jäykkäkouristus oor Engels

jäykkäkouristus

[ˈjæykːæˌkouristus] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tetanus

naamwoord

disease

Ei, hän sai viisi tikkiä ja jäykkäkouristus rokotteen.
No, he got five stitches and a tetanus shot. Oh.

lockjaw

naamwoord

disease

Oletko kuullut jäykkäkouristus-nimisestä taudista?
Have you heard of the disease called “lockjaw”?

tetanilla

naamwoord

tetany · apyretic tetanus · intermittent cramp · intermittent tetanus

Jäykkäkouristus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Tetanus

Jäykkäkouristus Jäykkäkoristus on usein kuolemaan johtava tauti, jota esiintyy kaikkialla maailmassa.
Tetanus Tetanus is an often fatal disease, which is present worldwide.

tetanus

naamwoord

human disease

Jäykkäkouristus Jäykkäkoristus on usein kuolemaan johtava tauti, jota esiintyy kaikkialla maailmassa.
Tetanus Tetanus is an often fatal disease, which is present worldwide.

Soortgelyke frases

jäykkäkouristus-
tetanic

voorbeelde

Steriloimattomien välineiden käyttämisen seurauksena tytöt altistuvat jäykkäkouristus‐, aids‐ tai hepatiittitartunnoille.
The use of unsterilised instruments exposes children to the risk of infection from tetanus, AIDS or hepatitis.

• Tetanus (jäykkäkouristus
Tetanus (Lockjaw

toteaa, että sukupuolielinten silpominen aiheuttaa niin lyhyellä kuin pitkälläkin aikavälillä erittäin vakavia ja peruuttamattomia vammoja sen kohteeksi joutuvien naisten ja tyttöjen psyykkiselle ja fyysiselle terveydelle ja loukkaa syvästi heidän henkilökohtaista koskemattomuuttaan ja voi toisinaan johtaa jopa kuolemaan; toteaa, että alkeellisten instrumenttien käytöllä ja hygieenisten varotoimien puutteella on vakavia vaikutuksia, joiden johdosta sukupuoliyhteys ja synnytykset voivat olla tuskallisia, elimet vahingoittuvat peruuttamattomasti ja voi ilmetä komplikaatioita, kuten verenvuoto, shokki, infektiot, AIDS-viruksen leviäminen, jäykkäkouristus ja hyvänlaatuiset kasvaimet, sekä vakavia komplikaatioita raskauden ja synnytyksen yhteydessä,
whereas FGM causes very serious and irreparable injuries in the short and long term to the physical and mental health of the women and girls who undergo it, constituting a grave assault on their person and integrity and in some cases can even be fatal; whereas the use of rudimentary instruments and the absence of antiseptic precautions have further harmful effects so that sexual intercourse and childbirth may become painful, the organs are irreparably damaged and there may be complications such as haemorrhaging, shock, infection, transmission of the AIDS virus, tetanus, benign tumours and serious complications affecting pregnancy and childbirth,

Sanotaan, että yksi niistä kundeista, - ei se jolla on jäykkäkouristus, olisi eronnut yhdestä tytöstä - ja joku toinen bändistä haluaisi seurustella hänen kanssaan.
So let's just say one of those guys- Not the one with tetanus - has broke up with this girl, And someone else in the band wants to date her.

Oletko kuullut jäykkäkouristus-nimisestä taudista?
Have you heard of the disease called “lockjaw”?

0,79 MILJ. Jäykkäkouristus:
0.79 MILLION Neonatal Tetanus

HIV-infektiota ei pidetä kurkkumätä-, jäykkäkouristus-, hinkuyskä-ja hepatiitti B-rokotuksen vasta-aiheena
HIV infection is not considered as a contra-indication for diphtheria, tetanus, pertussis and HBV vaccination

Jäykkäkouristus!
I've got tetanus.

Jäykkäkouristus.
Tetanus.

Sen vuoksi RotaTeq: ia voidaan antaa samanaikaisesti minkä tahansa seuraavien monovalentin tai yhdistelmärokotteiden kanssa (ml. heksavalentit rokotteet [ DTaP-HBV-IPV/Hib ]): kurkkumätä-/jäykkäkouristus-/soluton hinkuyskärokote (DtaP), Haemophilus influenzae-tyypin b rokote (HIB), inaktivoitu tai oraalinen poliorokote (IPV tai OPV), hepatiitti B-rokote (HBV) ja pneumokokkiyhdistelmärokote
Therefore, RotaTeq can be given concomitantly with any of the following monovalent or combination vaccines [ including hexavalent vaccines (DTaP-HBV-IPV/Hib) ]: diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccine (DTaP), Haemophilus influenzae type b vaccine (Hib), inactivated or oral poliomyelitis vaccine (IPV or OPV; see below), hepatitis B vaccine (HBV) and pneumococcal conjugate vaccine

toteaa, että sukupuolielinten silpominen aiheuttaa niin lyhyellä kuin pitkälläkin aikavälillä erittäin vakavia ja peruuttamattomia vammoja sen kohteeksi joutuvien naisten ja tyttöjen psyykkiselle ja fyysiselle terveydelle ja loukkaa syvästi heidän henkilökohtaista koskemattomuuttaan ja voi toisinaan johtaa jopa kuolemaan; toteaa, että alkeellisten instrumenttien käytöllä ja hygieenisten varotoimien puutteella on vakavia vaikutuksia, joiden johdosta sukupuoliyhteys ja synnytykset voivat olla tuskallisia, elimet vahingoittuvat peruuttamattomasti ja voi ilmetä komplikaatioita, kuten verenvuoto, shokki, infektiot, AIDS-viruksen leviäminen, jäykkäkouristus ja hyvänlaatuiset kasvaimet, sekä vakavia komplikaatioita raskauden ja synnytyksen yhteydessä
whereas FGM causes very serious and irreparable injuries in the short and long term to the physical and mental health of the women and girls who undergo it, constituting a grave assault on their person and integrity and in some cases can even be fatal; whereas the use of rudimentary instruments and the absence of antiseptic precautions have further harmful effects so that sexual intercourse and childbirth may become painful, the organs are irreparably damaged and there may be complications such as haemorrhaging, shock, infection, transmission of the AIDS virus, tetanus, benign tumours and serious complications affecting pregnancy and childbirth

kehottaa komissiota jälleen kerran varmistamaan rahoitustuen hyväksymisen lasten rokottamiseen, joka on kohdistettu välttämättömiin rokotteisiin, joissa yhdistyvät seuraavien sairauksien antigeenit: kurkkumätä, jäykkäkouristus, hinkuyskä, hepatiitti B ja Haemophilus influenzae tyyppi B:n aiheuttama aivokalvontulehdus;
Calls once more on the Commission to ensure financial support for the vaccination of children, targeted at urgent needs regarding vaccines combining antigens against the following diseases: diphtheria, tetanus, whooping cough, hepatitis B and Haemophilus Influenzae type B meningitis;

Kysymyksen esittäjän saamien tietojen mukaan 95 prosenttia Italiassa syntyvistä lapsista saa ensimmäisen ikävuoden aikana annettavat rokotteet (kurkkumätä, jäykkäkouristus, polio, hinkuyskä, B-tyypin haemophilus influenzae ja B-hepatiitti), mutta vain 85 prosenttia lapsista saa toisen ikävuoden aikana annettaviksi tarkoitetut rokotteet (vihurirokko, tuhkarokko ja sikotauti). Tästä on aiheutunut tilanne, joka on tänä päivänä kaikkien tiedossa: Piemontessa on ilmennyt 280 ja Emilia Romagnassa 119 tuhkarokkotapausta.
While 95% of children born in Italy receive the vaccinations scheduled for the first year of life (diphtheria, tetanus, polio, whooping cough, Haemophilus influenzae type b and hepatitis B), this figure drops rapidly to 85% for the measles, mumps and rubella vaccination scheduled for the second year of life; the effects are now becoming obvious, with 280 measles cases in Piedmont and 119 in Emilia Romagna.

Esimerkiksi jäykkäkouristus saattaa muodostua tappavaksi ennenkuin saari solmii jälleen suhteet valtion kanssa.
Tetanus from a badly handled machete for instance could prove lethal before the island has once again made the land their ally.

Näillä henkilöillä on verenvuototauti, immuunipuutos, albumiini jäykkäkouristus, hankinnainen vajavuus ja autoimmuunitauti. Näihin kuuluvat myös raskaana olevat naiset, jotka ovat Rh-negatiivisia.
These are people with haemophilia, primary immune deficiency, albumen tetanus needs, acquired deficiencies, auto-immune diseases and Rhesus negative pregnant women.

Jäykkäkouristus
Tetanus

Infanrix Pentaa ei saa antaa lapsille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) jollekin sen aktiivisista aineista, rokotteen jollekin muulle ainesosalle tai neomysiinille ja polymyksiinille (antibiootteja) tai jos lapsella on ollut allerginen reaktio aikaisemman kurkkumätä-, jäykkäkouristus-, hinkuyskä-, hepatiitti B-tai poliorokotteen jälkeen
Infanrix Penta should not be used in infants who may be hypersensitive (allergic) to any of the active substances, to any of the other ingredients of the vaccine, or to neomycin and polymyxin (antibiotics), or if the infant has had an allergic reaction after a previous vaccine containing diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B or polio

Tritanrix HepB on lapsille tarkoitettu rokote ehkäisemään neljää sairautta: difteria (kurkkumätä), tetanus (jäykkäkouristus), pertussis (hinkuyskä) ja hepatiitti B
Tritanrix HepB is a vaccine used in children to prevent four diseases: diphtheria, tetanus (lockjaw), pertussis (whooping cough) and hepatitis B

toteaa, että sukupuolielinten silpominen aiheuttaa niin lyhyellä kuin pitkälläkin aikavälillä erittäin vakavia ja peruuttamattomia vammoja sen kohteeksi joutuvien naisten ja tyttöjen psyykkiselle ja fyysiselle hyvinvoinnille, loukkaa syvästi heidän henkilökohtaista koskemattomuuttaan ja voi johtaa jopa kuolemaan; toteaa, että alkeellisten instrumenttien käytöllä ja hygieenisten varotoimien puutteella on vakavia vaikutuksia, joiden johdosta sukupuoliyhteys ja synnytykset voivat olla tuskallisia, elimet vahingoittuvat peruuttamattomasti ja usein ilmenee komplikaatioita, kuten verenvuoto, shokki, infektiot, hivin leviäminen, jäykkäkouristus, hyvälaatuiset kasvaimet, sekä vakavia komplikaatioita raskauden ja synnytyksen yhteydessä,
whereas FGM causes very serious and irreparable injuries in the short and long term to the physical and mental health of the women and girls who undergo it, constituting a grave assault on their person and integrity; and in some cases can even be fatal; whereas the use of rudimentary instruments and the absence of antiseptic precautions have further harmful effects so that sexual intercourse and childbirth may become painful, the organs are irreparably damaged and there may be complications such as haemorrhaging, shock, infection, transmission of the AIDS virus, tetanus, benign tumours and serious complications affecting pregnancy and childbirth,

Siis " jäykkäkouristus ".
Can you say tetanus?

Usein käytetyt rokotteet, kuten DTcP-rokote (yhdistetty kurkkumätä‐, jäykkäkouristus‐, hinkuyskä‐ ja poliorokote) sekä rokotteet hepatiitti A ‐virusta ja hepatiitti B -virusta vastaan sisältävät todennäköisesti alumiinia 650–1 250 mg/litra.
However, frequently‐used vaccines, namely the vaccine against diphtheria, tetanus, whooping cough and polio and the hepatitis A and hepatitis B vaccines, apparently contain aluminium in quantities of 650 to 1250 mg/litre.

Nämä kuusi lastentautia ovat tuhkarokko, polio, tuberkuloosi, kurkkumätä, hinkuyskä ja vastasyntyneiden jäykkäkouristus.
These six childhood diseases are measles, poliomyelitis, tuberculosis, diphtheria, pertussis (whooping cough), and neonatal tetanus.

Rotarix voidaan antaa samanaikaisesti minkä tahansa seuraavan monovalentin rokotteen tai yhdistelmärokotteen kanssa [ heksavalentit rokotteet (DTaP-HBV-IPV/Hib) mukaan lukien ]: kurkkumätä-jäykkäkouristus-kokosoluhinkuyskärokote (DTwP), kurkkumätä-jäykkäkouristus-soluton hinkuyskärokote (DTaP), Haemophilus influenzae tyyppi b-rokote (Hib), inaktivoituja viruksia sisältävä poliorokote (IPV), hepatiitti B-rokote (HBV), pneumokokki konjugaattirokote ja meningokokki seroryhmä C konjugaattirokote
Rotarix can be given concomitantly with any of the following monovalent or combination vaccines [ including hexavalent vaccines (DTPa-HBV-IPV/Hib) ]: diphtheria-tetanus-whole cell pertussis vaccine (DTPw), diphtheria-tetanus-acellular pertussis vaccine (DTPa), Haemophilus influenzae type b vaccine (Hib), inactivated polio vaccine (IPV), hepatitis B vaccine (HBV), pneumococcal conjugate vaccine and meningococcal serogroup C conjugate vaccine

6 – Lyhenne muodostuu kirjaimista ”D” (difteria eli kurkkumätä) ja ”T” (tetanus eli jäykkäkouristus) sekä kirjainyhdistelmistä ”Pa” (pertussis eli hinkuyskä), ”IPV” (polio; IPV tarkoittaa inaktivoitua poliorokotetta, englanniksi Inactivated Polio Vaccine) ja ”HiB” (aivokalvontulehdusta aiheuttava Haemophilus influenzae, b-tyyppi).
6 This abbreviation is made up of the letters ‘D’ for diphtheria, ‘T’ for tetanus, ‘Pa’ for pertussis, that is, whooping cough, ‘IPV’ for polio (IPV stands for ‘inactivated polio vaccine’) and ‘HiB’ for haemophilus influenzae type B, a cause of meningitis.

Jäykkäkouristus Jäykkäkoristus on usein kuolemaan johtava tauti, jota esiintyy kaikkialla maailmassa.
Tetanus Tetanus is an often fatal disease, which is present worldwide.