jaella oor Engels
jaella
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
distribute
en
to supply to retail outlets
Hedelmiä ja vihanneksia, ja kotimaassani varsinkin omenia, on suhteellisen helppo jaella.
Fruit and vegetables, and in my country especially apples, are relatively easy to distribute.
pass out
en
to distribute
dish out
en
figuratively
Haluaisin kiinnittää huomiota siihen, että EU tarvitsee myös jonkin verran itsekritiikkiä jaellessaan arvostelua muille.
I should like to flag the need for some self-criticism when the EU dishes out criticism.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dispense · deal · circulate · dish · deliver · administer · to hand out · serve · issue · lot · circularise · circularize · allot · deal out · dish up · dole out · mete out · parcel out · pass around · pass on · serve up · shell out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sijoitustuotteiden kehittäjien on ilmoitettava Euroopan valvontaviranomais(t)en määrittelemiä merkittäviä muutoksia koskevista avaintietoasiakirjan päivityksistä toimivaltaisille viranomaisille, jotka säätelevät tuotetta jäsenvaltiossa, jossa tuotetta markkinoidaan, jaellaan tai myydään.
I wonder whynot-set not-set
PEPP-avaintietoasiakirja on laadittava siinä jäsenvaltion osassa, jossa PEPP-tuotetta jaellaan, käytettävillä virallisilla kielillä tai ainakin yhdellä siellä käytettävistä virallisista kielistä taikka muulla kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten hyväksymällä kielellä tai, jos se on laadittu eri kielellä, se on käännettävä jollekin näistä kielistä.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEurlex2019 Eurlex2019
Samanaikaisesti Unescon konferenssissa, jonka aiheena oli ihmiskauppa ja joka järjestettiin Thessalonikissa, ilmoitettiin, että noin 5 000 alaikäistä tuodaan joka vuosi Venäjälle muun muassa Bosniasta ja jaellaan valkoista orjakauppaa harjoittaville liigoille.
This is for menot-set not-set
Toinen on täsmällisen tiedon omaaminen asiasta, ja toinen on haluun liittyvä kyky jaella tätä täsmällistä tietoa toisille.
That brings us here todayjw2019 jw2019
Perkeleen palvelijakin voi olla kaupustelija, ja Jumalan Sanan kaupustelija on Perkeleen palvelija, mutta minkä tahansa kaupustelijana oleminen on paljon alempiarvoista kuin ylevä ja korkea kunnia olla Korkeimman Jumalan voittosaattueessa, nauttia vilpittömästi iloa ja etua jaella hänen Sanaansa epäitsekkäästi toisille ja tehdä hänen tuntemuksensa tuoksu havaittavaksi heille.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientjw2019 jw2019
1) tehtävä päätös, jonka mukaan kyseistä kanavaa saa jaella ainoastaan osana maksullisia kanavapaketteja, ja ilmoitettava asiasta lähetystoiminnan harjoittajille ja muille henkilöille, jotka tarjoavat liettualaisille kuluttajille internetin kautta televisiokanavien ja ‐lähetysten jakeluun liittyviä palveluja, ja
You' re too afraid to get blood on your handsEurlex2019 Eurlex2019
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki olemassa olevat huoltoasemat, joilta jaellaan yli 500 m3 bensiiniä vuodessa, varustetaan muutostöiden yhteydessä bensiinihöyryn toisen vaiheen talteenottojärjestelmällä.
We' re not going to be needing any more horsesEurLex-2 EurLex-2
Niitä ei noin vain jaella.
Turbo power enabled.- Get off my face!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. kaikilla uusilla ja merkittävästi uudistetuilla huoltoasemilla, joilta jaellaan yli 500 m3 bensiiniä vuodessa;
This is our businessEurLex-2 EurLex-2
Yritysneuvontapalvelut taiteilijoille ja tekijänoikeuksien haltijoille, jotka haluavat myydä ja jaella online-periaatteella ja vähittäismyyntiliikkeiden kautta
Jacked all his shit uptmClass tmClass
ADR-alueen ulkopuolelta alkavan multimodaalikuljetuksen on määrä päättyä maahantuojan tiloihin, joista näitä pulloja ja astioita on tarkoitus jaella pieninä määrinä paikallisesti Irlannissa sijaitseville loppukäyttäjille.
I put on every one of these myselfEuroParl2021 EuroParl2021
Edellä 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut rahoitusalan yritykset voivat jaella PEPP-tuotteita, joita ne eivät ole kehittäneet, saatuaan jakelua varten hyväksynnän kotijäsenvaltionsa toimivaltaisilta viranomaisilta.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METnot-set not-set
Perustelu Jotta ennaltaehkäisyä parannettaisiin kuluttajien kannalta, ammatti- ja teollisuuskäyttäjien mahdollisuuksia jaella dikloorimetaanipohjaisia maalinpoistoaineita on myös rajoitettava.
Iwant nothing elsenot-set not-set
Toivuttuaan Kalle Salavaara käytti vapauttaan ja sotilaspassiaan hyvin matkustaen ja jaellen ”vahvaa ruokaa” seurakuntiin.
But you pretended to be blindjw2019 jw2019
Sitä etuoikeutta ei jaella noin vain.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empoweredto sign the Agreement in order to bind the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Covid-19-pandemia on aiheuttanut uuden iskun jo heikentyneelle alalle, joka ei enää voi pitää kaupan tai jaella tuotteitaan tehokkaasti lähinnä siitä syystä, että tärkeät vientimarkkinat ovat kiinni ja että asianmukaisten eristämistoimenpiteiden ja sulkutoimien varmistamiseksi on toteutettu toimenpiteitä, erityisesti kaikki ateriapalvelutoiminta on keskeytetty eivätkä toimitukset vakioasiakkaille ole mahdollisia.
We may run into each other again somedayEuroParl2021 EuroParl2021
Samalla myös vanhempien harjoittama valvonta on yhä vaikeampaa, koska verkkopelejä ei jaella selkeillä ja helposti luettavilla merkinnöillä varustetuissa fyysisissä pakkauksissa, vaan niitä voi ostaa ja ladata internetistä, ja lapset voivat vanhempiensa tietämättä tai ilman näiden suostumusta ladata verkosta ikäisilleen sopimattomia videopelejä tai osallistua vuorovaikutteisiin ja dynaamisiin peleihin.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstnot-set not-set
Jos kaikki lupavaatimukset täyttyvät, jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen olisi myönnettävä lupa, jonka olisi sisällettävä kaikki tarvittavat edellytykset ja toimenpiteet, jotka on vahvistettu riskinarvioinnissa sille, että kierrätettyä vettä voidaan turvallisesti jaella ja varastoida loppukäyttäjälle.
But whatever you bring extra hot, bring out mild toonot-set not-set
PEPP-tarjoajat voivat tarjota ja PEPP-jakelijat voivat jaella PEPP-tuotteita vastaanottavan jäsenvaltion alueella palvelujen tarjoamisen vapauden tai sijoittautumisvapauden nojalla, kunhan ne noudattavat asiaa koskevia sääntöjä ja menettelyjä, jotka on vahvistettu 6 artiklan 1 kohdan a, b, d ja e alakohdassa tai 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla niihin sovellettavalla unionin lainsäädännöllä tai sen nojalla, ja ilmoitettuaan aikomuksestaan avata kyseistä vastaanottavaa jäsenvaltiota varten alatili 21 artiklan mukaisesti..
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsnot-set not-set
Latokuivauksen ansiosta heinää voidaan viljellä laajoilla alueilla tai jopa yksinomaisesti, kun karjakoot ovat suuria ja rehu jaellaan.
We' re leaving, SosukeEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Irlannin sisäisiä kuljetuksia koskeva poikkeus astioiden rakennetta ja testausta sekä käyttöä koskevista vaatimuksista, jotka sisältyvät ADR-määräysten 6.2 ja 4.1 kohtaan; poikkeus koskee luokan 2 kaasuja sisältäviä kaasupulloja ja -astioita, joita on kuljetettu multimodaalisessa kuljetusketjussa, johon sisältyy merikuljetus, kun i) pullot ja astiat on rakennettu ja testattu ja niitä käytetään IMDG-koodin mukaisesti, ii) pulloja ja astioita ei täytetä uudelleen Irlannissa vaan ne palautetaan nimellisesti tyhjinä multimodaalisen kuljetusketjun lähtömaahan ja iii) pulloja ja astioita jaellaan paikallisesti pieninä määrinä.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneEurLex-2 EurLex-2
Mutta kun aloin jaella kirjoja kylän talonpojille, pistettiin minut vankeuteen.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonLiterature Literature
Jaellen luoteja, kuin ne olisivat karkkia.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ovat päivittäistavaroita, jotka on suunnattu suurelle yleisölle ja joita sen lisäksi, että niitä jaellaan vähittäiskaupoissa (myymälät, kauppakeskukset ja tavaratalot) tai erikoisliikkeissä ja erikoistuneessa postimyynnissä, myydään myös ravintoloissa ja kahviloissa.
Tell me your name, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Viime vuosina useat kansalliset toimivaltaiset viranomaiset ovat kuitenkin esittäneet huolia siitä, että hinnanerosopimuksia jaellaan yhä enemmän laajoilla vähittäismarkkinoilla huolimatta siitä, että nämä tuotteet ovat monimutkaisia eivätkä ne sovellu useimmille yksityisasiakkaille.
All right, I' il try againEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.