jaksotettu oor Engels

jaksotettu

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

deferred

adjektief

accounting: of or pertaining to a value not realized

Sovellettavia kirjanpitosääntöjä sovellettiin myös jaksotettuihin verohyvityksiin.
The accounting rules in force were also applied for the valuation of the deferred tax credits.

Soortgelyke frases

jaksotettu tuotto
accrued revenue

jaksotettu sovellus
sequenced application

jaksotettu kulu
accrued cost

jaksotettu sovelluspaketti
sequenced application package

voorbeelde

41.1 Käypien arvojen hierarkia: jaksotettuun hankintamenoon arvostettavat rahoitusinstrumentit
41.1 Fair value hierarchy: financial instruments at amortised cost

Jaksotettu hankintameno
Amortised cost

Virasto voi harkita jaksotettujen talousarviomäärärahojen käyttöönottoa. Tällä tavoin otettaisiin paremmin huomioon tapahtumien monivuotisuus ja sopimusten tekemisen, toimitusten ja maksujen väliset väistämättömät viipeet.
The Agency may consider introducing differentiated budget appropriations to better reflect the multi-annual nature of operations and unavoidable delays between the signature of contracts, deliveries and payments.

5.2 Jaksotetut määrärahat
5.2 Differentiated appropriations

b) 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetut arvopaperistamiset ovat jaksotettuun hankintamenoon arvostettavia instrumentteja ja niiden painotettu keskimääräinen elinaika on enintään kaksi vuotta.
(b) the securitisations referred to in points (a) and (c) of paragraph 1 are amortising instruments and have a WAL of 2 years or less.

Käsitteitä "maksusitoumusmäärärahat" ja "maksumäärärahat" käytetään yksinomaan jaksotetuista määrärahoista puhuttaessa.
The two terms "commitment appropriations" and "payment appropriations" are used exclusively in the context of differentiated appropriations.

Suurin osa komission suoraan hallinnoimia menoja varten kohdennetuista maataloustukirahaston määrärahoista on jaksotettuja määrärahoja.
The majority of EAGF appropriations for expenditure under direct management made by the Commission are differentiated appropriations.

hankintamenoon tai jaksotettuun hankintamenoon käyvän arvon sijaan,
at cost or amortised cost, rather than at fair value;

33. panee merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautuksen vuoden 2006 kertomuksessaan, että säätiö julkaisi varainhoitovuoden 2006 talousarvionsa osalta tiedot ainoastaan maksusitoumusmäärärahoista, ja näin ollen talousarvion esittämistä koskevia sääntöjä ei noudatettu, mikä on vastoin varainhoidon puiteasetuksen 31 artiklaa, jonka mukaan virallisessa lehdessä julkaistavassa talousarviossa on esitettävä maksusitoumus- ja maksumäärärahat sekä mahdollisten jaksotettujen määrärahojen maksuaikataulu;
33. Notes the Court's observation in its 2006 report that, contrary to Article 31 of the framework Financial Regulation, which requires the budget published in the Official Journal to show both commitment and payment appropriations with a payment schedule when appropriations are differentiated, the Foundation only published the commitment appropriations for its 2006 budget, thus contravening the rules of budget presentation;

Rahoitusvelat luokitellaan tulosvaikutteisesti käypään arvoon kirjattaviksi rahoitusveloiksi tai jaksotettuun hankintamenoon taseeseen merkittäviksi rahoitusveloiksi (lainat).
Financial liabilities are classified as financial liabilities at fair value through profit or loss or as financial liabilities carried at amortised cost (borrowings).

Mukautukset seuraaviin budjettikohtiin hyväksytään jaksotettuja menoja koskevien maksusitoumusmäärärahojen muutosten perusteella:
The adjustments on the following budget lines are agreed as a result of the evolution in commitment appropriations for differentiated expenditure:

Jaksotettujen määrärahojen maksumäärärahoista voidaan siirtää määrät, jotka tarvitaan aiempien maksusitoumusten kattamiseen tai jotka liittyvät siirrettyihin maksusitoumusmäärärahoihin, jos seuraavan varainhoitovuoden asianomaiseen budjettikohtaan osoitetut määrärahat eivät kata rahoitustarvetta
Appropriations for payment of differentiated appropriations may be carried over in respect of amounts needed to cover existing commitments or commitments linked to commitment appropriations carried over, when the appropriations provided for the relevant lines in the budget for the following financial year do not cover requirements

jos rahoitusvaroihin kuuluvan erän luokittelua muutetaan niin, että erä siirretään jaksotettuun hankintamenoon arvostettavien ryhmästä käypään arvoon tulosvaikutteisesti arvostettavien tilinpäätössalkkuun [IFRS 9.5.6.2], luokittelun muutoksesta johtuvat voitot tai tappiot ilmoitetaan tapauksen mukaan rivillä ”Voitot tai (-) tappiot kaupankäyntitarkoituksessa pidettävistä rahoitusvaroista ja -veloista, netto” tai rivillä ”Voitot tai (-) tappiot kaupankäyntivaraston ulkopuolisista rahoitusvaroista, jotka on pakko arvostaa käypään arvoon tulosvaikutteisesti, netto”;
where a financial asset is reclassified out of the amortised cost measurement category and into the fair value through profit or loss accounting portfolio [IFRS 9.5.6.2], gains or losses due to the reclassification shall be reported in “Gains or (-) losses on financial assets and liabilities held for trading, net” or “Gains or (-) losses on non-trading financial assets mandatorily at fair value through profit or loss, net”, as applicable;

käypään arvoon hankintamenon tai jaksotetun hankintamenon sijaan,
at fair value, rather than at cost or amortised cost,

Euroopan komissio katsoo samoin, että ennakkoratkaisukysymys on tai voi olla hypoteettinen viidelle vuodelle jaksotetun veronkannon osalta.
The European Commission also maintains that the question is, or may be, hypothetical, as regards the recovery spread over five annual instalments.

Lainat ja muut saamiset sekä eräpäivään saakka pidettävät sijoitukset kirjataan jaksotettuun hankintamenoon efektiivisen koron menetelmää soveltaen
Loans and receivables and held-to-maturity investments are carried at amortised cost using the effective interest method

viivästykset tutkimusyhteistyön hankintasopimuksissa ja maksujen alhaisempi taso nykyisessä avustus- ja hankintasopimusohjelmassa johtivat siihen, että tarkoitukseen varatut 1 300 000 euron jaksotetut määrärahat jäivät osittain käyttämättä;
delays in contracting scientific cooperation activities and lower payment levels under the existing grant and procurement programme led to an underspend of the related differentiated credits amounting to EUR 1 300 000,

Jaksotettujen menojen osalta oikeudelliset sitoumukset toteutuvat koko ohjelmakauden ajan suoritettavina, vuotuisina talousarviositoumuksina.
In the case of this ‘ differentiated ’ expenditure, the legal obligations are reflected as budgetary commitments in yearly tranches over the life of the programmes.

Tällä menetelmällä lasketaan rahoitusvarojen tai -velkojen jaksotettu hankintameno ja kohdistetaan korkotuotot ja -kulut asianomaiselle kaudelle.
This is a method of calculating the amortised cost of a financial asset or a financial liability and of allocating the interest income or interest expense over the relevant period.

Lainat ja muut saamiset sekä eräpäivään saakka pidettävät sijoitukset kirjataan jaksotettuun hankintamenoon efektiivisen koron menetelmää soveltaen.
Loans and receivables and held-to-maturity investments are carried at amortised cost using the effective interest method.

Efektiivisen koron menetelmä on menetelmä, jota käytetään rahoitusvaroihin tai -velkoihin kuuluvan erän (tai rahoitusvarojen tai -velkojen ryhmän) jaksotetun hankintamenon laskemiseen ja korkotuoton tai -kulun kohdistamiseen asianomaiselle ajanjaksolle.
The effective interest method is a method of calculating the amortised cost of a financial asset or a financial liability (or group of financial assets or financial liabilities) and of allocating the interest income or interest expense over the relevant period.

[5] Jaksotetut määrärahat.
[5] Differentiated appropriations.

Jaksotettuihin määrärahoihin liittyi maksattamattomia sitoumuksia 86,76 miljardin euron arvosta 31. joulukuuta 2001.
Commitments against differentiated appropriations still outstanding at 31 December 2001 totalled 86 760 million euro.

(Jaksotettuun hankintamenoon arvostettavista rahoitusvaroista)
(Financial assets at amortised cost)

[9] JM = jaksotetut määrärahat; EI-JM = jaksottamattomat määrärahat.
[9] Diff. = Differentiated appropriations / Non-diff.