jalostettu elintarvike oor Engels

jalostettu elintarvike

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

processed food product

Kyproksen tasavallan viranomaiset voivat ottaa tuotenäytteitä tarkempaa analyysiä varten, mutta linjanylitystä ei pitäisi evätä kaikilta jalostetuilta elintarvikkeilta.
While they could take samples of the products for further analysis, they should not prevent all processed food products from crossing.

voorbeelde

Kansanterveysviranomaiset ovat huolissaan paljon suolaa, sokeria ja rasvaa sisältävien jalostettujen elintarvikkeiden liiallisesta kulutuksesta.
Public health agencies are concerned about the excess consumption of processed foods high in salt, sugar and fats.

Jalostettuja elintarvikkeita ja rehua tuottavien toimijoiden on noudatettava erityisesti liitteessä II olevassa IV osassa esitettyjä erityisiä tuotantosääntöjä.
Operators producing processed food and feed shall in particular comply with the specific production rules set out in Part IV of Annex II.

JALOSTETUT ELINTARVIKKEET JA REHU
PROCESSED FOOD AND FEED

Jalostetut elintarvikkeet, jotka eivät kuulu ryhmiin 1–17, paitsi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ruoat
Processed foods not covered by categories 1 to 17, excluding foods for infants and young children

b) luonnonmukaisten jalostettujen elintarvikkeiden tuotannossa käytettävinä muina kuin maatalousperäisinä aineosina;
(b) as non-organic agricultural ingredients to be used for the production of processed organic food;

Tämä johtui ennen kaikkea jalostettujen elintarvikkeiden hintakehityksestä (ennen kaikkea leipä ja muut viljatuotteet sekä maitotuotteet).
This contribution can largely be attributed to price developments in the processed food category (mostly driven by "bread and other cereals based" products as well as "dairy" products).

JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9)
PROCESSED FOOD PRODUCTS (9)

luonnonmukaisten jalostettujen elintarvikkeiden tuotannossa käytettävinä muina kuin luonnonmukaisina maatalousperäisinä aineosina;
as non-organic agricultural ingredients to be used for the production of processed organic food;

Jalostetut elintarvikkeet
Processed foods

5.5.2 Toiseksi on vaikea ymmärtää, miksi jalostetut elintarvikkeet kuuluisivat tarkistetun ympäristömerkkijärjestelmän soveltamisalaan, mutta tuoreet elintarvikkeet jätettäisiin sen ulkopuolelle.
5.5.2 Second, it is not understandable that processed food should fall under the scope of the revised Ecolabel scheme, while fresh food would be excluded.

Elintarvikealan yritykset ovat suurten markkinointibudjettiensa turvin kannustaneet kuluttajia yleisesti syömään hyvin pitkälle jalostettuja elintarvikkeita.
Food companies’ large marketing budgets have generally encouraged consumers to eat ‘ultra-processed’ foods.

Jalostetuissa elintarvikkeissa käytetyn lihan alkuperämaan merkintä (äänestys)
Country of origin labelling for meat ingredients in processed food (vote)

Jalostettujen elintarvikkeiden osalta 1 kohdassa tarkoitettuja ilmauksia voidaan käyttää
For processed food, the terms referred to in paragraph 1 may be used:

IV osa: Jalostettuja elintarvikkeita koskevat tuotantosäännöt
Part IV: Processed food production rules

”Luonnonmukaisesti tuotettujen jalostettujen elintarvikkeiden koostumukseen sovelletaan seuraavia vaatimuksia:
‘The following conditions shall apply to the composition of organic processed food:

Olisi vahvistettava säännöt, jotka koskevat luonnonmukaisten jalostettujen elintarvikkeiden ja rehujen koostumusta.
Provisions concerning the composition of processed organic food and feed should be laid down.

Jalostetut elintarvikkeet, jotka eivät kuulu ryhmiin 1–17, paitsi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ruoat
Processed food not covered by categories 1-17, excluding foods for infants and young children

Eräs merkittävä EU:n ulkopuolinen elintarvikkeiden viejä onkin ilmoittanut lopettavansa jalostettujen elintarvikkeiden viennin EU:hun.
Indeed, a large third country food exporter has stated that it no longer exports any processed food products to the European Union.

Vähentämällä esiintymistä eläimissä vähennetään esiintymiä alkutuotannon tuotteissa ja niin edelleen jalostetummissa elintarvikkeissa.
Decreasing the prevalence in animal populations will decrease the concentration in primary products and further down the food chain.

Jalostettujen elintarvikkeiden osalta 1 kohdassa tarkoitettuja ilmauksia voidaan käyttää:
As regards processed food, the terms referred to in paragraph 1 may be used:

(34) Olisi vahvistettava säännöt, jotka koskevat luonnonmukaisesti tuotettujen jalostettujen elintarvikkeiden koostumusta.
(34) Provisions concerning the composition of organic processed food should be laid down.

Tehdään jalostettujen elintarvikkeiden pääainesosien alkuperän ilmoittaminen pakolliseksi silloin kun se ei ole sama kuin lopputuotteen alkuperä.
With regard to processed foods, origin labelling is made mandatory for primary ingredients when different from the origin of the final product.