jatkopaikka oor Engels

jatkopaikka

naamwoord

voorbeelde

Lähdetään johonkin sellaiseen salaiseen jatkopaikkaan, - missä kaikki käyttävät kaulapantaa.
Let's go to one of those underground after-hours clubs where everyone wears a dog collar.

Jatkopaikka suoritettiin arvonnalla, joka pidettiin 29. tammikuuta 2015 kello 16.00 paikallista aikaa Hilton Malabossa.
A drawing of lots took place on 29 January 2015, 16:00 local time at the Hilton Malabo.

Eli se on jatkopaikka?
That's the after-hours spot?

Kuitenkaan kaikille tämänhetkisille työntekijöille ei löydy jatkopaikkaa virastosta.
However, all current employees will not be able to continue to work at the agency.

Jatkopaikka ilmoitetaan myöhemmin tässä tapahtumassa.
Location for the afterparty will be announced later as well.

Parhaiten heistä onnistui Mohammed Bazi, joka lunasti jatkopaikan tuloksella 1838.
Most successful of them was Mohammed Bazi, who made the cut with score 1838.

Illan aikana kerättyjen suoritusmerkintöjen mukaan saa jatkopaikalla palkinnoksi haalarimerkin.
Based on the stamps collected during the evening, you get an overall badge in the after party.

Namu & Showroom on SummerSaunan virallinen jatkopaikka!
Namu & Showroom is SummerSauna’s official after-party venue!

Takaisin rantauduttua jatkopaikkana toimii Vaasankadun Kabinetti ja Sauna, osoitteessa Vaasankatu 10.
The venue is Vaasankadun Kabinetti ja Sauna, Vaasankatu 10.

Erityisen huolenpidon päätyttyä nuori siirtyy suunnitellusti hänelle sopivaan jatkopaikkaan.
At the end of the special care, the young person is discharged to a suitable place according to plan.

On vielä monta mahdollisuutta saada jatkopaikka!
There are still plenty of opportunities to get a further study place!

Kierros päättyy KY-talolle, jossa palkitaan parhaiten suoriutunut joukkue, ja KY:ltä ilta jatkuu vielä myöhemmin julkistettavaan jatkopaikkaan.
The tour ends at KY building where the best team will be rewarded and the evening continues to the after party location to be announced later.

Pöytäosuus päättyy noin klo 23.30, jonka jälkeen juhliminen siirtyy keskustaan (jatkopaikka julkaistaan myöhemmin).
The dinner will end at around 23:30, after which the party will continue at the city centre (the afterparty venue will be announced later).

Pääsy jatkopaikkaan sisältyy hintaan.
Entrance to the afterparty is included in the price.

Kolmatta kertaa järjestettävä festari pidetään Täffä-ravintolassa ja jatkopaikkana toimii Rantasauna.
The festival, held for the third time, is organized at the Täffä restaurant, with the Rantasauna hosting the afterparty.

Tankojen jatkopaikat ja kulmat sitokaa yhteen (11).
Bind the bar joints and corners (11).

Mikäli kilpailijalla on todellinen syy jättää saavutettu semifinaali tai finaalipaikka juoksulajeissa käyttämättä, on kilpailija velvollinen ilmoittamaan siitä TIC:iin 30 mi-nuutin kuluessa jatkopaikan saavuttamisesta.
If the competitor has a legitimate reason for not taking part in the semi-finals or finals in running events, he/she is obligated to notify TIC about it within 30 minutes after he/she has been qualified for subsequent rounds.

Kaikkien joukkueiden Kuppalaan saapumisen ja voittajan julistamisen jälkeen on aika juhlia, ja noin puolenyön aikoihin siirrymme jatkamaan iltaa vielä määrittelemättömään jatkopaikkaan.
After the race the evening continues in Kuppala, and around midnight we shall head to the afterparty in a place yet to be decided.

Illalla kylän varmin jatkopaikka löytyy Pirtu Kellari Night Clubista!
The best afterparty in the village can be found in the Pirtu Kellari Night Club!

Näyttää siltä, että Suomi, Algeria, USA, Tšekki, Espanja ja kenties myös Iran kamppailevat neljästä jatkopaikasta.
It seems that Finland, Algeria, USA, Czech Republic, Spain and maybe Iran will be fighting for the top four positions in Pool A.

Espoossa jokaiselle peruskoulunsa päättäneille turvataan jatkopaikka.
In Espoo, a study place is quaranteed for everyone who completes one’s basic education.

Tänä vuonna jatkopaikkana toimii Vaasankadun Kabinetti ja Sauna, osoitteessa Vaasankatu 10.
The venue will be Vaasankadun Kabinetti ja Sauna, Vaasankatu 10.

Retrohenkinen yökerhomme Jake ́s Club toimii loistavana juhlien jatkopaikkana.
Our retro style nightclub Jake’s Club is an excellent place to continue the evening.

Semifinaalit ja finaalit pelataan turnauksen virallisessa jatkopaikassa, bileparatiisi The Monkeyssa, jonne siirrytään noin klo 22:00.
After the elimination we will move on to the official after-party, which is held in The Monkey, at approximately 22:00.

Kaksi parasta pääsee jatkoon, ja jatkopaikka on kyllä todellakin tavoitteena!
The two best players of each group will go further and my goal is to be one of those two in my group.