jonottaa oor Engels

jonottaa

/ˈjonotːɑː/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

queue

werkwoord

arrange into a queue

Kun olette juhlimassa Blinderin kanssa, ei suotta jonotella.
You see, ladies, when you're out with a Blinder, you don't have to queue.

line up

werkwoord

En tiedä kuka jonottaa puhelinta yöllä, mutta joku ei halunnut odottaa.
I don't know who lines up at midnight for a phone, but somebody didn't want to wait.

queue up

werkwoord

to queue

werkwoord

Kun olette juhlimassa Blinderin kanssa, ei suotta jonotella.
You see, ladies, when you're out with a Blinder, you don't have to queue.

voorbeelde

Jonotin kaksi tuntia mutta sain sen lopulta.
I waited in line for two hours, but I got it.

Nyt voimme todeta, että maassa ei ole lehdistönvapautta ja että kansalaisjärjestöille ei ole myönnetty vapaata pääsyä. Siinä missä YK:n uskonnollista suvaitsevaisuutta tarkkaileva raportoija on kyllä päästetty maahan, Turkmenistaniin pääsyä jonottaa yhä useampi YK:n vierailija kuin mihinkään muuhun maailman maahan.
Well, there is no press freedom, there is no free access for NGOs, and, while the UN inspector on religious tolerance may have been allowed in, Turkmenistan has the longest queue of UN-requested visits of any country in the world.

Sinä jonotit Studio 54: ään.
You stood in line at Studio 54 I stood in line at Studio 54, the movie.

Hänen ei tarvinnut mustien tavoin jonottaa kaupoissa, virastoissa eikä muuallakaan.
In shops, offices, and other public places, he was given preferential treatment ahead of waiting blacks.

Älkää jonottako, jos ette ole kokoa 43!
If your foot isn't a size 1 0B, don't remain in line!

Teidän ei tarvitse jonottaa
You don' t have to wait

Tänne pääsyä jonotetaan.
People are queuing to get in.

Jos tallettajat tietävät, että heidän talletuksensa suojataan ja he suhtautuvat luottavaisesti siihen, että suojatut talletukset palautetaan tarpeeksi nopeasti, heidän ei tarvitse jonottaa pankkeihin.
If depositors know that their deposit will be covered and if they feel confident that the insured deposits will be reimbursed rapidly, there is no need for them to join any queue outside a bank.

Tunteja ei voi hypätä, että voisimme jonottaa lippuja.
We can't cut classes to stand in line for tickets.

Tahdon vain jonottaa
Look, can you just...All right, I' m just waiting in line

Kaksi prosenttia väestöstä jonottaa kaihileikkauksiin.
2 per cent of the population is waiting for cataract operations.

Marshall ja minä jonotimme yhä Lilylle niitä nachoja.
Marshall and I were still in line to get Lily's nachos.

Minut on hyväksytty, ja nyt jonotan pääsyä koristeluosastolle.
I have made it, and now I stand in line to be taken to the decoration department.

Tom, tragedia iski viime yönä, kun ostarin vartija Miles " Happy " Davis - hakattiin kuoliaaksi tällä makeis-kepillä, hänen kerrottuaan äidille, - ettei tämä voinut jonottaa Mustaa perjantaita ennen kuin torstai-iltana.
Tom, tragedy struck last night when mall security officer Miles " Happy " Davis was beaten to death with this candy cane after telling a mother she couldn't line up for Black Friday until Thursday night.

Jonotin viisi tuntia Britneyn nukkea.
I had to wait in line for five hours to get Britney's doll.

Minä jonotin elokuvaan " Studio 54 ".
I gave that bitch her first job out of college.

Jonottaa tavisten kanssa ostaakseni ruokaa luuserilta!
I gotta wait in line with nobodies... to buy groceries from a failure!

Me olimme leirissä edullisemmassa asemassa kuin useimmat Prokopjevskissä asuvat venäläiset, sillä me ainakin saimme päivittäiset leipäannoksemme, kun taas heidän täytyi jonottaa tuntikausia kylmässä, ja joskus ruoka loppui ennen kuin he ehtivät saada mitään.
One advantage for us in the camp was that we received our daily rations of bread, whereas most of the Russians living in Prokopyevsk had to stand for hours in the cold, and then sometimes food supplies ran out before they could get any.

Jonotin kolme päivää.
I camped out for, like, three days.

Miksi tuskissaan lonkkaleikkaukseen pääsyä odottava ei voisi hyödyntää sitä, ettei leikkaukseen tarvitse jonottaa joissakin toisissa jäsenvaltioissa, joissa leikkaus voi tulla toisinaan myös halvemmaksi kuin kotimaassa?
And why should a person waiting in agony for a hip operation not be able to take advantage of the lack of waiting lists in some Member States, sometimes at a lesser cost to the country of origin?

Voin kuolla, koska jonotin jossain vitun Wal-Martissa.
But to get killed because I'm waiting in line like I'm in freaking Walmart.

Iltaisin väki jonotti voidakseen päästä sen ensimmäisten matkustajien joukkoon.
In the evenings people waited in line to be among some of its first passengers.

Kun olette juhlimassa Blinderin kanssa, ei suotta jonotella.
You see, ladies, when you're out with a Blinder, you don't have to queue.

Kyllä, mutta sinun täytyy jonottaa.
Yes, but you'll have to wait in the queue.

Jonotit kaupungin ainoaan porttolaan, tulit nopeasti ja valehtelit siitä.
Line up at the one whorehouse in town, come quick, and lie about it after.