jonoon oor Engels

jonoon

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

enqueue

werkwoord

to add an item to a queue

Soortgelyke frases

konga-jono
conga line

signoff-jono
signoff queue

torjuttujen sanomien jono
poison-message queue

perille toimittamattomien tapahtumasanomien jono
transactional dead-letter queue

Jono
queue

järjestää jonoon
rail · range

eksakti jono
exact sequence

Cauchyn jono
Cauchy sequence · cauchy sequence

jono
Indian file · array · backup · chain · column · crocodile · defile · dequeue · file · line · line-up · queue · range · rank · raŋo · row · sequence · single file · stream · string · succession · train · waiting line

voorbeelde

Yhdessä korkeat arvosanat saaneista lehdistä luki: ”Lisätäkseen sen todennäköisyyttä, että [pankki]asiakas jää seisomaan jonoon, tulee pankkivirkailijan yrittää vaikuttaa asiakkaan ensimmäiseen subjektiiviseen käsitykseen keskimääräisestä odotusajasta ja antaa tälle se vaikutelma, että odotusaika on lyhyt, tai yrittää myös saada asiakas vakuuttuneeksi siitä, että palvelun aika-arvo on suuri.”
One highly rated journal at first read: “This paper concludes that to increase the probability of keeping a [bank] customer in queue, the server should attempt to influence the customer’s initial subjective estimate of the mean service time to give him the impression that it is small, or attempt to convince the customer that his time value of service is large.”

Jonon päähän, olkaa hyvä.
The end of the line, Mr. Pendleton, please.

Painu jonoon siitä tai potkin perseesi tohjoksi
Now get in line...... before I kick you so hard you' il wear your ass for a hat

Yhteen jonoon, olkaa hyvä.
Single-file, please.

Hän jatkoi: ”Julkaisujanne on kaikkialla: niitä luetaan busseissa, oppilaiden keskuudessa ja jopa pankin jonossa.
He added: “Your publications are everywhere: on the bus, among the students, and even in the line at the bank.

Maksumääräyksen uudistamista tai peruuttamista koskevat pyynnöt jäävät jonoon, kunnes algoritmiajo on valmis.
Requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete.

Siellä on uima-allas, kylpyhuoneeseen ei ole jonoa, eikä ole raivoavaa kusipäätä.
He's got a pool, there's no line for the bathroom and no one's being a raging butthole.

Takaisin jonoon!
Sir, get back in line.

Yli 1 000 bulgarialaista tavarankuljetusajoneuvoa on tällä hetkellä pysähdyksissä Kulatan rajanylityspisteessä 15 kilometrin pituinen jono takanaan.
Over 1 000 Bulgarian goods vehicles are currently blocked at the border crossing at Kulata, with a 15 km tail-back.

Pyysin Sophiaa värjäämään juuret. On kuulemma kahden viikon jono.
I asked Sophia to do my roots, she says there's a two-week waiting list.

Jos haluat haastatella, mene jonon jatkoksi.
If you want a quote, you'll have to get in line.

Pääongelmiksi näyttävät muodostuvan jonojen välttäminen pankkien palvelupisteissä asiakkaiden nostaessa uutta rahaa sen käyttöönoton ensimmäisinä päivinä ja kauppojen pyrkimys antaa jäsenvaltion rahalla suoritetusta maksusta vaihtoraha mahdollisuuksien mukaan euroina.
Two of the main problems seem to be firstly, that of avoiding the formation of queues at bank counters to acquire the new currency on the first day and secondly, in retailing, where - insofar as is possible - change in euros should be given for payments made in national currency.

Lisää kappaleet & jonoon
& Queue Tracks

Myös jonossa olleet risteilijät HMS Aurora ja HMS Penelope osuivat miinoihin.
The other cruisers present, Aurora and Penelope, also struck mines.

Olin yhtä pahanhajuinen ja masentunut kuin muutkin jonossa seisovat.
I was as smelly and as depressed as anyone in line.

Luuletteko, että maksan ennakkoa joka kuukausi päästäkseni jonon hännille?
You think I paid that retainer every month for a place at the back of the line?

Joka aamu noin 200 ihmistä Makedoniasta, Moldovasta tai Ukrainasta seisoo jonossa Bulgarian kansalaisuusviraston edessä Sofiassa.
Early each morning, some 200 people from Macedonia, Moldova and Ukraine gather eagerly outside the offices of the Directorate for Bulgarian Nationality in Sofia.

Meidän pitäisi mennä jonoon.
Hey, gluon line, we should probably get in it right now.

Transaktiot, joille ei ole katetta, asetetaan takaisin jonoon.
Transactions which are not covered are put back into the queue.

Tänään tilanne oli kuitenkin sellainen, että jälleen kerran mielenosoittajat tukkivat parlamenttirakennuksen uloskäynnit, jolloin ulosmenevien ajoneuvojen oli käytettävä sisäänmenotietä ja meistä, jotka halusimme päästä sisään, muodostui valtava jono, ja onnistuin itse pääsemään sisään 12 minuuttia vaille 9 jouduttuani käymään pikaisesti hotellissani.
Today, though, it so happened that the exits from the Parliament building were once again blocked by demonstrators, so that vehicles on their way out had to use the way in, and those of us who wanted to get in - I managed it at twelve minutes to nine, having had to return briefly to my hotel - formed an enormous queue.

Kertomuksen mukaan olitte tavannut nuoren raskaana olevan äidin vaikeuksissa – – itkevän lapsen – – kanssa odottamassa lippujaan pitkässä jonossa.
The story told of how you met a young pregnant mother with a ... screaming child, in ... distress, waiting in a long line for her tickets.

Voi sisältää minkä tahansa 1–220 merkkiä käsittävän jonon (vain ”A” – ”Z”, ”0” – ”9” ja ” – ” ovat sallittuja).
Can contain any chain of 1 to 220 characters (only ‘A’ to ‘Z’, ‘0’ to ‘9’ or ‘_’ are allowed).

Jos algoritmi onnistuu, siihen sisältyvät maksumääräykset kirjataan; jos algoritmi epäonnistuu, siihen sisältyvät maksumääräykset pysyvät jonossa.
If an algorithm is successful, the included payment orders will be settled; if an algorithm fails, the included payment orders will remain in the queue.

Tämä merkitsee, että ne voidaan FIFO-periaatteen vastaisesti kirjata heti (muista aikaisemmin hyväksytyistä jonossa olevista tavanomaisista maksuista riippumatta) edellyttäen, että varoja on riittävästi.
This means that they may be settled immediately (independently of other queued normal payments accepted at an earlier time) and may therefore breach the FIFO principle, provided that sufficient funds are available.

Soitin hätänumeroon, mutta jouduin jonoon.
I called 9-1-1, but they put me on hold.