jostakin johtuen oor Engels

jostakin johtuen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

due to

pre / adposition

voorbeelde

... hyväntuulinen, puhumattakaan tarmokkuudesta ja rohkeudesta, - josta johtuen en voi kuvitella parempaa sielua - liittymään varapuheenjohtajaksi kuin Eli James.
... Far reaching, not to mention vigorous and bold, which is why I simply can't imagine a better soul to join me as co-chair than Eli James.

Josta johtuen haluan kyykyttää Ozzien.
Which, to my mind, is all the more reason to lower the boom on Ozzie.

Tapahtui ohjelmavirhe: ohjelmaa " kdepasswd " ei löytynyt, josta johtuen et voi vaihtaa salasanaa
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd ' could not be found. You will not be able to change your password

Jäsenvaltioille tulisi antaa enemmän aikaa tutkia, johtaako direktiivien kumoaminen oikeudelliseen epävarmuuteen, josta johtuen sääntöjen harmonisointi EU:n tasolla on välttämätöntä.
Justification Member States should be given more time to investigate whether repealing the Directives will lead to legal uncertainty which makes European harmonisation of rules necessary.

Moottoriajoneuvojen käyttöä on rajoitettu, ja rekisteröityjen henkilöautojen määrälle on yläraja, josta johtuen auton tuomiseksi saarelle on odotettava 14 vuotta.
The use of motor vehicles on the island is restricted; there is a limit on the number of registered cars, which translates into a 14-year-long wait list to bring a car to the island.

Perustelu Jäsenvaltioille tulisi antaa enemmän aikaa tutkia, johtaako direktiivien kumoaminen oikeudelliseen epävarmuuteen, josta johtuen sääntöjen harmonisointi EU:n tasolla on välttämätöntä.
Justification Member States should be given more time to investigate whether repealing the Directives will lead to legal uncertainty which makes European harmonisation of rules necessary.

Tulin koska esityksenne aikaisemmin - oli hyvin selvä osoitus, että olette voimakas telepaatti, - ja näin ollen mahdollisesti vaarallinen, josta johtuen en tullut yksin.
I came because your performance earlier... was pretty clear indication that you're a telepath, a strong one... therefore potentially dangerous, which is why I didn't come alone.

Esittelijä katsoo, että jäsenvaltioille olisi annettava enemmän aikaa tutkia, johtaako direktiivien kumoaminen oikeudelliseen epävarmuuteen, josta johtuen sääntöjen harmonisointi EU:n tasolla on välttämätöntä.
The rapporteur is of the opinion that Member States should be given more time to investigate whether repealing the Directives will lead to legal uncertainty which makes European harmonisation of rules necessary.

Henkilöautojen myynti laski tasaisesti 1920-luvun kuluessa ja romahti 1927–1928, josta johtuen yhtiö ei maksanut lainkaan osinkoja vuosien 1929–1936 välisenä aikana.
Sales fell sharply in 1927–1928, a period of losses ensued and no dividends were paid between 1929 and 1936.

Yritys kirjaa varauksen siitä velvoitteen osasta, josta johtuen taloudellista hyötyä ilmentävien voimavarojen siirtyminen pois yrityksestä on todennäköistä, lukuun ottamatta niitä äärimmäisen harvinaisia tapauksia, joissa ei ole tehtävissä luotettavaa arviota.
The enterprise recognises a provision for the part of the obligation for which an outflow of resources embodying economic benefits is probable, except in the extremely rare circumstances where no reliable estimate can be made.

Yhteisö kirjaa varauksen siitä velvoitteen osasta, josta johtuen taloudellista hyötyä ilmentävien voimavarojen siirtyminen pois yhteisöstä on todennäköistä, lukuun ottamatta niitä äärimmäisen harvinaisia tapauksia, joissa ei ole tehtävissä luotettavaa arviota.
The entity recognises a provision for the part of the obligation for which an outflow of resources embodying economic benefits is probable, except in the extremely rare circumstances where no reliable estimate can be made.

Yritys kirjaa varauksen siitä velvoitteen osasta, josta johtuen taloudellista hyötyä ilmentävien voimavarojen siirtyminen pois yrityksestä on todennäköistä, lukuun ottamatta niitä äärimmäisen harvinaisia tapauksia, joissa ei ole tehtävissä luotettavaa arviota
The enterprise recognises a provision for the part of the obligation for which an outflow of resources embodying economic benefits is probable, except in the extremely rare circumstances where no reliable estimate can be made

Yhteisö kirjaa varauksen siitä velvoitteen osasta, josta johtuen taloudellista hyötyä ilmentävien voimavarojen siirtyminen pois yhteisöstä on todennäköistä, lukuun ottamatta niitä äärimmäisen harvinaisia tapauksia, joissa ei ole tehtävissä luotettavaa arviota
The entity recognises a provision for the part of the obligation for which an outflow of resources embodying economic benefits is probable, except in the extremely rare circumstances where no reliable estimate can be made

Liitteessä IV c on tekninen virhe, josta johtuen alus, johon sovelletaan liitettä IV c, ei voi enää käyttää liitteen IV a mukaisia päiviä, vaikka sillä olisi päiviä jäljellä kummallakin alueella.
Annex IVc contains a technical error that means if a vessel is fishing under Annex IVc it may not be able to subsequently use any days under Annex IVa even if it has days left in both areas.

Viitearvojen analyysin päätteeksi on huomautettava, että yleensä kalatalouden alalla tavoitteet ovat pelkkää tuoton maksimointia kauaskantoisempia, josta johtuen monet alan toimijat pitävät selkeästi määriteltyjen kalataloussuunnittelun tavoitteiden puuttumista yhtenä suurimmista esteistä viitearvojen laadinnalle ja hyväksymiselle.
To conclude this brief analysis of reference points, it might be noted that, in general, objectives in the context of fisheries regulation go beyond simply maximising yield, and many authors identify the lack of clearly defined regulation objectives as one of the main obstacles in the way of establishing and complying with reference points.