joukkoliikenne oor Engels

joukkoliikenne

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mass transit

naamwoord

transportation system

Niille on yhteistä joukkoliikenne, taide ja arkkitehtuuri.
All cities with mass transit, fine arts, architecture.

mass transportation

naamwoord

method of transport

Lisäksi joukkoliikenne kehittyi pitkin harppauksin.
In addition, great advances were made in methods of mass transportation.

public transport

naamwoord

1|Joukkoliikennevälineillä järjestetty liikenne.

Taajamien joukkoliikenne on merkittävä kasvihuonekaasupäästöjen lähde, jota on tarkasteltava useilla tahoilla.
Urban public transport is a major source of greenhouse gas emissions and needs tackling on several fronts.

mass transport · public transportation

Soortgelyke frases

Kutsuohjattu joukkoliikenne
demand responsive transport

kutsuohjattu joukkoliikenne
paratransit

voorbeelde

Aihe: Joukkoliikenne
Subject: Public transport

Mitkä toimittajien muut kustannukset (ruokailu-, taksi-, joukkoliikenne-, päivärahakustannukset) komissio maksaa?
What other costs (food, taxi/transfers, daily allowances) are covered by the Commission for journalists?

Näihin osoittimiin kuuluu työttömyystaso, koulutukseen osallistuminen, rikosten määrä, asumusten taso, sosiaaliturva-avustuksia saavien prosenttiosuus, sosiaalinen ja etninen jakauma, ympäristön pilaantuminen, heikkenevä joukkoliikenne ja heikot paikallispalvelut jne.
The indicators are: unemployment rate, levels of education, the level of crime, quality of housing, the percentage of social service providers, the social and ethnic mix, the extent of urban decay, deterioration of public transport and the mediocrity of local amenities, etc.

e)ilma-alusten ja alusten tai muiden joukkoliikenne- tai tavarankuljetusvälineiden haltuunotto;
(e)seizure of aircraft, ships or other means of public or goods transport;

Kaiken pohjana on, että kannustetaan yksilön innovaatiota ja yritteliäisyyttä, koska yksilöstä alkanut joukkoliike uudistaa alueen sisäisesti.
The basis for all this is that we should be encouraging individual innovation and entrepreneurship, as group action begun by the individual will help revitalise an area internally.

(Naurua) Jos suunnittelee kaupunkia sokeiden näkökulmasta, suunnittelee kaupunkia, jossa on vankka, helppokulkuinen, hyvin suunniteltu joukkoliikenne, joka yhdistää kaikki kaupunginosat ja sen läheiset alueet toisiinsa.
(Laughter) If you design a city with the blind in mind, you design a city with a robust, accessible, well-connected mass transit system that connects all parts of the city and the region all around.

Kassarjian selittää: ”Joukkotiedotusvälineet ja joukkoliikenne tekevät meistä lopun.
Kassarjian: “Mass communications and mass transportation are doing us in.

Ilma-alusten, alusten tai muiden joukkoliikenne- tai tavarankuljetusvälineiden haltuunottoa koskevan direktiivin 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan osalta vaikuttaa siltä, ettei viidessä jäsenvaltiossa (Bulgaria, Kypros, Liettua, Luxemburg ja Puola) ole katettu muiden joukkoliikenne- tai tavarankuljetusvälineiden haltuunottoa.
As regards Article 3(1)(e) of the Directive, on seizure of aircraft, ships or other means of public or goods transport, five Member States (Bulgaria, Cyprus, Lithuania, Luxembourg and Poland) do not appear to cover the seizure of other means of public or goods transport.

Eräs julkaisu sanoi, että se oli ”luultavasti amerikkalaisten suurin joukkoliike Euroopan läpi sitten liittoutuneitten maihinnousun toisessa maailmansodassa”.
One publication said that this was “probably the biggest mass movement of Americans through Europe since the Allied invasion during World War II.”

Kaupungissa on nykyään hyvin toimiva joukkoliikenne sekä kaikki muu infrastruktuuri, jota miljoonien vuosittain saapuvien turistien vastaanottamiseen tarvitaan.
It now has an efficient transportation system and all the necessary infrastructure to take care of the millions of tourists who visit each year.

Uskomme kuitenkin, että kamppailu epädemokraattista järjestelmää vastaan kuuluu sen alla olevalle kansan joukkoliikkeelle.
But we believe that the fight against undemocratic regimes is a matter for the people suffering under them.

Auton käytön yleistyessä joukkoliikenne teki yhä enemmän tappiota, ja rajanylityspaikkoja harvennettiin ja matkustajien piti maksaa lisämaksu voidakseen ylittää rajan.
As public transport increasingly was operating at a loss due to the rise of the car, sections of track at the borders were thinned out and passengers had to pay an extra charge to cross the border.

Tämä on parempaa kuin joukkoliikenne.
God, this is so much better than public transportation.

Näin on Ruotsissa, jonka joukkoliikenne vaatii suurempaa julkista osuutta monilla harvaan asutuilla alueilla, ei vähiten maan pohjoisosissa.
This is the case in Sweden where public transport requires a large input of public funds in view of the low population density in many regions, particularly in the Northern parts of the country.

Joukkoliikenne ei milloinkaan voi kilpailla henkilöauton kanssa vuorotiheydessä eikä joustavuudessa, ja usein henkilöauto voittaa joukkoliikenteen myös nopeudessa.
Public transport can never compete with the private car in terms of frequency and flexibility, and often the private care is faster than public transport.

”Liikenteen itsepintainen puuroutuminen järkyttää kaupunkisuunnittelijoitten unelmaa, että nopea joukkoliikenne ’saisi ihmiset pois autoistaan ja moottoriteiltä’.” – New York Times Magazine, 19.10.1975, s.
“The persistent traffic tie-ups shatter a dream of urban planners —that rapid transit would ‘get people out of their cars and off the freeway.’” —New York Times Magazine, October 19, 1975, p.

työsuhdeautoja koskevan sääntelyn tai verotuksen muuttaminen, jotta työntekijöille tarjotaan joukkoliikenne- tai pyöräilyvaihtoehtoja.
amending company car regulations or taxation to offer mass transit or cycling expense alternatives to employees.

Kaukoliikenteen linja-autot, matkustajalautat ja muut joukkoliikenne-välineet (2)
Coach, ferry and other public means of transport (2)

järjestetään parlamentissa tiedotuskampanja, jossa esitellään kyselyissä ilmi tulleiden, virkamiesten ja muun henkilökunnan kulkemistarpeiden ja -tottumusten perusteella laadittu parlamentin liikkumisen ohjaussuunnitelma, jossa tuodaan esiin kestävien kulkuvälineiden etuja ja rohkaistaan käyttämään niitä (esimerkiksi kävely, pyöräily, joukkoliikenne, auton yhteiskäyttö ja yhteiskyydit),
organising an information campaign in Parliament, during which — on the basis of transport needs and preferences of officials and other agents already established in surveys — a Parliament mobility plan is presented, which would highlight the advantages and encourage the use of sustainable means of transport (i.e. walking, using bicycles, public means of transport, car sharing, car pooling etc.),

Vuorovaikutus- ja viestintäpalveluja kansalaisille tarjoavien hankkeiden odotetaan lisäävän sosiaalista osallisuutta; niiden tavoitteena on helpottaa yhteydenpitoa paikallishallintoon (E-GAP) ja saada joukkoliikenne vastaamaan kysyntää (SIPTS).
Contributions to social inclusion are anticipated from projects providing interactive and communicative services to citizens, e.g. easing communication with local administrations (E-GAP) and developing demand responsive public transport (SIPTS).

Mielenosoitusten sanoma on optimistinen. Ne osoittavat, että kansan joukkoliike kiihdyttää taisteluaan kansanvastaisen politiikan kumoamiseksi.
These demonstrations are a sign of optimism and show that the grass-roots movement is stepping up its fight to overturn this anti-grass roots policy.

Näin ollen Irlanti esittää, että infrastruktuuriin tehdyt parannukset täyttävät selkeästi yhteisen edun kannalta tärkeät tavoitteet (parempi joukkoliikenne ja paremmat palvelut kansalaisille) ja että infrastruktuuriparannukset olivat välttämättömiä ja oikeassa suhteessa tavoitteisiin.
Accordingly, Ireland submits that the infrastructural improvements clearly meet defined objectives of general interest (better public transport and improved services for the public) and that those infrastructural improvements are necessary and proportional to the objectives set.

Kävelykadut ja joukkoliikenne kaupunkimelun vastustajina.
Use of pedestrian streets and public transport to reduce urban noise.

Tiet, rautatiet, joukkoliikenne, lentoasemat, satamat, intermodaalinen kuljetus
Roads, Railways, Public Transport, Airports, Seaports, Intermodal

e) ilma-alusten ja alusten tai muiden joukkoliikenne- tai tavarankuljetusvälineiden sekä haltuunotto;
(e) seizure of aircraft, ships or other means of public or goods transport;