joulusesonki oor Engels

joulusesonki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Christmas season

naamwoord

marketing

voorbeelde

Lentoyhtiö luo luettelon tämän mallin avulla, jotta nämä vierailijat voidaan tavoittaa ennen joulusesonkia.
They create a list using this template to engage visitors before the Christmas season.

Uusia tuotteita kehitetään joulusesonkia silmällä pitäen.
Aiming at the Christmas shopping spree, new products are developed.

Olimme pettyneitä siitä, ettemme saaneet asetettua jonkinlaista vähimmäishintaa tuontilohelle ennen joulusesonkia.
We were disappointed that we did not have some sort of minimum price fixing on imported salmon before the Christmas period.

Kristityiksi tunnustautuvat liikemiehet odottavat joulusesonkia, mutta eivät Kristuksen vaan taloudellisten voittojen takia.”
Professed Christian business men look forward to the Christmas season, not for the sake of Christ, but for the sake of financial gain.”

On arveltu, että Commodore oli jo myynyt jäljelle jääneet A500-varastot tyhjiksi ennen taloudellisesti kannattavaa joulusesonkia.
It has been speculated that Commodore had already sold out the remaining stocks of Amiga 500s, before the run-up to the profitable Christmas sales period.

Perinteisistä lyhytaikaisista käyttöpääomajärjestelyistä, jotka myönnetään uudistuvana luottona muutaman kuukauden ajaksi, on kuitenkin vain vähän hyötyä pk-yrityksille, sillä niiden on suunniteltava toimintaansa pidemmällä aikavälillä ( tämä koskee myös esimerkiksi vähittäiskauppiaita, jotka ostavat tuotteita varastoon joulusesonkia varten, ja maanviljelijöitä, jotka rahoittavat satoaan ennakkoon ostamalla muun muassa siemeniä ja lannoitteita ).
However, traditional short-term working capital facilities granted on a revolving basis for several months are of little help to SMEs as they need a longer planning horizon ( this is also the case e.g. for retailers buying inventory for the Christmas season, farmers pre-financing the harvest through buying of seeds, fertilizers, etc. ).

The World Book Encyclopedian mukaan ”monille liikkeille joulusesonki tuottaa jopa neljäsosan koko vuoden myynnistä”.
According to The World Book Encyclopedia, “as much as a fourth of the yearly sales of many stores come at Christmastime.”

Toivon vain, että hän toimii tehokkaasti, ennen kuin vahva euro ja joulusesonki yhdessä tuovat EU:n markkinoille vaarallisten tuontilelujen tulvan.
I only hope that she will act effectively before the strong euro and the Christmas period combine to flood the European market with dangerous imported toys.

Tosin en malttaisi jo odottaa joulusesonkia koristeineen kaikkineen.
However, I can't already wait for the Christmas season, decorations and everything.

Joulusesonki on aivan nurkan takana.
The holidays are just around the corner.

Joulusesonki alkaa – kuluttajat vielä varovaisia
Christmas season begins – consumers still cautious

Joulusesonkina matkustajia Lappiin tulee eri puolilta maailmaa myös lisääntyvän reittiliikenteen kautta.
During the Christmas season, an increasing number of route flights will also carry passengers from different parts of the world to Lapland.

65 Mobiilisivuston nopeuden parantaminen joulusesonkia varten
Read more 65 Improving mobile site speed for the holidays

Avasimme kuukausi sitten terminaalin laajennusosan Kittilän lentoasemalla, juuri ajoissa huippuvilkasta joulusesonkia varten.
We opened the new terminal expansion at Kittilä Airport a month ago just in time for the busiest holiday season in history.

Tärkeä joulusesonki onnistui erinomaisesti, ja pakettien toimituksissa tehtiin uudet volyymiennätykset niin päivä-, viikko- kuin kuukausitasolla.
Our performance during the crucial Christmas season was excellent, and we hit daily, weekly and monthly volume records in parcel deliveries.

Jouluntekijöiden rekrytointi on alkanut – Posti palkkaa yli 3 000 työntekijää joulusesonkiin 12.10.2018
Recruitment of Christmas helpers has begun – Posti will hire more than 3,000 employees for the Christmas season

Töissä on melkoista hulinaa kun joulusesonki on hurjassa vauhdissaan, kuten myös minä Berlin bucket listan ja monen muun erittäin elintärkeän projektin kera, jotka vaan haukkaa kalenterista ison palan.
It's been quite busy at work now as the Christmas season is up and running, and so am I with my Berlin bucket list and other high priority stuff that just takes a big essential slice of my daily free time.

Vuosittain joulusesonki työllistää keskimäärin 5000–6000 nuorta kaupan alalle.
Every year, some 5000–6000 young people work in the field of commerce during the Christmas season.

Villa Ylle keskittyy joulusesonkiin, ja tälle sivulle päivitetään mistä löydät Villa Yllen ennen joulua:
Villa Ylle focuses on the Christmas Season, updates are posted with information about where to find Villa Ylle before Christmas!

Posti on varmistanut sujuvat toimitukset vahvistamalla palvelupisteverkostoa muun muassa lisäämällä lokerotilaa pakettiautomaatteihin ja perustamalla joulusesonkiin väliaikaisia noutopisteitä.
Posti has ensured the smoothness of deliveries and strengthened its service point network, for instance, by adding more lockers to the Posti parcel locker network and by opening temporary pop-up pickup points for the Christmas season.

Joulusesonki alkaa.
Christmas season is coming.

Aivan viime päivinä toimistolla on Hassanin mukaan asioinut hieman vähemmän turvapaikanhakijoita, sillä joulusesonki on nostanut lentolippujen hintoja.
In the last few days the Finn Hajj & Umra office has seen fewer asylum-seekers because of higher air travel prices over the Christmas holiday.

Tokmannin ja koko kaupan alan kiireisin kausi on jo alkanut, ja tänäkin joulusesonkina tarjoamme asiakkaillemme mielenkiintoisia tuotteita kilpailukykyisin hinnoin.
Tokmanni's, and the whole industry's, busiest season has already begun and also this Christmas season we will offer our customers interesting products at competitive prices.

Lapin lentoasemille tulossa ennätysvilkas joulusesonki
An extremely busy Christmas season ahead at Lapland’s airports

Lisäksi joulusesonki oli vuonna 2011 odotuksia hiljaisempi.
In addition, the Christmas season in 2011 was quieter than expected.