joutaa oor Engels

joutaa

/ˈjoutɑː/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

arrive

werkwoord

reach

verb noun

be fit

be ready · be ready for · have time · make it

voorbeelde

Turvahuone joutaa eläkkeelle.
It's time for the panic room to be retired.

TiMER joutaa hevon kuuseen.
Fuck the Timer.

Sinä huokaisit, juttu joutaa siis sivuun.
Okay, well, you sighed, so we're gonna pass on that one.

Sitten hän joutaa roskiin.
Then I'll junk her with the waste.

Olet tuonut Cohenien perheeseen jouta, mutta tarvitset itse lukkaa.
Yeah, you've brought some much needed " Chris " to the Cohens.

En tiedä, joutaako tässä.
I don't know if I have time.

Tämä vehje joutaa kiinni.
I'm shuttin'the damn thing off.

Elon Musk - pallopääsi joutaa roskiin.
Your elon musk bobble-head in the trash. Hmm.

Huolehdin että tämä joutaa suoraan roskakoriin.
I'll make sure this goes right into her circular file.

21 Sillä kun se, mikä on uutta, on tullut, vanha joutaa pois pantavaksi.
21 For when that which is new is come, the old is ready to be put away.

Paina puuta, lapsukaiseni, sill'-aikaa kuin minä lähden katsomaan, joutaako rouva nyt päästää sinut puheillensa.
Sit thee down, my child, till I see whether my lady be at leisure to receive thee.

Tee minut suureksi ja väkeväks', anna mulle tuommoinen keihäs, asu ja ratsu, sitten joutaa tulla lohikäärmeitäkin!
make me but tall and strong; give me a lance, armor and such a horse, and then let the dragons come!

American Leaguessa Yankees voittaa Tigersin, vaikka Steinbrenner joutaa pois.
In the American League, the Yankees over the Tigers, even though Steinbrenner needs to go.

”Jokainen ihmisen sukupuusta tehty piirros joutaa paperikoriin”
“Every drawing of man’s family tree will have to be junked”

Kun sanomalehtiä ei enää ole, termi " keskitaitos " joutaa romukoppaan.
When you no longer have newspapers, the term " keskitaitos " belongs in the dustbin.

katsoo, että maailman johtajien ei kuulu seuraavaksi paikata nykyistä talous- ja rahoitusjärjestelmää, vaan heidän on tunnustettava, että viimeisten 20 vuoden ajan vallinnut taloudellinen oikeaoppineisuus joutaa romukoppaan, että sääntelyn ja markkinavoimien välille on saatava uudenlainen tasapaino, että eriarvoisuuden lisääntyminen on horjuttanut vakautta ja että on kehitettävä uusi sääntely- ja hallintokehys; kehottaa sen vuoksi luomaan maailmanlaajuisen New Deal ‐strategian, joka perustuu kestävyyteen, mahdollisuuksiin, sosiaaliseen oikeudenmukaisuuteen ja sosiaaliseen osallisuuteen ja jonka keskeisiä osia ovat:
Believes that the task ahead for the world's leaders is not to patch up the present financial and economic system, but to recognise that the economic orthodoxy of the last 20 years has failed, that a new balance must be struck between regulation and the market, that widening inequality has been a source of instability, and that a new regulatory and governance framework must be developed; calls therefore for a 'Global New Deal', rooted in sustainability, opportunity, social justice and participation, whose essential components are:

Nulikka joutaa hirteen!
I'll see him hang in the public square!

"""Sellainen idiootti kuin te joutaa kyllä joutuakin kiikkiin."
An idiot like you deserves to be taken.

No joutaahan tästä
Ali, get the cards.

Kaikki heidän tekemänsä uhraukset olivat kiistan kohteena aiemmin, mutta nyt kaikki nuo uhraukset ovat osoittautuneet turhiksi, koska komissio on nyt omaksumassa eri linjan ja sanoo, että Irish Box joutaa mennä.
All the sacrifices they made were argued about before, but now all those sacrifices were in vain, because the Commission now takes a different line and says the box has got to go.

Se joutaa vessanpyttyyn.
It's Fit for the water closet!

Kuule, minulla on yhdet jotka joutaa, jotka sopii tänne varmasti.
I have old curtains that would do just fine...

Joko se veitsi joutaa?
You about done with my knife?

Viimeinen lause on merkityksetön ja joutaa poistettavaksi.
This last sentence is meaningless and should be deleted.

Jos sulta joutaa lääkkeitä, niille olisi käyttöä.
If you have any extra medication I could use it.