joutavanpäiväinen oor Engels

joutavanpäiväinen

adjektief, Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

idle

adjektief

trivial

adjektief

petty

adjektief

dud · inconsiderable · needless · paltry · worthless · good-for-nothing · trifling

voorbeelde

Perustelu on tämä, ja se ei ole missään tapauksessa taktinen tai joutavanpäiväinen. Tämän vuoksi katsomme, että kaikkia seitsemää ehdotusta - joilla pyritään yhdenmukaistamaan luokittelumuotoja, velvoittamaan valtiot valvomaan niiden lipun alla kulkevia aluksia, varmistamaan alusten satamatarkastusten suorittaminen, varmistamaan alusten liikkeiden valvonta, sopimaan menettelytavoista onnettomuustapauksissa, todentamaan vahinkovastuu tai hallinnoimaan sitä sekä kolmansien osapuolten että matkustajien osalta - on vietävä eteenpäin yhdessä.
That is the reason, which is certainly neither tactical nor trivial, why we believe that all seven of the proposals - designed to harmonise the forms of classification, to compel the States to monitor the vessels that fly their flags, to ensure that inspections of vessels are carried out in the ports, to ensure that movements of vessels are monitored, to lay down procedures for action in the event of an accident, to verify or manage liability, both with regard to third parties and with regard to passengers - must go forward together.

Joutavanpäiväinen elämä on varhainen kuolema.
A useless life is an early death.

Sanon vielä yhden asian. Elintarvikkeet eivät ole minulle mikään joutavanpäiväinen asia.
I shall say one more thing: as far as I am concerned, food is not superfluous junk.

Painatus maksaa meille yhdeksän sataa francia, joutavanpäiväinen rahasumma.
It will cost us nine hundred francs, and that's a mere trifle.

Tämä ei ollut mikään joutavanpäiväinen uhkaus, sillä Isebel oli jo murhannut monta Jumalan profeettaa.
This was no idle threat, for Jezebel had already murdered many of God’s prophets.

(DE) Arvoisa puhemies, saanen tehdä pienen välihuomautuksen: koska tämä ei ole mikään joutavanpäiväinen mietintö, kysyisin vain, kuinka pätevä on tällainen äänestys, jossa alle puolet jäsenistä on läsnä.
(DE) Mr President, may I make just a very brief interjection, since this report is not exactly an unimportant one, and ask just how legitimate a vote is when fewer than half the Members are present for it?