jouti oor Engels

jouti

werkwoord

voorbeelde

Se oli huonossa kunnossa, joten se jouti roskiin.
Yeah, it was in a state, so I binned it.

Joutikin lopettaa.
I wish they'd do away with all that.

Joka tapauksessa oli siitä seurauksena, että Lily jouti omiin hoteisiinsa.
It resulted, at any rate, in throwing Lily strangely on her own resources.

Jouti mennäkin.
Well, I never liked that one anyway.

Nämä antoivat mielellään kaiken leipänsä, joka heiltä jouti.
These gladly gave them the bread they could spare.

Kun hän työltään jouti hetkiseksi kohottamaan päätään, hämmästyi hän, kun ei nähnytkään Félicieniä.
When she was momentarily able to take her mind off the work she was surprised not to see Félicien.

Jouti mennäkin.
It was time for her to go.

Jouti jäädä kadulle, jos hänellä ei ollut nälkä.
He could stay in the street if he wasn’t hungry.

Siellä jouti rouva istua sen aikaa kuin huutokauppaa kesti.
She could sit there as long as the auction lasted.

Kuin iskusta, teoria ’tietämättömyydestä’ jouti roskakoriin, ja jouduimme tutkiskelemaan alkuperäämme uudessa valossa.
At a stroke, as it were, the ‘ignorance’ thesis is disposed of, and we contemplate where we came from in a new light.