julkilausumaton oor Engels

julkilausumaton

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unspoken

adjektief

not formally articulated or stated

Joka tapauksessa on silti näin: kaiken tämän taakse - ja tämä tekee tästä huhusta niin pahamaineisen - kätkeytyy julkilausumaton komission politiikan muutos!
At any rate, what makes the rumours so offensive is that behind all this lurks an unspoken policy change by the Commission.

unexpressed

adjektief

not expressed

unwritten

adjektief

implicit or understood but not formally articulated

unavowed · sneaking

voorbeelde

"Ja aina kidutti häntä sama julkilausumaton katkera kysymys: ""Miksi te ette syöttäneet minua silloin?"
And always was Martin’s maddening and unuttered demand: Why didn’t you feed me then?

Joka tapauksessa on silti näin: kaiken tämän taakse - ja tämä tekee tästä huhusta niin pahamaineisen - kätkeytyy julkilausumaton komission politiikan muutos!
At any rate, what makes the rumours so offensive is that behind all this lurks an unspoken policy change by the Commission.

Kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet yli 50 vuotta sitten (vuonna 1951) tehdyn Kansainvälisen työjärjestön yleissopimuksen nro 100. Sopimuksen 2 artiklassa määrätään seuraavaa: ”Jokaisen jäsenvaltion tulee voimassaolevan palkkojenmääräämismenetelmän mukaisella tavalla edistää ja, siinä määrin kuin tämä menetelmä sallii, turvata samanarvoisesta työstä miehille ja naisille maksettavan saman palkan periaatteen soveltaminen kaikkiin työntekijöihin”. Tästä huolimatta on olemassa julkilausumaton olettamus siitä, että naiset voivat tukeutua miehensä tuloihin. Tältä olettamukselta puuttuvat yhtymäkohdat todellisuuteen nykypäivän yhteiskunnassa.
Although the ILO's Equal Remuneration Convention (adopted in 1951) was ratified by all 27 Member States more than 50 years ago and stipulates in Article 2 that ‘Each Member shall, by means appropriate to the methods in operation for determining rates of remuneration, promote and, in so far as is consistent with such methods, ensure the application to all workers of the principle of equal remuneration for men and women workers for work of equal value’, there is still an assumption that women can fall back on a man's income, which is divorced from reality in today's society.

Hän päätyi lopulta siihen, että usein julkilausumaton, mutta laajasti levinnyt usko edistykseen sai amerikkalaiset hylkimään monia hänen väitteitään.
He eventually concluded that an often unspoken but pervasive faith in "Progress" tended to make Americans resistant to many of his arguments.