juoksuhauta oor Engels

juoksuhauta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

trench

naamwoord

long, narrow ditch or hole

Italialainen kiinnitti häneen huomiota kun hän hyppäsi juoksuhautaan Libyassa.
An Italian gentleman took exception to him jumping into his trench in Lib ya.

sap

naamwoord

narrow ditch or trench

Eli, miksi ' Berliinin juoksuhauta '?
So, why ' Berlin Sap '?

entrenchment

naamwoord

dugout · defensive fighting position

voorbeelde

D'Artagnan palasi juoksuhautaan ja heitti ruumiin haavoitetun viereen, joka oli yhtä kalpea kuin ruumiskin.
D'Artagnan regained the trench, and threw the corpse beside the wounded man, who was as pale as death.

Juostuaan liittoutuneiden juoksuhautaan, Bishop vietti yön maassa vesisateessa.
After running to the Allied trenches, Bishop spent the night on the ground in a rainstorm.

Mainitsimme, ettei meillä ole enää ruokapakkauksia, ja kymmenen minuutin päästä,- omenoita alkoi sataa juoksuhautaan
We mentioned that we were out of rations, and # minutes later...... a bunch of apples rained into the trench

Kaikki juoksuhautaan!
C' mon, help me down there

Suojaudutaan juoksuhautaan.
Take cover in the trench!

Tämä on brittien juoksuhauta
This is a British trench.

Missä on juoksuhautasi, Al?
Where were your trenches, Al?

Keuhkoja pakottaa.Selviämme sakujen juoksuhautaan
My lungs are bursting, but we make it into Jerry' s frontline trench

Eihän ollut mahdollista, että hän oli hukkunut juoksuhautaan, joka ei miltään kohdalta ollut kolmea jalkaa syvempi.
He could not possibly have been drowned in the moat, which was at no place more than three feet deep.

Hän kertoi asiasta Decibel-lehdessä: »"Juoksuhaudoissa ei ole ateisteja", sanotaan, ja minä olin vuosikausia juoksuhauta-ateisti.
In an interview with Decibel magazine, Steele explained: "There are no atheists in foxholes, they say, and I was a foxhole atheist for a long time.

Italialainen kiinnitti häneen huomiota kun hän hyppäsi juoksuhautaan Libyassa.
An Italian gentleman took exception to him jumping into his trench in Lib ya.

Kun tuollainen granaatti putoo brittiläiseen juoksuhautaan, niin joku heti sieppaa sen ja heittää takaisin.
When a grenade drops in a British trench somebody seizes it instantly and throws it back.

Juoksuhautaan!
To the trench!

Joukkueemme oli jumittunut juoksuhautaan New Kashmirin ulkopuolelle talven sotaretken aikana
Our platoon was stuck in a trench outside of New Kasmir...... during the Winter Campaign

Menkää takaisin juoksuhautaan
Go back to the trench

Meidän oli pakko perääntyä takanamme olevaan juoksuhautaan.
The manpower strength just pushed us back from one trench to a trench ten foot behind us.

Juoksuhauta on oikealla.
Sap's over to the right.

Takaisin juoksuhautaan, pojat.
Come on, boys, back to the trenches.

Sitten kiinnitettiin palasia läkkipommeihin ja lähetettiin ne — tietenkin sytyttämättöminä — saksalaisten juoksuhautaan.
Then bits of it were attached to tin-bombs and shied—unlit of course—into the German trenches.

Eli, miksi ' Berliinin juoksuhauta '?
So, why ' Berlin Sap '?

Kun granaatti putoo saksalaiseen juoksuhautaan, niin kaikki juoksevat tiehensä.
When a grenade drops into a German trench everybody runs.

Eli, miksi'Berliinin juoksuhauta'?
So, why'Berlin Sap'?

Juoksuhauta on oikealla
Sap' s over to the right

Kuikonniemessä sijainneet juoksuhauta ja korsu entisöitiin vuosina 2001 - 2003, ja ne ovat avoinna yleisölle.
The trench and dugout at Kuikonniemi were refurbished in 2001 – 2003 and are open to the public.