juoksutusmaha- oor Engels

juoksutusmaha-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

abomasal

adjektief

Soortgelyke frases

juoksutusmaha
abomasum · fourth stomach · maw

voorbeelde

Tehtailijat saavat juustonjuoksutinta käsittelemällä vasikoiden juoksutusmahasta otettua seinämää.
Manufacturers obtain rennet by processing the lining taken from the fourth stomach of calves.

Niiden eläinten, joista juoksutusmahat ovat peräisin, ruokintaan käytettyjen maidon korvikkeiden laadulla on erityisen tärkeä merkitys.
The quality of any milk replaces used as feed for the animals from which abomasums are obtained is particularly important.

Juoksute: Edam Hollandin valmistukseen käytetään ainoastaan vasikan juoksutusmahasta saatua juoksutetta.
Rennet: only calf rennet is used to manufacture Edam Holland.

3 Uudelleen nielaistu ruoka sulaa täysin satakerrassa ja juoksutusmahassa
3 food reswallowed, and digested completely in omasum and abomasum

Juoksute: Gouda Hollandin valmistukseen käytetään ainoastaan vasikan juoksutusmahasta saatua juoksutetta.
Rennet: only calf rennet is used to manufacture ‘Gouda Holland’.

Neljäs osasto eli juoksutusmaha on varsinainen sulatusmaha, ja se on samankaltainen kuin ihmisen maha suolahappopitoisine ruoansulatusnesteineen.
The abomasum, actually the fourth compartment, is the true digestive stomach, similar to our human stomach with its gastric juices, including hydrochloric acid.

Juoksutteena voidaan käyttää vasikan juoksutusmahasta tai nautaeläimistä peräisin olevista peptideistä saatua juoksutetta ja/tai mikrobiperäistä juoksutetta.
This rennet may be obtained by extraction of a calf’s abomasum or bovine peptides and/or rennet of microbial origin.

Juoksute: Edam Hollandin valmistukseen käytetään ainoastaan vasikan juoksutusmahasta saatua juoksutetta
Rennet: only calf rennet is used to manufacture Edam Holland

Niiden eläinten, joista juoksutusmahat ovat peräisin, ruokintaan käytettyjen maidon korvikkeiden laadulla on erityisen tärkeä merkitys.
The quality of any milk replacers used as feed for the animals from which abomasums are obtained is particularly important.

Voimassa olevaa tuote-eritelmää täydennetään lisäämällä positiiviluettelo (juoksete tai liotettu vieroittamattoman vasikan juoksutusmaha, suola, hapatteet ja kalsiumkloridi).
A positive list has been added to supplement the specification in force (rennet or maceration of rennet from an unweaned calf, salt, cultures, calcium chloride).

Juoksetteen on oltava peräisin vasikan juoksutusmahasta, joten kasvi- tai mikrobiperäiset juoksetteet ovat kiellettyjä.
This comes from the calf whey, so rennet of vegetable or microbial origin is prohibited.

Niinpä kun vasikka imee emoaan, sille muodostuu erityinen märekouru, jota pitkin maito menee suoraan mahan viimeiseen osaan, juoksutusmahaan.
So when the newborn suckles, a special bypass tunnel opens to allow the milk to go directly to the last chamber.

Korvataan # kohdassa ilmaus maito juoksetetaan yksinomaan käyttämällä juoksetetta ilmauksella vain vasikan juoksutusmahasta valmistetut juoksetteet ovat sallittuja
In the twelfth paragraph, replace the milk may be coagulated using rennet only with only rennet made from calves' fourth stomachs may be used

Juoksettumisessa voidaan käyttää vasikan juoksetetta, uutetta juoksutusmahasta tai muista märehtijöistä peräisin olevaa juoksetetta.
Coagulation can involve the use of calf rennet, an extract from abomasum, or rennet derived from other ruminants.

Juoksute: Edam Hollandin valmistukseen käytetään ainoastaan vasikan juoksutusmahasta saatua juoksutetta.
Rennet: only calf rennet is used to manufacture ‘Edam Holland’.

Korvataan 12 kohdassa ilmaus ”maito juoksetetaan yksinomaan käyttämällä juoksetetta” ilmauksella ”vain vasikan juoksutusmahasta valmistetut juoksetteet ovat sallittuja”.
In the twelfth paragraph, replace ‘the milk may be coagulated using rennet only’ with ‘only rennet made from calves' fourth stomachs may be used’.

Juoksute: Gouda Hollandin valmistukseen käytetään ainoastaan vasikan juoksutusmahasta saatua juoksutetta.
Rennet: only calf rennet is used to manufacture Gouda Holland.

Juoksute: Gouda Hollandin valmistukseen käytetään ainoastaan vasikan juoksutusmahasta saatua juoksutetta
Rennet: only calf rennet is used to manufacture Gouda Holland

Maha/juoksutusmaha
Stomach/abomasum