juomavesihuolto oor Engels

juomavesihuolto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

drinking water supply

The provision and storage of potable water, or the amount of potable water stored, for the use of a municipality, or other potable water user.

iii toiminnoille, joita varten vesi on varastoitu (esimerkiksi voimantuotto, juomavesihuolto)
iii activities for the purposes of which water is stored (for example, power generation, drinking-water supply)

voorbeelde

Siinä ei säännellä juomavesihuoltoa eikä juomaveden laatua tai määrää lähtöpisteessä.
It does not regulate the supply of drinking water, nor the quality or quantity at the source.

ANGOLASSA SIJAITSEVAN TOMBWAN KAUPUNGIN JUOMAVESIHUOLTO
"DRINKING WATER SUPPLY IN THE CITY OF TOMBWA", ANGOLA

- Zemplinin kaakkoisosan viemäriverkko ja juomavesihuolto (kokonaiskustannukset 23,6 miljoonaa euroa, ISPA-tuki 16,5 miljoonaa euroa);
- South East Zemplin sewage and drinking water (total cost: EUR 23.6 mio, ISPA grant: 16,5 mio)

Tämä tuottaisi meille enemmän kunniaa kuin viimeisin skandaali, joka koskee eurooppalaisten yritysten toimesta tapahtunutta juomaveden myrkyttämistä. Meidän olisikin kehotettava komissiota laatimaan aikataulu siitä, mihin ajankohtaan mennessä kaikille Saharan eteläpuolisille suurille kaupungeille voitaisiin tarjota juomavesihuoltoa ja jätevesien käsittelyä koskevat kestävät järjestelmät, ja vaadittava sitä esittämään säännöllisesti väliaikaiskertomuksia tässä tehtävässä edistymisestä.
That would do us more credit than the latest scandal involving the poisoning of drinking water by European companies, and so we should call on the Commission to produce a timetable stating by which dates it should be possible to provide all the major cities south of the Sahara with sustainable systems for the supply of drinking water and the drainage of waste water, and should insist on regular interim progress reports relating to the performance of this task.

Energia- ja juomavesihuoltoon liittyvä tiedotus
Information on supply of energy and drinking water

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava yksityiskohtainen selvitys siitä, miten leirintäalue täyttää tämän arviointiperusteen, ja toimitettava asianmukaiset todentamista tukevat asiakirjat sekä asianmukaiset takuut siitä, että pesu- ja juomavesihuolto on järjestetty täysin erillään
Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation, and appropriate assurances that the sanitary and drinking water supply is kept entirely separate

Ouagadougoun kaupungin juomavesihuolto | 8. EKR | Itsenäiset hankkeet | 202,6 | 30,0 |
Drinking water supply in the city of Ouagadougou | 8th EDF | Stand-alone projects | 202,6 | 30,0 |

- juomavesihuolto
- drinking water supply

EU antoi tukea Kyproksen turkkilaisyhteisölle vuosina 2006 – 2011 yhteensä 292,3 miljoonaa euroa, josta tilintarkastustuomioistuin tarkasti noin kolmasosan sopimuksista poimitun otoksen perusteella. o Saharan eteläpuolisten maiden juomavesihuoltoa ja perussanitaatiota koskeva Euroopan unionin kehitysapu ( 13 / 2012 ) – Tilintarkastustuomioistuin arvioi, onko komissio hallinnoinut Saharan eteläpuolisen Afrikan juomavesihuoltoa ja perussanitaatiota koskevaa EU:n kehitysapua siten, että sen tulokset olisivat vaikuttavia ja kestäviä.
EU funding allocated to the Turkish Cypriot community amounted to € 292.3 million between 2006 and 2011, of which the audit examined around one third through its sample of contracts. o European Union development assistance for drinking-water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries ( 13 / 2012 ) assessed whether the Commission managed EU development assistance for drinking water and basic sanitation in sub-Saharan Africa in a way that had led to effective and sustainable results.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava yksityiskohtainen selvitys siitä, kuinka majoitusliike täyttää tämän arviointiperusteen, ja toimitettava asianmukaiset todentamista tukevat asiakirjat sekä asianmukaiset takuut siitä, että pesu- ja juomavesihuolto on järjestetty täysin erillään kierrätetystä vedestä.
Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the accommodation fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation and appropriate assurances that the sanitary and drinking water supply is kept entirely separate.

Ehdotuksissa käsitellään muun muassa muovin valmistusta ja käyttöä (tavoitteena on, että vuoteen 2030 mennessä kaikki muovipakkaukset olisivat kierrätettäviä) sekä veden uudelleenkäyttöä ja juomavesihuoltoa.
These will notably focus on how we produce and use plastics, working towards all plastic packaging being recyclable by 2030, and on how we reuse water and manage drinking water.

Energia- ja juomavesihuolto
Supply of energy and drinking water

5 LYHENTEET AKT-valtiot: Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot CRIS: yhteisön ulkopuolisiin maihin suunnattua yhteisön apua hallinnoivan toimialan tietojärjestelmä EKR: Euroopan kehitysrahasto EUWI: EU:n vesialoite ( European Union Water Initiative ) IGAD: Afrikan sarven maiden kehitysjärjestö ROM: Tulosperusteinen seurantajärjestelmä ( Results-Oriented Monitoring ) SADC: Eteläisen Afrikan kehitysyhteisö UNICEF: Yhdistyneiden kansakuntien lastenrahasto WHO: Maailman terveysjärjestö ( World Health Organisation ) Erityiskertomus nro 13 / 2012 – Saharan eteläpuolisten maiden juomavesihuoltoa ja perussanitaatiota koskeva Euroopan unionin kehitysapu
5 ABBREVIATIONS AND ACRONYMS ACP: African, Caribbean and Pacific states CRIS: Common Relex Information System Development and Cooperation DG — EuropeAid: Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid EDF: European Development Fund EUWI: European Union Water Initiative IGAD: Intergovernmental Authority on Development JMP: WHO / Unicef Joint Monitoring Programme MDGs: Millennium development goals ROM: Results-oriented monitoring SADC: South African Development Community Unicef: United Nations Children ’ s Fund WHO: World Health Organisation Special Report No 13 / 2012 – European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries

Tämän direktiivin 2 artiklan 38 alakohdan valmistelutöistä, joiden nojalla voidaan tulkita viimeksi mainittua säännöstä, ilmenee muun muassa, että komissio itse oli todennut, että kustannusten kattamisen periaatetta voidaan soveltaa vain juomavesihuoltoon ja jätevesien käsittelyyn.
The travaux préparatoires for Article 2(38) of that directive, which shed light on how the latter provisions is to be interpreted, show, inter alia, that the Commission itself had maintained that the principle of recovery of costs was intended to apply only to the supply of drinking water and the treatment of waste water.

Erityiskertomus nro 13 / 2012 – Saharan eteläpuolisten maiden juomavesihuoltoa ja perussanitaatiota koskeva Euroopan unionin kehitysapu
Special Report No 13 / 2012 – European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries

54 – 62 54 – 61 62 PÄÄTELMÄT JA SUOSITUKSET PÄÄTELMÄT SUOSITUKSET LIITE I LIITE II LIITE III LIITE IV LIITE V – VESIHUOLTO JA SANITAATIO ( SAHARAN ETELÄPUOLISISSA MAISSA ): SOPIMUSTEN RAHAMÄÄRÄINEN ARVO VUOSINA 2001 – 2010 – VÄESTÖ, JONKA KÄYTÖSSÄ EI OLE TOIMIVAA VESIHUOLTOA JA SANITAATIOJÄRJESTELMÄÄ; PROSENTUAALINEN OSUUS ( ARVIO ) – TARKASTETUT HANKKEET JA OHJELMAT – TARKASTETTUJEN HANKKEIDEN ARVIOINNIT – LOPPUARVIOINNIT KOMISSION VASTAUKSET 4 Erityiskertomus nro 13 / 2012 – Saharan eteläpuolisten maiden juomavesihuoltoa ja perussanitaatiota koskeva Euroopan unionin kehitysapu
54 – 62 54 – 61 62 CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS CONCLUSIONS RECOMMENDATIONS ANNEX I — ANNEX II — ANNEX III — ANNEX IV — ANNEX V — WATER AND SANITATION ( SUB-SAHARAN COUNTRIES ): CONTRACTED AMOUNTS 2001 – 2010 POPULATION USING UNIMPROVED WATER SOURCE AND UNIMPROVED SANITATION FACILITIES, PERCENTAGE ( ESTIMATED COVERAGE ) LIST OF PROJECTS AND PROGRAMMES AUDITED ASSESSMENT OF THE PROJECTS AUDITED FINAL EVALUATIONS REPLY OF THE COMMISSION 4 Special Report No 13 / 2012 – European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub-Saharan countries

Lisäksi ainoa Gazan alueella sijaitseva sähköntuotantolaitos toimii vajaatehoisesti polttoaineen puutteen vuoksi, minkä seurauksena sekä juomavesihuolto että sairaaloiden toiminta vaarantuvat.
At the same time, the only power station in Gaza is operating below capacity for lack of fuel, thereby endangering not only supplies of drinking water but also the operation of hospitals.

- parantaa paikallisen väestön juomavesihuoltoa;
- to improve supplies of drinking water to local peoples;

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava yksityiskohtainen selvitys siitä, kuinka leirintäalue täyttää tämän arviointiperusteen, ja toimitettava asianmukaiset todentamista tukevat asiakirjat sekä asianmukaiset takuut siitä, että pesu- ja juomavesihuolto on järjestetty täysin erillään sadevedestä.
Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation, and appropriate assurances that the sanitary and drinking water supply is kept entirely separate.

Mietinnössä esitetään esimerkiksi "maatalousmarkkinoiden avaamista", vaikkakin säännellysti, ja viitataan erityisesti viini- sekä hedelmä- ja vihannesaloihin, palvelumarkkinoiden vapauttamista, minkä ulkopuolelle jätetään (ainoastaan...) ne julkiset palvelut, jotka liittyvät ihmisten perustarpeisiin (terveydenhoito, koulutus, juomavesihuolto, taiteet ja audiovisuaalialan palvelut), energiantoimitusten vapauttamista perustamalla Euro-Välimeri-markkinat sekä teollisuuden vapauttamista etenkin "perustamalla Euro-Välimeri-tuotantoalue" tekstiili- ja vaateteollisuuden alalla, mikä johtaa lähinnä siihen, että suuri osa tuotantokapasiteetista siirtyy ulkomaille.
For example, the report provides for the, albeit regulated, 'opening up of agricultural markets', with particular reference to the wine and the fruit and vegetable sectors; the liberalisation of services, albeit excluding (only...) those public services considered to be basic (health, education, drinking water provision, the arts and audiovisual services); the liberalisation of energy supplies through the creation of a Euro-Mediterranean market; and the liberalisation of the industrial sector, specifically through the 'establishment of a Euro-Mediterranean production area' for textiles and clothing, in that way basically encouraging a large proportion of production capacity to be relocated.

Jokien muokkaus vaikuttaa vesijättömaihin, luonnon monimuotoisuuteen, juomavesihuoltoon ja ympäröivien alankojen tulviin.
The adjustment of rivers impacts on flood plains, biodiversity, the supply of drinking water and flooding surrounding low lands.

Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava yksityiskohtainen selvitys siitä, miten majoituspalvelu täyttää tämän arviointiperusteen, ja toimitettava asianmukaiset todentamista tukevat asiakirjat sekä asianmukaiset takuut siitä, että pesu- ja juomavesihuolto on järjestetty täysin erillään sadevedestä.
Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the tourist accommodation fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation and appropriate assurances that the sanitary and drinking water supply is kept entirely separate.

kun kyse on kunnasta julkisoikeudellisena yhteisönä, joka käyttää juomavesihuoltoa varten ylläpitämäänsä kaivoa vain muuna käyttövesikaivona tai antaa vettä käytettäväksi vain tähän tarkoitukseen, koska veden nitraattipitoisuus ylittää arvon 50 mg/l – eikä juomavesihuolto tällöin häiriinny –, asia koskee kyseistä kuntaa suoraan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä tarkoitetulla tavalla siltä osin (tässä tapauksessa mahdollisesti 12.12.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/767/ETY puutteellisen täytäntöönpanon, nimittäin riittämättömien toimintasuunnitelmien osalta) kuin veden nitraattipitoisuus ylittää arvon 50 mg/l vedenottopaikalla eikä vettä näin ollen ole mahdollista käyttää juomavetenä, ja sillä on näin ollen direktiivistä 91/767/ETY johtuva subjektiivinen oikeus
a municipality, which, as a public body, uses or makes available a communal well, which it operates, only for non-drinking water on account of nitrate values of over 50 mg/l nitrate concentration — without this affecting the drinking water supply — is directly concerned within the meaning of the case-law of the Court of Justice of the European Union (in this case possibly by failure to implement Council Directive 91/676/EEC 12 December 1991 as a result of inadequate action plans in this regard) in so far as the value of 50 mg/l nitrate concentration in the water at the source is exceeded and therefore a use as drinking water is not available, and is therefore granted subjective rights under the Nitrates Directive

Burkina Faso | Ouagadougoun kaupungin juomavesihuolto | | | | Ei sovellettavissa | | | |
Burkina Faso | Drinking water supply in the city of Ouagadougou | | | | N/A | | | |