jylinä oor Engels

jylinä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thunder

naamwoord

deep, rumbling noise

sinun jylinäsi äänestä ne lähtivät juoksemaan pakokauhun vallassa –
At the sound of your thunder they were sent running in panic—

rumble

naamwoord

low, heavy, continuous sound

Kuivaan maahan tömähtävien kavioiden jylinä vyöryy tasankojen poikki.
The sound of their hooves pounding the parched earth rumbles across the plains.

peal

naamwoord

loud sound

roar · roll · grumble · rolling · pealing · boom · roaring

Soortgelyke frases

Jukka Jylli
Jukka Jylli

jylistä
boom · boom out · growl · grumble · roll · rumble · thunder

voorbeelde

”Pienten ukkosten” synnyttämä mahtava jylinä
“Little Thunders” Make Big Thunder

UKKONEN, JYLINÄ
THUNDER

Kuten tietänette, Yhdysvaltojen vaaleissa jyllää korruptio.
As you are no doubt aware, the U.S. elections are riddled with corruption.

Hän alkoi jylistä ja vaahdota siitä, että Jehovan todistajat eivät tervehdi lippua.
He started ranting and raving about how Jehovah’s witnesses would not salute the flag.

”Alkoi jylistä ja salamoida, ja paksu pilvi laskeutui vuoren ylle, ja kuului ylen kova pasunan ääni, niin että koko kansa, joka oli leirissä, vapisi pelosta. . . .
“Thunders and lightnings began occurring, and a heavy cloud upon the mountain and a very loud sound of a horn, so that all the people who were in the camp began to tremble. . . .

Eihän tässä vain hormonit jyllää?
You don't think we're just talking out of our eggs?

Laitteiden äänet – alituinen hurina, sirinä ja jylinä – vaihtelevat melkein huomaamattomasti.
The sounds of the equipment—always whirring, humming, buzzing—vary almost imperceptibly.

’Se on niin kuin suurten vesien pauhu ja niin kuin suuren ukkosen jylinä’ [OL 133:22].
‘It shall be ... as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder’ [D&C 133:22].

Katsotaanpa joitakin esimerkkejä. Majesteettisen vesiputouksen jylinä, tyrskyjen pauhina myrskyssä, tähtitaivaat kirkkaana yönä – eivätkö tällaiset asiat opeta meille, että Jehova on Jumala, joka on ’vahva voimassa’?
The roaring of a majestic waterfall, the pounding of the surf during a storm, the sight of the starry heavens on a clear night—do not such things teach us that Jehovah is a God “vigorous in power”?

Nyt jyllää inflaatio.
Well, we're living in times of roaring inflation, Lovejoy.

Nuori kundi...Testosteronit jyllää
A young guy, testosterone popping out every pore

Roistot joutuu vankilaan Oikeuden puolustajat jyllää taas
Villains going to prison'Cause the Justice League is winning.

sinun jylinäsi äänestä ne lähtivät juoksemaan pakokauhun vallassa –
At the sound of your thunder they were sent running in panic—

Esimerkkejä Josefukselta: Siinainvuorella salamointi ja jylinä ”julistivat, että Jumala oli siellä läsnä [pa·rou·siʹa]”.
Examples from Josephus: At Mount Sinai lightning and thunder “declared God to be there present [pa·rou·siʹa].”

33 Mooses lähti nyt kaupungista faraon luota ja levitti kätensä ylös Jehovan puoleen, ja jylinä ja rakeet lakkasivat vähitellen, eikä sade enää virrannut maahan.
33 Moses now went out of the city from Pharʹaoh and spread his hands up to Jehovah, and the thunders and the hail began to stop and rain did not pour down on the earth.

Tulkoon jylinä!
Come, thunder!

Ja kun trooppiset sateet ryöppysivät maahan ja salamat halkoivat taivasta, ukkosen jylinä ja ärjyntä noilla vuorilla kuulosti kuin jonkin suunnattoman pedon karjunnalta.
And when the tropical rains deluged the earth and lightning ripped the sky, the thunder boomed and rumbled in those mountains like the roar of some immense beast.

Jos törmäät johonkuhun uuteen vaivannäön sijaan - hormonit alkavat taas jyllätä, ja olo on kuin teini-ikäisellä.
And if, instead of the work, what you do is run into someone new who starts that flood of chemicals, you suddenly feel like a teenager all over again.

Adrenaliini vain jyllää veressä.
Your adrenaline's still charged.

Kuivaan maahan tömähtävien kavioiden jylinä vyöryy tasankojen poikki.
The sound of their hooves pounding the parched earth rumbles across the plains.

Neula painui alas ja veli Rutherfordin ääni alkoi jylistä”, muistelee L.
Down the needle went and Brother Rutherford’s voice boomed out,” recalls L.

Siten Jehova ”antaa äänensä jylistä sotajoukkonsa edellä”. – Jooel 2:9, 11.
Thus, ‘Jehovah is certainly giving forth his mighty voice before his military force.’ —Joel 2:9, 11.

Hurrikaani jyllää.
We're in a hurricane.

En tiedä mitä oikein tapahtui,- energia vain todella... jylläsi
I don' t know what was going on with the....The energy was just really, really clicking

Vanha tekniikka jyllää
Low- tech rules