käärmeenlumooja oor Engels

käärmeenlumooja

[ˈkæːrme̞ːnˌlumo̞ːjɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

snake charmer

naamwoord

Opin tekemään tätä Egyptissä, kun olin siellä käärmeenlumoojana.
It's a recipe that I learned in Egypt, where I was briefly employed as a snake charmer.

voorbeelde

Käärmeenlumoojan uskotaan saattavan käärmeen (usein silmälasikäärmeen) lumouksen valtaan, niin että näyttää siltä kuin soittaminen, tavallisesti huilun tai pillin soitto, olisi lumonnut sen.
The charmer is supposed to cast a spell over the serpent, often a hooded cobra, so it appears enchanted with the playing of music, usually on a flute or pipe instrument.

Blake sanoi kerran, että teillä on samallaiset silmät kuin käärmeenlumoojalla.
Blake once told me that you had the eyes of a snake-charmer.

Saatamme tarvita käärmeenlumoojan auttamaan meitä uusien poliittisten ystäviemme kanssa.
I think we might just need a snake wrangler to help us with all of our new political friends.

Muinaisessa Intiassa kiertelevä käärmeenlumooja kertoi myös uskonnollisia käsityksiä ja myyttejä, mikä teki hänestä suositun.
In ancient India the itinerant snake charmer was also a relater of religious ideas and myths, which gave him popular appeal.

Käärmeenlumooja
The Snake Charmer

Senkin vanha käärmeenlumooja.
Oh you, snake charmer you.

Vähän currya, käärmeenlumooja, Taj Mahal - jääveistos...
Maybe we could get some curry up in here, a snake charmer, a Taj Mahal ice sculpture... Ooh!

Jotkut käärmeenlumoojat tekevät kotikäyntejä ja sanovat isännälle, että tämän suuressa puutarhassa on todennäköisesti käärmeitä.
Some snake charmers visit homes and inform the householder that his large garden is a likely spot for snakes.

Korjaan käärmeenlumoojan vaatteita.
Mending dresses for a snake charmer.

Hän pyysi käärmeenlumoojaa pyydystämään tuon luonnonvaraisen käärmeen ja tanssittamaan sitä.
He asked a snake charmer to catch the wild snake and get it to dance.

Mielestäni käärmeenlumooja kaipaa lisäharjoitusta, vai kuinka?
You know, that snake charmer could use a little more practice

Kuudessa raamatunkohdassa mainittu kobra on epäilemättä egyptinkobra (Naja haje), jota käärmeenlumoojat yleensä käyttivät Raamatun aikoina ja käyttävät nykyäänkin.
The cobra mentioned in six passages of the Bible is undoubtedly the Egyptian cobra or asp (Naja haje), one commonly used in snake charming, both in Bible times and today.

Tai ”käärmeenlumoojan”.
Or, “one skilled at serpent-charming.”

Käärmeenlumoojalle!
A fuckin ' snake charmer!

Mielestäni käärmeenlumooja kaipaa lisäharjoitusta, vai kuinka?
You know, that snake charmer could use a little more practice.Don' t you think?

Muistan jonkun sanoneen, että hänellä on käärmeenlumoojan silmät, ja minusta se onkin sangen kuvaavaa häneen nähden.
I once heard it said of him that he has the eyes of a snake-charmer, and I believe it more or less.

Opin tekemään tätä Egyptissä, kun olin siellä käärmeenlumoojana.
It's a recipe that I learned in Egypt, where I was briefly employed as a snake charmer.

Olet oikea käärmeenlumooja.
Mm-mm, you sure are a snake charmer.

Hän pyysi käärmeenlumoojaa pyydystämään villin käärmeen ja tanssittamaan sitä.
He asked a snake charmer to catch the wild snake and get it to dance.

Teen varjoeläimiä ja Em on käärmeenlumooja.
Yeah. I do shadow puppets and Em here charms a snake.

Käärmeenlumoojan liikkeet saavat käärmeessä aikaan tämän reaktion, kun se seuraa häntä katseellaan herkeämättä ja aina valmiina hyökkäämään.
Movements by the snake charmer cause a reaction in the snake as it keeps an eye on him, always being ready to attack.

Vaikka tästä menetelmästä oli apua, sain lempinimen Käärmeenlumooja, koska monet nukahtivat esitysteni aikana.
While this approach helped, it also won me the nickname Snake Charmer because many fell asleep during my reports.

Käärmeenlumoojat ja lentävät matot.
Snake charmers, flying carpets.

Fakiireista ja käärmeenlumoojista.
Every fakir, every handler of snakes.