kädenjälki oor Engels

kädenjälki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

idiom

naamwoord

instance of such style

hand

naamwoord

Sinun kädenjälkesi ei saa olla ainoa tässä asiakirjassa.
Yes, but yours will not be the only hand in this document.

voorbeelde

Tuossa oli ennen kädenjälki, juuri tässä äiti.
Over there, there used to be a handprint right here, Mom?

Kädenjälki kyllä täsmää, mutta en tappanut Scottia.
Look, the handprint will match, but I didn't kill him.

Älä jätä kädenjälkiä lakkaan!
Don' t put handprints on the finish!

Hänen kädenjälkensä näkyy myös suomalaisessa tv-viihteessä.
His handprint can also be seen in Finnish television.

Pohjoisen vapaustaistelijoiden kaunista kädenjälkeä.
The glorious work of the northern freedom fighters.

Juuri tästä syystä arvostan suuresti kaikkia niitä parlamentin jäseniä, jotka auttoivat varmistamaan, että parlamentin kädenjälki ylipäätään näkyi neuvottelujen lopputuloksessa ja että elinikäistä oppimista koskevalle ohjelmalle myönnetyt 800 miljoonaa euroa ja muille ohjelmille myönnetyt 300 miljoonaa euroa toivat jonkinlaista uskottavuutta tälle alalle.
It is for that reason that I am very appreciative of all those Members who helped to ensure that what emerged at the end of deliberations at least bore Parliament's stamp and that the sums of EUR 800 million for lifelong learning and EUR 300 million for other programmes achieved some sort of credibility in this area.

Mihin tarvitsette kädenjälkeni?
If you know who I am, why the handprint?

Niiden myrkyttäessä uhrinsa siitä jää sininen kädenjälki.
and supposedly, when they poison their victims, they leave behind a blue handprint.

On aina vähän karmivaa, kun ihailet tappajan kädenjälkeä.
It's always a tad creepy when you admire the killer's handiwork.

Siitä ruumiista, jossa oli kädenjälki.
The dead body with the handprint.

Näimme hänen kädenjälkensä sementissä.
I saw her hand prints in the cement.

Jos Bob työnsi Garyn keittimeen, löytämämme kädenjälki on Bobin.
If Bob pushed Gary into the fryer, the handprint we collected would be Bob's

Se vihreä kädenjälki oli siisti
The green hand print was great!

Useissa näistä toivon merkeistä voidaan selvästi erottaa Euroopan unionin vaikutus ja kädenjälki - ja tämä on otettava huomioon, koska meillä on usein taipumusta aliarvioida omat kykymme.
The hand of the European Union is clearly evident in some of these hopeful signals - and we should bear this in mind since we often tend to underestimate our own capacities.

Kädenjälki pysyy hänen poskessaan viikon.
He's gonna have a handprint on his face for, like, a week.

Onko tuo tappajan kädenjälki?
Is that the killer's handprint?

Täälläkin näkyy Thomas Andrewsin kädenjälki.
Even here, we could feel the hand of Thomas Andrews.

Sillä oli samanlainen hopeinen kädenjälki rinnassa.
It had the same silver handprint on its chest.

Sormen- tai kädenjälkien analysointiohjelmistot, sähkö- ja elektroniikkalaitteita varten, jotka on tarkoitettu koti- ja kotitalouskäyttöön sekä talo- ja rakennusautomaatioon ja porttien, ovien, automaattisten porttien ja ovien käyttölaitteita varten
Software for analysing fingerprints and handprints for electric and electronic household apparatus, for home and building automation and for gate drives, door drives, automatic gates and doors

Kädenjälki.
Exactly.

Tuo ei ole kädenjälkesi.
That's not your hand.

Tässä on kädenjälki
Well, we have got prints

Parlamentin kädenjälki näkyy selvästi ehdotuksessa.
This proposal bears the clear imprint of Parliament.

Pystyin ohjelmoimaan äänenne ja kädenjälkenne biometriseen sisäänpääsyjärjestelmään.
I was able to program your voice and handprint into the biometric security system.

Ihmisen kädenjälki
Human environment