käpertyä oor Engels

käpertyä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nestle

werkwoord

To settle oneself comfortably and snugly

snuggle

werkwoord

Wendy ja minä voimme jäädä tänne ja käpertyä toistemme syliin.
That way, Wendy and I can stay right here and snuggle.

curl

werkwoord

Jos haluat käpertyä sikiöasentoon loppupäiväksi, niin siitä vaan, mutta älä odota sitä minulta.
If you wanna curl up in the fetal position for the day, fine, but don't expect me to.

huddle · cuddle · curl up · cower · to huddle · to nestle · shrivel · shrink · nuzzle · nest · draw close · draw in · draw up · huddle together · roll up

Soortgelyke frases

käpertyä jonkun viereen
snuggle

voorbeelde

Haluat vielä jonkun, jonka viereen käpertyä.
Eventually, you want someone you can curl up with.

Mitä enemmän kielellinen monimuotoisuus tunnustetaan tässä yksikielisyyteen kannustavan globalisaation maailmassa, sitä vähemmän meillä on tarvetta käpertyä itseemme.
Faced with globalisation, which encourages monolingualism, the more linguistic diversity is recognised, the less we will be able to fall back on our identities.

Meillä molemmilla on ollut päiviä, jolloin on pitänyt kattaa pöytä kauniisti - tai käpertyä ja kuolla.
We've both had days where it was either set a beautiful table or curl up in a ball and die.

Emme usko, että kukaan voi pukea ylleen pyjamaa, peseytyä, harjata hampaitaan ja käpertyä vuoteeseen, sulkea silmiänsä ja väittää, että hän kuuntelee meitä.”
We don’t think a person can put on pajamas, wash, brush his teeth and, curling up in bed, close his eyes and claim that he is listening to us.”

pitää myönteisenä, että Euroopan unionin aktiivista sitoutumista, jolla se nytkin edistämään kansainvälisen sopimuksen syntymistä Montrealissa, mutta katsoo, ettei unioni saa käpertyä rooliinsa vaan sen on pysyttävä kunnianhimoisena kansainvälisten kumppaneiden kanssa käymissään keskusteluissa;
Welcomes the active engagement of the European Union in helping to promote international agreement at Montreal, but considers that it should not become complacent about its role and urges it to maintain a high level of ambition in future discussions with its international partners;

Tim. 3:1, 2). On helppo käpertyä omien asioiden hoitamiseen siinä määrin, että sivuuttaa tilaisuudet tarjoutua auttamaan toisia.
3:1, 2) It is easy for a person to become so absorbed in personal interests that he overlooks opportunities to volunteer his services when there is a need to help others.

Ajattelin käpertyä Deen sänkyyn nallekarhun viereen.
I was thinking maybe I'd curl up on that bed of Dee's and I'd sleep with the bear.

Wendy ja minä voimme jäädä tänne ja käpertyä toistemme syliin.
That way, Wendy and I can stay right here and snuggle.

Alopekian uhrit voivat aika ajoin käpertyä omaan itseensä ja erottautua muista, koska heistä tuntuu pahalta se, miltä he saattavat näyttää muiden silmissä.
Alopecia victims may occasionally turn inward and become reclusive, feeling bad because of the way others may perceive them.

Nyt ei ole aika käpertyä kuoreensa.
Now's no time to be cooped up all alone.

Isku riisti heiltä oikeuden olla lapsia, leikkiä ja nauraa ja käpertyä vanhempiensa syliin.
The terrorist act stole their right to be children, to play and laugh and cuddle in the arms of their mothers and fathers.

Aioin juuri käpertyä palloksi.
No, I was just gonna curl up in a ball.

Nimi juontuu siitä, että laiskiaiset voivat nukkuessaan käpertyä tiukaksi palloksi.
Sloths, in fact, may curl up into a tight ball to sleep.

Annat hänelle jotain mukavaa mihin käpertyä?
Give him something nice to snuggle up on?

Hänellä oli tapana käpertyä tuohon ikkunatuoliin ja lukea
That was the window seat where she used to curl up and read

Haluatko tilata pitsan ja käpertyä sohvalle katsomaan elokuvaa?
Want to order a pizza, maybe snuggle up, pop in a movie?

Olisi tosi mukavaa, jos voisi itsekin käpertyä jonnekin ja tuntea olonsa yhtä tyytyväiseksi.
How fine it would be to curl up like him and enjoy the same contentment!

Jos se ei sovi, voit käpertyä veljesi viereen.
And if you have a problem with that, then you can get in the van and curl up next to him.

Eikä ole tarpeen käpertyä itseensä tai näytellä kylmää.
And it is not necessary to hide inside a shell or to manifest a cold exterior.

Toukokuussa 2017 Teräsvasara kommentoi, ettei yrityksen pitäisi laskukaudella "käpertyä kulujen karsintaan ja väenvähennyskierteeseen.
In May 2017, Teräsvasara commented that the company should not “spiral into cost-cutting and cycles of redundancies.

Hänellä oli tapana käpertyä lukemaan tuolle ikkunapenkille
That was the window seat where she used to curl up and read

Haluan vain käpertyä kiinni Bradyyn ja katsoa TV: tä.
Just want to curl up with brady and watch bad tv.

pitää myönteisenä, että Euroopan unioni oli nytkin johtavassa asemassa ja auttoi edistämään kansainvälisen sopimuksen syntymistä Montrealissa, mutta katsoo, ettei unioni saa käpertyä rooliinsa, vaan sen on pysyttävä kunnianhimoisena kansainvälisten kumppaneiden kanssa käymissään keskusteluissa;
Welcomes the continued leadership position of the European Union in helping to promote international agreement at Montreal, but considers that it should not become complacent about its role and urges it to maintain a high level of ambition in future discussions with its international partners;

Käteni alkoivat käpertyä puoliksi kiinni aivan kuin olisin pidellyt pientä palloa, enkä voinut taivuttaa ranteita.
My hands were starting to curl half closed as if I were holding a small ball, and I was unable to bend my wrists.

Isäni halusi kuolla siten, - kuin eläin, joka haluaa käpertyä ja kuolla yksin. "
My father wanted to die unseen, like an animal who wants to curl up and die alone.