kärkeen liittyvä oor Engels

kärkeen liittyvä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

apical

adjektief

voorbeelde

Nostolaitteet, mukaan lukien nosturit ja nosturin kärkeen liittyvät varusteet
Devices for lifting, including cranes and crane tip equipment

Useimmat poliittisen työlistan kärkeen sijoitetuista aiheista liittyvät yleisesti strategisiin tavoitteisiin ja edistävät niistä useita tai kaikkia.
Most of the subjects at the forefront of the political agenda cut across the strategic objectives and contribute to several or all of them.

Jos katetrin kärki on alhaalla, esim. lumbaalitasolla, tsikonotidiin liittyviä neurologisia haittatapahtumia voi olla vähemmän
Lower catheter tip placement, e. g. at the lumbar level, may reduce the incidence of ziconotide-related neurological adverse reactions

Saddle Islandin, Red Bayn rannikon tuntumassa sijaitsevan saaren, kaivauksissa löydettiin varhaiseen valaanpyyntiin liittyvää esineistöä, kuten kaksoisväkäsellinen harppuunan kärki.
Land excavations on Saddle Island, just off the shore of Red Bay, unearthed artifacts related to the early whaling industry, such as a double-barbed harpoon head.

Ensinnäkin Lissabonin strategian painopistealueita on vähennettävä välttämättömimpään minimiin, ja talouskasvuun liittyvät painopistealueet on asetettava ohjelman kärkeen.
First and foremost, the priorities of the Lisbon strategy should be reduced to an absolute minimum, and priorities relating to economic growth should be placed at the top of the agenda.

Korostin, että Bosnia ja Hertsegovinan on nyt pantava EU:hun liittyvät uudistukset poliittisen toimintasuunnitelmansa kärkeen ja käsiteltävä eurooppalaisen kumppanuuden painopistealoja, mukaan luettuna valtion ja instituutioiden kehittäminen.
I underlined that Bosnia and Herzegovina now needs to put EU-related reforms at the top of its political agenda and address the priorities of the European partnership, including state- and institution-building.

Halofantriinin ja lumefantriinin käyttöä yhdessä pieniannoksisen ritonaviirin kanssa annettavan APTIVUS-valmisteen kanssa ei suositella johtuen niiden metabolisesta profiilista ja niihin liittyvästä riskistä saada kääntyvien kärkien takykardia
Due to their metabolic profile and inherent risk of inducing torsades de pointes, administration of halofantrine and lumefantrine with APTIVUS co-administered with low dose ritonavir, is not recommended

Saavutukset (asetetaan romanien osallistaminen poliittisen asialistan kärkeen, EU:n rahoitus, tunnustetaan romanivastaisuus suvaitsemattomuuden erityiseksi muodoksi) liittyvät pikemminkin EU:hun kuin kansalliseen tasoon.
Achievements (putting Roma inclusion high on the policy agenda, EU funding, recognition of antigypsyism as a specific form of intolerance) are linked to the EU, rather than the national level.

Huom. Kaikissa näytteen esikäsittelyvaiheissa ja muissa PCR:ään liittyvissä käsittelyissä on käytettävä suodattimella varustetun pipetin kärkiä.
Note: Filterplugged pipette tips must be used during all stages of sample preparation and other manipulations involving PCR.

Huom. Kaikissa näytteen esikäsittelyvaiheissa ja muissa PCR:ään liittyvissä käsittelyissä on käytettävä suodattimella varustetun pipetin kärkiä
Note: Filterplugged pipette tips must be used during all stages of sample preparation and other manipulations involving PCR

Vaikka yksi suurista puolueista asetti naisen kansallisen luettelon kärkeen ja jotkut puolueet käsittelivät ohjelmissaan sukupuoleen liittyviä kysymyksiä, naisten vaikutusmahdollisuuksien lisääminen sai niukasti huomiota kampanjoissa, samoin kuin tiedotusvälineissä.
Although one major party placed a woman at the top of the national list and some parties addressed gender-related issues in their programmes, the empowerment of women received scant attention as a campaign issue, including in the media.

Vaikka yksi suurista puolueista asetti naisen kansallisen luettelon kärkeen ja jotkut puolueet käsittelivät ohjelmissaan sukupuoleen liittyviä kysymyksiä, naisten vaikutusmahdollisuuksien lisääminen sai niukasti huomiota kampanjoissa, samoin kuin tiedotusvälineissä.
Although one major party placed a woman at the top of the national list and some parties addressed gender-related issues in their programmes, empowerment of women received scant attention as a campaign issue, including in the media.

Kaikkiin näihin kärkiin liittyvät horisontaalisina teemoina muun muassa digitalisaatio, tutkimus ja koulutus sekä kansainvälinen vaikuttaminen ja turvallinen toimintaympäristö.
The horizontal themes associated with all these priorities include digitalisation, research and education, exerting influence in international contexts, and safe and secure operating environment.

Viime kuussa hyväksyttyjen ensisijaisten toimien ja komission ja korkean edustajan / varapuheenjohtajan yhteisen tiedonannon 31 keskeinen sanoma oli muuttoliikkeeseen liittyvien kysymysten nostaminen EU:n ulkoisten toimien asialistan kärkeen.
At the core of the priority actions and the joint Communication of the Commission and the High Representative/Vice-President last month 31 was putting migration at the top of the EU's external concerns.

Maat, jotka sijoittuvat kärkeen vertailtaessa julkisen sektorin avoimuutta ja tehokkuutta sekä sähköisiin viranomaispalveluihin liittyviä valmiuksia, pärjäävät hyvin myös talouden suorituskyvystä ja kilpailukyvystä tehdyissä vertailuissa.[
Countries that score high on public-sector openness and efficiency and eGovernment readiness are also top on the economic performance and competitiveness scoreboards[1].

Kaikkiin näihin kärkiin liittyvät horisontaalisina teemoina automatisaatio, digitalisaatio ja data; osaaminen, tutkimus ja koulutus; EU- ja kansainvälinen vaikuttaminen; turvallinen toimintaympäristö; sekä rahoitus.
The horizontal themes connected to all priority areas include automation, digitalisation and data; competence, research and education; exercising influence at the EU and international level; a secure operating environment; financing.

Biologisessa monimuotoisuudessa ei ole kyse vain ympäristöstä tai vuosituhattavoitteista. Biologisen monimuotoisuuden kaltainen muuhun kuin kauppaan liittyvä huolenaihe on saatava myös Maailman kauppajärjestön kaltaisten tahojen esityslistan kärkeen.
Biodiversity is not just a matter of the environment or of the Millennium Development Goals; in other spheres, too, such as the World Trade Organisation (WTO), non-trade concerns such as biodiversity must be placed much higher on the agenda.

Komissio toteaa, että jotkin jäsenvaltiot ovat viitanneet pankkitoimintaan liittyviin esteisiin, myös rajatylittävien pankkiryhmittymien – jotka kansalliset toimivaltaiset viranomaiset ovat asettaneet nykyisten vakavaraisuusvaatimusten kärkeen – likviditeetin mahdollisiin esteisiin.
The Commission notes that some Member States have referred to barriers related to banking, including possible barriers to the movement of liquidity within cross-border banking groups, which NCAs have imposed on top of existing prudential requirements.

kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan hankkeita, jotka lisäävät alueellista kykyä luoda ja omaksua uutta teknologiaa, joka liittyy erityisesti ympäristönsuojeluun ja luonnonvarojen kehittämiseen, ja joilla levitetään energiankulutuksen vähentämiseen ja uusiutuvien energialähteiden käyttämiseen perustuvia malleja, jotta kyseiset alueet voivat päästä ekologisen innovoinnin kärkeen joutumatta kärsimään negatiivisista, ei-kestävään kehitykseen liittyvistä seikoista, jotka ovat haitanneet muita alueita niiden omassa kehityssyklissä
Calls on the Commission and Member States to support projects that increase regional capacity to generate and absorb new technologies, particularly those relating to environmental protection and the development of natural resources and involving the dissemination of models based on lower energy consumption and the use of renewable energies, so that the regions can develop a lead in eco-innovation without having to endure negative non-sustainable development aspects experienced by other regions in their development cycle