käsittelyohjeet oor Engels

käsittelyohjeet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

processing instructions

Information stored in the prologue of an XML document. This information is passed through the XML parser to any application that uses the XML document.

voorbeelde

Direktiivin liitteen sisältö: Pakkaus, merkinnät, asiakirjat, kuljetus- ja käsittelyohjeet, ajoneuvon miehistön ohjeet.
Content of the Annex to the Directive: Packaging, marking, documents, transport and handling instructions, instructions for vehicle crews.

lannoitteiden tarkat käyttö-, varastointi-ja käsittelyohjeet
the specific directions for the use, storage and handling of the fertilizer

Turvallisuusluokiteltua tietoa varten käytetyn atk-tallennusvälineen tuhoaminen suoritetaan asiaa koskevien käsittelyohjeiden mukaisesti.
The destruction of computer storage media used for classified information shall be carried out in accordance with the relevant handling instructions.

Sellaisiin tietoihin, joiden turvallisuusluokitus on RESTREINT EU / EU RESTRICTED tai vastaava, tai muihin luottamuksellisiin tietoihin tutustumiseen tarkoitettujen turvallisten lukusalien on oltava käsittelyohjeissa ilmoitettujen erityisten teknisten määräysten mukaisia.
Secure Reading Rooms for consultation of information classified at the level RESTREINT UE/EU RESTRICTED or its equivalent and of ‘other confidential information’ shall comply with specific technical security measures, as provided for in the handling instructions.

Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet
Special precautions for disposal and other handling

Ympäristön kannalta järkevää jätehuoltoa voidaan olettaa noudatettavan kyseisen jätevirran ja hyödyntämistoimen osalta esimerkiksi, jos on osoitettu, että kyseistä jätevirtaa koskevaa käsittelyohjetta, joka on mainittu liitteessä IX olevassa luettelossa, sovelletaan vastaanottajana olevassa kolmannessa maassa sijaitsevassa laitoksessa.
Environmentally sound management may inter alia be assumed as regards the waste stream and recovery operation concerned, if the treatment guideline listed in Annex IX in respect of the waste stream concerned is proved to be applied at the facility in the third country of destination.

Käyttö-ja käsittelyohjeet Injektiopullosta otettu insuliini pistetään vastaavan yksikön ruiskulla (# yksikön ruiskulla
Instructions for use and handling The vial is to be used in conjunction with an appropriate syringe (# U markings

Niille annetaan turvallisuusmerkintä, kun tämän katsotaan olevan tarpeen luottamuksellisuuden tehokkaaksi suojaamiseksi, ja henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosaston pääjohtaja hyväksyy tätä koskevat käsittelyohjeet.
When deemed necessary for the effective protection of its confidentiality, it shall be identified by a security marking and corresponding handling instructions approved by the Director-General for Human Resources and Security.

Käyttö-ja käsittelyohjeet
Instructions for use and handling

Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet
Special precautions for disposal

Sveitsin rekisterinvalvoja ja unionin keskusvalvoja vaihtavat varmenteet/avaimet suojattuja viestintävälineitä käyttäen käsittelyohjeiden määräysten mukaisesti.
The Swiss registry administrator and the Union central administrator will exchange certificates/keys via secure means of communication according to the provisions laid down in the Handling Instructions.

Jos siirto edellyttää erityiskäsittelyä, kuten työntekijöille tarkoitettujen tuottajan käsittelyohjeiden tai terveys- ja turvallisuustietojen, mukaan luettuna vuotojen käsittelyä koskevat tiedot, sekä kuljetushätätilanteita koskevien turvaohjeiden mukaisia toimia, rastittakaa asianmukainen kohta ja antakaa lisätiedot liitteessä.
If special handling precautions are required, such as those prescribed by producers’ handling instructions for employees, health and safety information, including information on dealing with spillage, and transport emergency cards, tick the appropriate box and attach the information in an annex.

Turvallisuusluokiteltujen tietojen arkistoinnista säädetään yksityiskohtaisemmin käsittelyohjeissa.
Detailed rules on the archiving of classified information shall be laid down in the handling instructions.

Tässä pojan käsittelyohjeet.
And here's how to push his.

Erityiset käsittelyohjeet Kerta-antoon
Special handling instructions For single use only

Turvallisuusluokitellut tiedot kuljetetaan käsittelyohjeiden mukaisesti katseilta piilossa ilman osoitusta sisällön luottamuksellisesta luonteesta.
When carried, confidential information shall be concealed from view and shall give no indication of the confidential nature of its content, in accordance with the handling instructions.

(c) Selvitys kaikista kuljetusmuotoa koskevista rajoituksista ja erityisistä kuormaus-, kuljetus-, purkamis- tai käsittelyohjeista; ja
(c) a statement relative to any restrictions on the mode of carriage and to any special loading, carriage, unloading or handling procedures; and