käsittelyperuste oor Engels

käsittelyperuste

voorbeelde

Rekisteröidyllä on oikeus peruuttaa suostumuksensa milloin tahansa muista oikeudellisista käsittelyperusteista huolimatta.
Notwithstanding other legal grounds for processing, The the data subject shall have the right to withdraw his or her consent at any time.

Tämän standardin edellyttämien tietojen esittäminen on tarpeen, jotta tehdään selväksi inflaation vaikutusten käsittelyperuste tilinpäätöksessä.
They are also intended to provide other information necessary to understand that basis and the resulting amounts.

Tämän standardin edellyttämien tietojen esittäminen on tarpeen, jotta tehdään selväksi inflaation vaikutusten käsittelyperuste tilinpäätöksessä.
The disclosures required by this Standard are needed to make clear the basis of dealing with the effects of inflation in the financial statements.

Rekisteröidyllä on oikeus peruuttaa suostumuksensa milloin tahansa muista oikeudellisista käsittelyperusteista huolimatta .
Notwithstanding other legal grounds for processing, The the data subject shall have the right to withdraw his or her consent at any time.

Tämän standardin edellyttämien tietojen esittäminen on tarpeen, jotta tehdään selväksi inflaation vaikutusten käsittelyperuste tilinpäätöksessä
The disclosures required by this standard are needed to make clear the basis of dealing with the effects of inflation in the financial statements

Tämän standardin edellyttämien tietojen esittäminen on tarpeen, jotta tehdään selväksi inflaation vaikutusten käsittelyperuste tilinpäätöksessä
The disclosures required by this Standard are needed to make clear the basis of dealing with the effects of inflation in the financial statements

Rekisteröidyllä on oikeus peruuttaa suostumuksensa milloin tahansa muista oikeudellisista käsittelyperusteista huolimatta.
Notwithstanding other legal grounds for processing, the data subject shall have the right to withdraw his or her consent at any time.

40. Tämän standardin edellyttämien tietojen esittäminen on tarpeen, jotta tehdään selväksi inflaation vaikutusten käsittelyperuste tilinpäätöksessä.
40 The disclosures required by this standard are needed to make clear the basis of dealing with the effects of inflation in the financial statements.

- Mahdollisten hakijoiden kokemusten puute. Myös mahdollisten hakijoiden kokemusten puute yhdistettynä Sapard-ohjelman rahoitustukihakemusten käsittelyperusteiden tiukentamiseen johtivat siihen, että varoja käytettiin ennakoitua vähemmän.
- Lack of experience on the part of potential applicants: A combination of a lack of experience on the part of potential beneficiaries coupled with more demanding criteria for the processing of the application for the financial aid under the SAPARD Programme also resulted in a lower than anticipated take-up of funds.

Lisäksi voimme olla velvoitettuja säilyttämään joitakin käyttäjän henkilötietoja noudattaaksemme kirjanpito- tai muuta pakottavaa lainsäädäntöä myös asiakassuhteen tai muun henkilötietojen käsittelyperusteen päättymisen jälkeen.
In addition, we may be obliged to store some of the user’s personal data to abide by accounting or other compelling legislation even after ending the customership or other grounds for processing personal data.

EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukainen käsittelyperuste on sopimuksen täytäntöönpaneminen (artikla 6.1.b)) ja rekisterinpitäjän oikeutettu etu (artikla 6.1.f)).
The legal basis for processing data under the EU General Data Protection Regulation is based on the performance of a contract (Article 6.1(b)) and the execution of the legitimate interests of the controller (Article 6.1(f)).

Käsittelyn tarkoitukset ja käsittelyperuste:
Purposes and grounds for the processing:

Henkilötietojen säilytysajat voivat vaihdella käyttötarkoituksesta, lainmukaisesta käsittelyperusteesta ja tilanteesta riippuen.
The retention periods for personal data may vary based on its purpose, legal basis for processing data and the situation.

Näiden oikeuksien toteuttaminen on kuitenkin sidoksissa rekisterinpitäjän henkilötietojen käsittelyperusteeseen. Mikäli henkilötietojen käsittelyä edellytetään lakisääteisen velvoitteen noudattamiseksi tai jos käsittely tapahtuu yleistä etua koskevan tehtävän suorittamista tai rekisterinpitäjälle kuuluvan julkisen vallan käyttämistä varten, ei edellä mainittuja oikeuksia sovelleta.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to the extent that processing is necessary: for exercising the right of freedom of expression and information; for compliance with a legal obligation which requires processing by Union or Member State law to which the controller is subject or for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;

vastustaa henkilötietojesi käsittelyä henkilökohtaiseen erityiseen tilanteeseesi liittyvällä perusteella siltä osin kuin henkilötietojesi käsittelyperusteena on oikeutettu etumme;
oppose the processing of your personal data on the basis of your personal specific situation, to the extent that the processing of your personal data is justified by our legitimate interest;