käyttövoima oor Engels

käyttövoima

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fuel

naamwoord

figurative: something that stimulates

P tai on käyttövoima, joka riittää ainoastaan lyhyisiin siirtoihin, kun se ei ole osana työntökytkyettä;
Liquid fuel or lubricating oil bunkers may not have common walls with the accommodation.

motive power

naamwoord

power that enables something to move

Jos kyseessä on työntöalus, käsite tonniluku korvataan käsitteellä käyttövoima.
In the case of pusher craft, the concept of 'tonnage` shall be replaced by that of 'motive power`.

drive

naamwoord

Säilion käyttövoimana on joko ajoneuvon moottori tai oma apumoottori.
The drum is driven either by the driving engine of the vehicle or by a supplementary engine.

thrust · motivity · locomotion · driving force

voorbeelde

Joissakin malleissa iskurin käyttövoimana on magneettinen voima.
The slapper in some designs is driven by magnetic force.

Laitteet antamaan avaruusaluksille ja satelliiteille käyttövoimaa
Apparatus for the propulsion of spacecraft and satellites

Öljypumppua tai kompressoria voidaan käyttää erityisenä lisälaitteena, jos kyseisen laitteen käyttövoimana on traktorin pyörien pyöriminen ja sitä ei voida kytkeä irti niistä.
An oil pump or compressor may be used as the special additional device if that device is worked by the rotation of the tractor wheels and cannot be disconnected from them.

Liikkuvan ja periksi antavan esteen käyttövoima
Propulsion of the mobile deformable barrier

1) ’vetykäyttöisellä ajoneuvolla’ tarkoitetaan moottoriajoneuvoa, jonka käyttövoimana käytetään puhdasta vetyä
(1) "hydrogen powered vehicle" means any motor vehicle that uses hydrogen as fuel to propel the vehicle;

Työaluksissa, joilla on oma käyttövoima, on kuitenkin oltava yksi 10.01 artiklan 1 kohdan vaatimusten mukainen ankkuri, jolloin kerroin k = 45 ja T = pienin korkeus;
However, self-propelled worksite craft shall be equipped with at least one anchor meeting the requirements set out in Article 10.01(1), where coefficient k is taken to be 45 and T is taken to be the lowest height;

TTK:n painopisteet: uusien järjestelmien, rakenteiden ja käyttövoima- sekä voimansiirtolaitteiden käyttöönotto ja sitä tukeva tutkimus, joka koskee kulkuneuvojen konkreettisessa suunnittelussa ja valmistuksessa tarvittavaa teknologiaa: älykkäisiin ja turvallisiin kulkuneuvoihin asennettavat järjestelmät; elinkaariajatteluun perustuva teknologioiden kokonaisvaltainen yhdistäminen tavoitteena parantaa kulkuneuvojen suunnittelun, valmistuksen ja käytön kustannustehokkuutta.
RTD priorities: integration of new systems, structures, and power trains supported by parallel research into specific technologies for vehicle design, engineering and manufacturing operations; integration of on-board systems for intelligent and safe vehicles; integration of technologies for cost-effective vehicle design, manufacturing and use, within a whole life-cycle approach.

Tätä ei sovelleta, jos aluksessa on kaksi toisistaan riippumatonta ja ilmatiiviisti eristettyä pääkonehuonetta tai jos pääkonehuoneen vieressä on erillinen konehuone, jossa on keulapotkuri, jolloin on varmistettu, että alus voi kulkea omalla käyttövoimallaan palon sattuessa pääkonehuoneessa.
This shall not apply where there are two mutually independent and hermetically separated main engine rooms or if next to the main engine room there is a separate engine room with a bow thruster, ensuring that the vessel is able to make way under its own power in the event of fire in the main engine room.

2) Lämpövoimakoneella tai sähkömoottorilla varustetut henkilöjunat, jotka liikkuvat omalla käyttövoimalla
(2) Self-propelling thermal or electric passenger trains

Komission direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä helmikuuta #, maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY sekä maatalous- ja metsätraktorien tyyppihyväksyntää koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY liitteen I muuttamisesta
Commission Directive #/#/EC of # February # amending Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council concerning the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors, and amending Annex I to Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council concerning the type-approval of agricultural or forestry tractors

Ohjausvauhti aluksen omalla käyttövoimalla
Steerageway under vessel’s own power

d) satelliittiseurantalaitteiden käyttövoiman saanti ei keskeydy millään tavoin; ja
(d) the power supply of the satellite tracking devices is not interrupted in any way; and

tavaraliikenteessä käytettävät ajoneuvot, joiden käyttövoimana on maa- tai nestekaasu taikka sähkövoima ja joiden suurin sallittu massa, perävaunu tai puoliperävaunu mukaan luettuna, on enintään 7,5 tonnia ja joita käytetään enintään 50 kilometrin etäisyydellä yrityksen sijaintipaikasta;
vehicles used for the carriage of goods within a 50 km radius from the base of the undertaking and propelled by means of natural or liquefied gas or electricity, the maximum permissible mass of which, including the mass of a trailer or semi-trailer, does not exceed 7,5 tonnes;

(20) Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan muuta kuin polttoainekäyttöä koskeva vapautus heijastelee yleisesti hyväksyttyä näkemystä, jonka mukaan tietyissä valmistusprosesseissa käytetään yksinomaan raaka-aineena muuhun kuin lämmitykseen tai valaistukseen tarkoitettuja energiamuotoja taikka sähkö- tai käyttövoimaa.
(20) According to the United Kingdom, the exemption for non-fuel uses reflects the widely accepted view that there are manufacturing processes which use particular forms of energy not for heating or lighting, or electronic or motive power, but exclusively as a raw material.

Keskittyminen leimaa myös tekoälyjärjestelmien markkinoita. Näiden järjestelmien käyttövoimana ovat tiedot, ja jos niitä ei valvota, ne lisäävät kansalaisten etäisyyttä päätöksentekoon ja päätöksenteon hallitsemattomuutta tässä ympäristössä.
Artificial Intelligence systems — the market for which is also characterised by concentration – are themselves powered by data and will — if unchecked — increase the remoteness and unaccountability of the decision-making in this environment.

edellä mainitut koneet on näin ollen luokiteltava nimikkeisiin 84.49 ja 85.05 sen mukaan, onko niiden käyttövoimana yhteenrakennettu bensiinimoottori vai sähkömoottori, ja
Whereas the abovementioned appliances must therefore be classified respectively under heading Nos 84.49 and 85.05 according to whether they are driven by a petrol engine or by an electric motor;

2.4.2.1.5 Vakionopeusmoottoreiden, teholtaan alle 19 kW:n moottoreiden, teholtaan yli 560 kW:n moottoreiden, sisävesialusten moottoreiden sekä moottorivaunujen ja vetureiden käyttövoimana käytettävien moottoreiden osalta tehdään ainoastaan NRSC-sykli kussakin testipisteessä.
2.4.2.1.5. In the case of constant speed engines, engines below 19 kW, engines above 560 kW, engines intended to be used in inland waterway vessels and engines for the propulsion of railcars and locomotives, only the NRSC cycle shall be run at each test point.

Öljypumppua tai kompressoria voidaan käyttää erityisenä lisälaitteena, jos tuon laitteen käyttövoimana on traktorin pyörien pyöriminen ja sitä ei voida kytkeä irti niistä.
An oil pump or compressor may be used as the special additional device if that device is worked by the rotation of the tractor wheels and cannot be disconnected from them.

— jos ajoneuvon käyttövoimana käytetty polttoaine ja voiteluöljy on esisekoitettu, tätä esiseosta pidetään polttoaineena;
— if fuel to propel the vehicle and lubrication oil are pre-mixed then this ‘pre-mixture’ shall be considered as ‘fuel’,

(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/25/EY, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen vähentämiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja neuvoston direktiivin 74/150/ETY muuttamisesta(2) olisi otettava osaksi sopimusta.
(2) Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural and forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC(2) is to be incorporated into the Agreement.

’Sähkömoottoriohjauksella’ tarkoitetaan sitä, että tuulettimen käyttövoimana käytetään sähkömoottoria.
‘Electric motor control’ means the use of an electric motor to propel the fan.

d) "laivojen muuntamisella" a kohdassa määriteltyjen omalla käyttövoimalla kulkevien avomerikelpoisten bruttovetoisuudeltaan vähintään tuhannen tonnin kauppa-alusten muuntamista, jos muunnostoimenpiteet saavat aikaan huomattavia muutoksia ahtaussuunnitelmassa, rungossa, käyttövoimajärjestelmässä tai matkustajatiloissa;
(d) 'ship-conversion` shall mean the conversion, in the Community, of self-propelled seagoing commercial vessels, as defined in (a), of not less than 100 grt, on condition that conversion operations entail radical alterations to the cargo plan, the shell, the propulsion system or the passenger accommodation;

c) käyttövoimaksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 168/2013[footnoteRef:16] 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin ajoneuvoihin; [16: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 168/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta (EUVL L 60, 2.3.2013, s.
(c) the propulsion of vehicles referred to in Article 2(1) of Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council[footnoteRef:16]; [16: Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (OJ L 60, 2.3.2013, p.

Aluksille, joilla ei ole omaa käyttövoimaa, ei voida myöntää lupaa matkustajien kuljetukseen.
Vessels without their own power cannot be licensed for passenger transport.

’moottorikäyttöisellä rahtialuksella’ tavaran kuljetuksen tarkoitettua muuta kuin moottorikäyttöistä säiliöalusta, joka on suunniteltu kulkemaan itsenäisesti omalla käyttövoimallaan;
‘motor cargo vessel’: a vessel, other than a motor tanker, intended for the carriage of goods and built to navigate independently under its own motive power;