käyttöympäristö oor Engels

käyttöympäristö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

environment

naamwoord

Kun järjestelmä on testattu onnistuneesti, sen pitäisi olla valmis siirrettäväksi käyttöympäristöön.
After successful testing, the system should be ready to migrate to the production environment.

platform

naamwoord

The foundation technology of a computer system, normally the type of computer and/or operating system being used.

Digitaaliset käyttöympäristöt voivat johtaa kasvuun ja kehitykseen vain, jos ne perustuvat avoimiin ja yhteentoimiviin standardeihin.
Digital platforms can only provide growth and development if they are based on open and interoperable standards.

Soortgelyke frases

grafiikan käyttöympäristö
graphics platform

Windows Azure -käyttöympäristö
Windows Azure Platform

Windows Azure -käyttöympäristön peruskehityspalvelut
Windows Azure Platform Development Accelerator Core

Windows Azure -käyttöympäristön kulutussopimus
Windows Azure Platform Consumption

Windows Azure -käyttöympäristön esittelypaketti
Windows Azure Platform Introductory Special

Windows Azure -käyttöympäristön laajennetut kehityspalvelut
Windows Azure Platform Development Accelerator Extended · Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners

Windows Azure -käyttöympäristön kulutussopimus kumppaneille
Windows Azure Platform Consumption for Partners

Windows Azure -käyttöympäristön esittelypaketti kumppaneille
Windows Azure Platform Introductory Special for Partners

Windows Azure -käyttöympäristön peruskehityspalvelut kumppaneille
Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners

voorbeelde

Käytetyt materiaalit on valittava tarkoitetun käyttöympäristön mukaan ottaen erityisesti huomioon korroosio, kuluminen, iskut, äärimmäiset lämpötilat, väsyminen, hauraus ja vanheneminen.
The materials used must be chosen on the basis of the intended working environments, with particular regard to corrosion, abrasion, impacts, extreme temperatures, fatigue, brittleness and ageing.

Tietokoneohjelmistot, nimittäin ladattavat soittimet audiovisuaaliselle mediasisällölle, ohjelmistotyökalut audiovisuaalisen sisällön muokkaamiseen, ohjelmistot hakuun ja kommentointiin, ohjelmistot sisällön turvaamiseen, ohjelmistot mainosten seurantaan ja optimointiin, videopeliohjelmistot, vuorovaikutteiset peliohjelmat, sellaiset ohjelmistojen käyttöympäristöt ohjelmoitujen käyttöliittymien tarjoamiseen, jotka mahdollistavat WWW-sivuston sisällön ja datan käytön WWW:n kehittämis- ja WWW-sivuston sovellusten kehittämistarkoituksiin kolmansille osapuolille
Computer software, namely, downloadable players for audio-visual media content, software tools for editing of audio-visual content, video search and annotation software, content protection software, ad tracking and optimization software, video game software, interactive game programs, software platform for providing programmatic interfaces for third parties to access website content and data for web development and website application development

Se hyväksyy TEMPEST-vastatoimet laitteistoille ja tuotteille, joilla EU:n turvallisuusluokitellut tiedot suojataan määrättyyn turvallisuusluokkaan asti tuotteen käyttöympäristössä.
It shall approve TEMPEST countermeasures for installations and products to protect EUCI to a defined level of classification in its operational environment.

Se perustuu komission turvallisuuspolitiikkaan ja riskinarviointiin, tai sitä edellyttävät käyttöympäristöä koskevat parametrit, henkilöstön luotettavuusselvityksen alin taso, käsiteltävän tiedon korkein turvaluokitus, turvallisuuden takaava toimintatapa tai käyttäjävaatimukset.
It is based on Commission security policy and risk assessment, or imposed by parameters covering the operational environment, the lowest level of personnel security clearance, the highest classification of information handled, the security mode of operation or user requirements.

Lämpötilaväli on vähintään 50 °C ilmastolliselle käyttöympäristölle.
A minimum temperature range of 50 °C for the climatic environment.

Analyysissä olisi otettava huomioon direktiivissä 2001/16/EY tarkoitetut erilaisten osajärjestelmien väliset liitännät, kyseisessä direktiivissä tarkoitetut erilaiset rataluokat ja liikkuvan kaluston luokat sekä nykyisen verkon tekninen ja käyttöympäristö.
Such analysis should take into account the interfaces between the different subsystems referred to in Directive 2001/16/EC, the different categories of lines and rolling stock referred to in that Directive and the technical and operational environments of the existing network.

Lennonvarmistuspalvelujen tarjoajan on varmistettava, että lentotietosanomien siirtoyhteyskäytännön toteutus, joka on integroitu simuloidussa käyttöympäristössä käytettäviin järjestelmiin, on tässä asetuksessa määriteltyjen yhteentoimivuusvaatimusten mukainen.
The air navigation service provider shall ensure that the implementation of flight message transfer protocol, integrated in systems operated in a simulated operational environment, meets the interoperability requirements of this Regulation.

Turvallisemman käyttöympäristön luominen: (5–9 %) Tuetaan itsesääntelyyn perustuvaa lähestymistapaa (johon kuuluu osapuolten kuuleminen ja edustavuus, toimintasäännöt sekä kuulemista helpottavat kansalliset ja yhteisön tason elimet), jonka avulla ohjelma pyrkii edistämään Internetin käyttöturvallisuutta.
Promoting a safer environment: (5-9%) Through self-regulation (involves consultation, representativeness of the parties concerned, codes of conduct and bodies facilitating consultation on national and community level) the Programme aims to obtain a safer internet environment.

Analyysissä olisi otettava huomioon direktiivissä #/#/EY tarkoitetut erilaisten osajärjestelmien väliset liitännät, kyseisessä direktiivissä tarkoitetut erilaiset rataluokat ja liikkuvan kaluston luokat sekä nykyisen verkon tekninen ja käyttöympäristö
Such analysis should take into account the interfaces between the different subsystems referred to in Directive #/#/EC, the different categories of lines and rolling stock referred to in that Directive and the technical and operational environments of the existing network

Näihin tietoihin sisältyvät tavallisesti kaikkien sellaisten tarkastusten, validointien ja testien tulosten tiivistelmät, jotka on tehty valmistajan tiloissa todellisessa käyttöympäristössä ennen tuotteen vapauttamista myyntiin.
This information shall typically include the summary results of all verification, validation and testing performed in-house and as applicable in an actual user environment prior to final release.

Asiakaspalvelut, jotka liittyvät tilan liisaukseen kotitietokonelaitteistoihin, käyttöjärjestelmiin ja ohjelmistosovellusinfrastruktuuriin tietokeskuksissa, joissa on vakaa käyttöympäristö
Customer service in the field of leasing space to house computer hardware, operating systems, and software application infrastructure in data centers with a stable operating environment

Sallittu häiriövaikutus – Sähkömagneettinen käyttöympäristö
Permissible effect of disturbances — Electromagnetic environment

Yleinen kauppa Myyntitoiminta on yleistä kauppaa, jos: – mittaustulos toimii perustana maksettavalle hinnalle, Ilmastolliset käyttöympäristöt ovat olosuhteita, joissa mittauslaitteita saadaan käyttää.
Direct sales A trading transaction is direct sales if: Climatic environments Climatic environments are the conditions in which measuring instruments may be used.

Siksi on aina tarvittaessa arvioitava tiedot mikro-organismien geneettisestä stabiilisuudesta ehdotetussa käyttöympäristössä, samoin kuin tiedot mikro-organismien kyvystä siirtää geneettistä materiaalia muille organismeille sekä tiedot koodattujen ominaisuuksien stabiiliudesta.
Therefore, where appropriate, information on the genetic stability of the micro-organism under the environmental conditions of proposed use must be evaluated, as well as information on the micro-organism's capacity to transfer genetic material to other organisms and information on the stability of encoded traits.

Tietojen tai audiovisuaalisten kuvien siirtopalvelut kaikenlaisissa käyttöympäristöissä ja kaikenlaisilla Internet-yhteyden ja videotoiston sisältävillä laitteilla
Transmission of data or audio-visual images via any platform or device with an internet connection capable of playing videos

Jos käyttöympäristön lämpötila on huoneenlämpöä korkeampi, käyttäjän on varmistettava valmistajan ohjeiden mukaan, että REESS-järjestelmän lämpötila pysyy normaalilla toiminta-alueella.
If the REESS is used at a temperature above the ambient temperature, the operator shall follow the manufacturer's procedure in order to keep the REESS temperature in normal functioning range.

Tulkitessaan Euroopan ihmisoikeussopimuksen 10 artiklaa Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on näin ollen todennut, että ”käyttäjien mahdollisuus ilmaista itseään internetissä tarjoaa ennennäkemättömän ilmaisuvapauden käyttöympäristön” ja että uutisten ja kommenttien julkaiseminen internetsivustolla on journalistista toimintaa.(
Thus, in interpreting Article 10 of the ECHR the Strasbourg Court has ruled that ‘user-generated expressive activity on the internet provides an unprecedented platform for the exercise of freedom of expression’ and that publishing news and comments on an internet site is journalistic activity.

a) sen varmistamisesta, että viestintä- ja tietojärjestelmä on asiaankuuluvien turvallisuusperiaatteiden ja turvallisuutta koskevien suuntaviivojen mukainen, lausunnon antamisesta viestintä- ja tietojärjestelmän hyväksymisestä, minkä nojalla EU:n turvallisuusluokiteltuja tietoja voidaan käsitellä siinä tiettyyn turvallisuusluokkaan asti järjestelmän käyttöympäristössä; lausunnossa on ilmoitettava hyväksynnän ehdot ja edellytykset sekä perusteet, joiden täyttyessä järjestelmä on hyväksyttävä uudelleen;
(a) ensuring that CIS comply with the relevant security policies and security guidelines, providing a statement of approval for CIS to handle EUCI to a defined level of classification in its operational environment, stating the terms and conditions of the accreditation, and criteria under which re-approval is required;

Yhteisen teknologia-aloitteen tutkimuslinjausten pääaihealueita ovat: polttokennojen kehittäminen kaikkia sovellusaloja ja-tyyppejä varten; kestävä vetyhuolto, mukaan luettuina tuotanto, toimitukset, varastointi ja jakelu; kehittyvien ja kehittyneiden teknologioiden integroitu laajamittainen demonstrointi todellisissa käyttöympäristöissä sekä markkinaedellytyksiin liittyvät valmistelevat toimet
The main themes of the JTI research agenda will be: fuel cell development for all application sectors and ranges; sustainable hydrogen supply, including production, distribution, storage and delivery; integrated, large-scale demonstration of maturing and advanced technologies in a real operational context; and, market framework preparatory activities

Laitteet on suunniteltava ja valmistettava siten, että niin hyvin kuin on mahdollista ja tarkoituksenmukaista, vähennetään riskejä, jotka johtuvat aineiden tahattomasta joutumisesta laitteeseen tai siitä vapautumisesta, laitteen ja sen suunnitellun käyttöympäristön luonne huomioon ottaen.
Devices shall be designed and manufactured in such a way as to reduce as far as possible and appropriate risks posed by the unintentional ingress or egress of substances into or from the device taking into account the device and the nature of the environment in which it is intended to be used.

Tuotteidemme käyttöympäristöt on luotu vapaata ilmaisua varten, mutta emme silti salli vihamielistä sisältöä.
Our products are platforms for free expression, but we don’t permit hate speech.

Uuden tullikoodeksin voimaantulon myötä sähköisten ilmoitusten käyttö yleistyy vähitellen ja eTulli-hankkeen puitteissa kansallisisten tullitietojärjestelmien tiedot yhtenäistyvät yhteisen käyttöympäristön ansiosta.
With the entry into force of the new Customs Code, use of electronic declarations will gradually become the norm and under the e-customs project data from national customs IT systems will become increasingly compatible thanks to a central platform.

Koska sähköenergiamittarit on kytketty suoraan verkkojännitteeseen ja koska verkkovirta on myös yksi mittaussuureista, sähköenergiamittareiden kohdalla käytetään erityistä sähkömagneettista käyttöympäristöä.
As electrical energy meters are directly connected to the mains supply and as mains current is also one of the measurands, a special electromagnetic environment is used for electricity meters.