käyttövesi oor Engels

käyttövesi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

household water

Soortgelyke frases

teollisuuden käyttövesi
water for industrial use

lämmin käyttövesi
domestic hot water

voorbeelde

lämmin käyttövesi;
domestic hot water;

Biologisten resurssien ja kalavesien saatavuus ja käyttö yhteisön jäsenvaltioiden suvereniteettiin tai käyttövaltaan kuuluvilla merialueilla on rajoitettu yhteisön alueeseen kuuluvan lipun alla purjehtiville aluksille, jollei toisin määrätä.
Access to and use of the biological resources and fishing grounds situated in the maritime waters coming under the sovereignty or within the jurisdiction of Member States of the Community is restricted to fishing vessels flying the flag of a Community territory unless otherwise provided for.

a) lämmin käyttövesi;
(a) domestic hot water;

(20) Energian jakelijat, jakeluverkon haltijat ja energian vähittäismyyntiyritykset voivat parantaa energiatehokkuutta yhteisössä markkinoimalla energiapalveluja, joissa energian loppukäyttö on tehokasta. Energiapalveluja ovat esimerkiksi sisätilojen lämpöviihtyvyys, kotitalouksien lämmin käyttövesi, kylmäsäilytys, tuotteiden valmistusprosessi, valaistus ja käyttövoima.
(20) Energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies can improve energy efficiency in the Community if the energy services they market include efficient end-use, such as indoor thermal comfort, domestic hot water, refrigeration, product manufacturing, illumination and motive power.

g) uusiutuvien energialähteiden tuottaminen kotitalouksissa, johon liittyy ostetun energiamäärän väheneminen (esim. aurinkolämpösovellukset, kuten kotitalouksissa tuotettu lämmin käyttövesi, sisätilojen lämmitys ja jäähdytys);
(g) domestic generation of renewable energy sources, whereby the amount of purchased energy is reduced (e.g. solar thermal applications, domestic hot water, solar-assisted space heating and cooling);

Jos on syytä uskoa, että käyttövesi on saastunutta, niin sen laatu kannattaa tutkituttaa.
If you have reason to believe that your water is contaminated, you may decide to have it checked.

Energiamuodoittain ilmaistu energia, joka toimitetaan talotekniseen järjestelmään järjestelmän rajan yli huomioon otettuja käyttötarkoituksia varten (lämmitys, jäähdytys, ilmanvaihto, lämmin käyttövesi, valaistus, laitteet jne.).
energy, expressed per energy carrier, supplied to the technical building systems through the system boundary, to satisfy the uses taken into account (heating, cooling, ventilation, domestic hot water, lighting, appliances, etc.)

Sillä voidaan lämmittää myös käyttövettä.
However, it can tolerate warm water.

Erityisiä juomavesi-, käyttövesi- ja jätevesimenetelmiä koskeva tekninen neuvonta
Technical consultancy with regard to special drinking water, service water and waste water processes

Tämä olettamus pätee myös silloin, kun tuote on käyttöviini, joka ei miellytä maultaan kuluttajaa, mistä syystä sitä kuvataan käyttökielessä ruoanlaittoviiniksi.
That assumption is indeed correct where the product in question is ordinary, commercially available wine which has perhaps not found favour with the consumer in terms of taste and is therefore referred to colloquially as ‘cooking wine’.

Eräät järjestelmät voivat myös tuottaa lämmintä käyttövettä
Some systems may also provide hot water for sanitary use

Tietokoneet seuraavien valvontaan ja/tai säätelyyn: yksittäiset pumput ja/tai moninkertaiset keskipakopumput, jotka on tarkoitettu erityisesti rakennuslaitteistoja, vesijohto- ja vedenpoisto-, puhdistuslaitteita ja -laitteistoja varten, sekä yksittäiset pumput ja/tai moninkertaiset keskipakopumput, jotka on sovitettu työstökoneisiin (paitsi pumput lääkintätarkoituksiin ja ilmapumput), yksittäiset pumput ja/tai moninkertaiset keskipakopumput lämmityslaitteistoja varten, yksittäiset pumput ja/tai moninkertaiset keskipakopumput ja keskipakopumppulaitteistot juomavettä ja käyttövettä, jätevettä, pohjavettä, jäteveden käsittelyä sekä vedenpoistoa varten
Computers for controlling and/or regulating individual pumps and/or multiple centrifugal pumps for building installations, for water supply and disposal, for cleaning apparatus and installations as well as individual and/or multiple centrifugal pumps fitted to machine tools (except pumps for medical purposes and air pumps), individual and/or multiple centrifugal pumps for heating installations, individual and/or multiple centrifugal pumps and centrifugal pump installations for drinking and industrial water, for waste water, for groundwater, for treatment of waste water and for drainage

Näin ollen asiaan liittyvissä säännöksissä olisi käytettävä ilmausta ”loppukäyttäjä” viittaamaan laajempaan kuluttajaryhmään, ja sen olisi katettava lämmitystä, jäähdytystä tai lämmintä käyttövettä omaan loppukäyttöönsä ostavien loppuasiakkaiden lisäksi yksittäisen rakennuksen tai moniasuntoisen tai moneen eri tarkoitukseen käytettävän rakennuksen yksittäisen yksikön asukas, jos lämmitys, jäähdytys tai lämmin vesi toimitetaan keskitetystä lähteestä ja jos asukkaalla ei ole suoraa eikä käyttäjäkohtaista sopimusta energiantoimittajan kanssa.
For the purposes of the relevant provisions, the term ‘final user’ should therefore be introduced to refer to a broader group of consumers and should, in addition to final customers purchasing heating, cooling or domestic hot water for their own end-use, also cover occupants of individual buildings or of individual units of multi-apartment or multi-purpose buildings where such units are supplied from a central source and where the occupants have no direct or individual contract with the energy supplier.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kun mittarit ja lämmityskustannusten jakolaitteet on asennettu, laskutus- ja kulutustiedot ovat luotettavia ja täsmällisiä ja perustuvat todelliseen kulutukseen tai lämmityskustannusten jakolaitteiden mittarilukemiin liitteessä VII a olevien 1 ja 2 kohdan mukaisesti kaikkien loppukäyttäjien osalta eli kaikkien luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden osalta, jotka ostavat lämmitystä, jäähdytystä tai lämmintä käyttövettä omaan loppukäyttöönsä, tai luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden osalta, jotka käyttävät sellaista erillistä rakennusta tai sellaisen moniasuntoisen taikka moneen eri tarkoitukseen käytettävän rakennuksen yksikköä, johon toimitetaan lämmitys, jäähdytys tai lämmin käyttövesi keskitetystä lähteestä, ja joilla ei ole suoraa eikä käyttäjäkohtaista sopimusta energiantoimittajan kanssa.
Where meters or heat cost allocators are installed, Member States shall ensure that billing and consumption information is reliable, accurate and based on actual consumption or heat cost allocator readings, in accordance with points 1 and 2 of Annex VIIa for all final users, namely for natural or legal persons purchasing heating, cooling or domestic hot water for their own end-use, or natural or legal persons occupying an individual building or a unit in a multi-apartment or multi-purpose building supplied with heating, cooling or domestic hot water from a central source who has no direct or individual contract with the energy supplier.

Eräät järjestelmät voivat myös tuottaa lämmintä käyttövettä.
Some systems may also provide hot water for sanitary use.

Se toimii varastona, josta voidaan ottaa hyvälaatuista juomavettä sekä käyttövettä teollisuudelle ja maataloudelle.
It acts as a reservoir from which good quality water can be abstracted for drinking and for use in industry and agriculture.

— Ostoenergia: energia, ilmaistuna kullekin energiamuodolle eriteltynä, joka toimitetaan taloteknisiin järjestelmiin kyseisten järjestelmien rajojen kautta, tyydyttämään järjestelmän huomioon otetut tarpeet (lämmitys, jäähdytys, ilmanvaihto, lämmin käyttövesi, valaistus, laitteet jne.).
— Delivered energy: energy, expressed per energy carrier, supplied to the technical building systems through the system boundary, to satisfy the uses taken into account (heating, cooling, ventilation, domestic hot water, lighting, appliances, etc.).

Kylpyhuone-, lattia-, katto-, kellari-, käyttövesi-, sadevesi- ja jätevesiviemärit hajulukolla ja/tai takaisinvirtaussululla varustettuina tai ilman niitä
Bath, floor, roof and cellar runoffs, service water, rainwater and sewer outflows (gullies) with and without anti-odour and/or backwater valves

Erityisvaatimukset lämmintä käyttövettä tuottaville lämminvesikattiloille. Nimellinen polttoaineteho enintään 70 kW
Gas-fired central heating boilers — Specific requirements for the domestic hot water operation of combination boilers of nominal heat input not exceeding 70 kW

(15) Energian jakelijat, jakeluverkon haltijat ja energian vähittäismyyntiyritykset sekä muut energiatehokkuutta parantavien palvelujen tarjoajat voivat parantaa energiatehokkuutta Euroopan yhteisössä toteuttamalla toimia, joissa energian loppukäyttö on tehokasta. Tällaisia toimia ovat esimerkiksi sisätilojen lämpöviihtyvyys, kotitalouksien lämmin käyttövesi, kylmäsäilytys, tuotteiden valmistusprosessi, valaistus ja käyttövoima.
(15) Energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies, as well as other suppliers of energy efficiency improvement services, can improve energy efficiency in the European Community if the measures they take include efficient end-use, such as indoor thermal comfort, domestic hot water, refrigeration, product manufacturing, illumination and motive power.

Burgenlandin osavaltio sitoutui Burgenland-sopimuksen lisäasiakirjan 6 kohdassa tarjoamaan käytettäväksi yritystoiminnassa tarvittavia hyödykkeitä kuten sähköä, käyttöhöyryä, käyttövettä, jäähdytystä, paineilmaa, jäteveden puhdistusta ja jätehuoltoa.
In point 6 of the side-letter to the Burgenland Vertrag, the Province of Burgenland undertook to provide LLG with basic process media, i.e. electricity, process-steam, process-water, cooling, pressurised air, water treatment and waste disposal.

Kun otetaan huomioon, että energiatehokkuusdirektiivissä ei määritetä, vaaditaanko lämmintä käyttövettä varten lämpö- tai vesimittarin käyttöä, yksittäisten asuntojen vesimittarit voivat periaatteessa riittää, jos toimituspisteenä pidetään kunkin huoneiston/yksikön hanaa tai vedentuloputkea.
In this case, and given that the EED does not specify whether a heat or a water meter is required for domestic hot water, water meters at the individual flats may in principle be sufficient if the delivery points are considered to be the taps or inlets in each apartment/unit.