kaanikunta oor Engels

kaanikunta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

khanate

naamwoord

place ruled by a khan

Tšingis-kaanin jälkeläisten valtataistelut jakoivat suurvallan eri kaanikunniksi.
For one thing, power struggles among Genghis Khan’s descendants split the empire into a number of khanates.

Soortgelyke frases

Krimin kaanikunta
Crimean Khanate

Siperian kaanikunta
Siberia Khanate

Astrahanin kaanikunta
Astrakhan Khanate

Kokandin kaanikunta
Khanate of Kokand

voorbeelde

Kaanikunnan arvoinen omilla ansioillaan.
Worthy of the Khanate in his own right.

Vienyt kaanikunnan.
Rip the Khanate from him.

Iranilaiset halusivat viestittää, etteivät heidän sääntönsä sovi yhteen meidän sääntöjemme kanssa. He eivät välittäneet enää valtion suvereniteetin aatteesta ja he ovat jatkaneet samalla tavoin kuin he aloittivat tukien miliisejään Silkkitien kaanikunnista Balkanille ja Buenos Airesiin asti.
What the Iranians were signalling was that their rules did not match ours; they no longer cared about the idea of state sovereignty and they have carried on as they started, sponsoring their militias from the Silk Road Khanates to the Balkans, even as far afield as Buenos Aires.

Ellei tämä onnistu haluamallani tavalla, kaanikunta ei ole sen arvoinen.
I set out to have it on my own terms, and if I cannot, the Khanate is not worth it.

Aasiassa musta surma iski vuonna 1346 Kultaisen ordan kaanikunnan joukkoihin ja tauti levisi myös genovalaisiin kauppiaisiin, joita vastaan joukot hyökkäsivät, ja myöhemmin muualle Eurooppaan.
In Asia that year, the Black Plague came to the troops of the Golden Horde Khanate; the disease also affected the Genoese Europeans they were attacking, before spreading to the rest of Europe.

Kaanikunnat säilyttivät autonomian vuoteen 1917 asti.
The Central Asian khanates retained a degree of autonomy until 1917.

Huomenna kaanikunta on teidän.
Tomorrow, the Khanate is yours.

Minun kaanikunnassani länsi säilyy ehjin nahoin.
Under my Khanate, the West remains unscathed.

Suurin osa kaanikunnan väestöstä oli Astrahanin tataareja ja nogaita.
Most of the population of the Astrakhan khanate were Astrakhan Tatars and Nogays.

1900-luvun alusta lähtien jotkut georgialaiset kirjoittajat ovat myös yrittäneet painottaa Saakadzen elämäkerran positiivisia puolia, erityisesti hänen osallisuuttaan vuoden 1625 kapinaan, joka teki tyhjäksi šaahi Abbasin suunnitelman muuttaa itäiset georgialaisalueet Qizilbashin kaanikunniksi.
Beginning from the early 20th century, some Georgian authors have also tried to emphasize the positive aspects of Saakadze's biography, particularly his contribution to the 1625 rebellion which frustrated Shah Abbas's plan to convert eastern Georgian lands into the Qizilbash khanates.

Toisen teorian mukaan Jurtovin tataarit ovat Astrahanin kaanikunnan asukkaiden jälkeläisiä.
That is the earliest theory that claims Daurs are descendants of Khitans.

Krimin kaanikunnan ja osmanien hyökkäykset ajoivat osseetit liittoon Venäjän keisarikunnan kanssa 1700-luvulla.
Conflicts between the Khanate of Crimea and the Ottoman Empire eventually pushed Ossetia into an alliance with Imperial Russia in the 18th century.

Vuoden 1260 paikkeilla he myivät sikäläisen omaisuutensa, sijoittivat varojaan jalokiviin ja ottivat suunnan kohti Volgan varrella sijaitsevaa Saraita, mongolien valtakunnan läntisen kaanikunnan pääkaupunkia.
In about 1260 they liquidated their property in the area, invested in jewels, and made for the capital of the western khanate of the Mongol Empire, Sarai, on the Volga River.

Arça oli yksi Kazanin kaanikunnan vahvimmista linnoituksista.
Arsk was one of the strongest forts in the khanate.

Juonin kaanikunnan hyväksi.
I conspired for and with the Khanate.

Tšingis-kaanin jälkeläisten valtataistelut jakoivat suurvallan eri kaanikunniksi.
For one thing, power struggles among Genghis Khan’s descendants split the empire into a number of khanates.

Sidao ei suostu kaanikunnan alamaiseksi.
Sidao will never be a subject under the Khanate.

Timur vastasi käynnistämällä täysimittaisen invaasion niihin maihin, jotka sijaitsivat hänen nousevan valtakuntansa itärajojen ja Tokhtamyshin kaanikunnan välissä.
Timur responded by launching a full-scale invasion of the small frontier countries, which lay between the western border of his emerging empire and Tokhtamysh’s khanate.

Sittemmin kaanikunnasta tuli jälleen itsenäinen.
The Kree seem to have since become independent once more.

Vuonna 1747 Derbentistä tuli Derbentin kaanikunnan pääkaupunki.
In 1747, Derbent became the capital of the Derbent Khanate of the same name.

Tein kaiken - kaanikunnan puolesta, jotta olisimme suojassa hänen oikuiltaan.
Everything I've done... was to secure the Khanate, in order to protect ourselves from his wayward vision.

Muutoin kaanikuntanne laillisuus asetetaan aina kyseenalaiseksi.
If you do, the legitimacy of your Khanate will forever be in question.

Kuitenkin Tümen Jasagtu-kaanin ja Tösheetü-kaanin välinen konflikti johti Tiibetin buddhalaisuuden vaikutuksesta siihen, että khalkhat riitaantuivat zungarin kaanikunnan kanssa.
However, a conflict between the houses of Tümen Jasagtu Khan and Tösheetü Khan led to a dispute between the Khalkha and the Dzungars over the influence of Tibetan Buddhism.

Itil oli muinaisen Kasaarien kaanikunnan pääkaupunki.
Atil or Itil, the ancient capital of Khazaria

1200-luvulla mongolit perustivat hallinnollisia alueita, joista muodostui myöhemmin Kazakstanin kaanikunta.
In the 13th century, the territory joined the Mongolian Empire under Genghis Khan.