kaataa lasiin oor Engels

kaataa lasiin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

glass

werkwoord

Se pitää kaataa lasiin!
Gotta get it in the glass!

voorbeelde

Tämä toistetaan neljä kertaa, niin että viidennen kerran lopulla koko valmiste voidaan kaataa lasiin
Repeat the process four times, so that by the end of the fifth time all the product can be poured into the flask

Se pitää kaataa lasiin!
Gotta get it in the glass!

Michael, hän kaataa lasiin.
Michael he's pouring.

Tämä toistetaan neljä kertaa, niin että viidennen kerran lopulla koko valmiste voidaan kaataa lasiin.
Repeat the process four times, so that by the end of the fifth time all the product can be poured into the flask.

Voit kaataa minulle lasin samppanjaa.
You can get me a glass of champagne.

ELLIDA (Kaataa itselleen vettä lasiin.
ELLIDA (skænker sig et glas vand.

Kaataako joku minulle lasin?
Will someone pour me a drink.

Minun tehtävänäni oli kaataa viiniä pullosta pieneen lasiin, jonka ojensin isälleni.
My job was to pour wine from a bottle into a small tumbler, which I handed to my father.

Syvyysnäön puuttuessa voi esimerkiksi maidon lasiin kaataminen tuntua joskus hyvinkin turhauttavalta, sillä kaataessaan maitoa potilas koettaa tähdätä tarkasti lasiin mutta kaataakin ohi.
For example, since he has no depth perception he may have the very frustrating experience of holding a bottle of milk, looking right at the glass, pouring, and missing completely!

Tyttö kaataa tomaattimehua surffaajalle ja heittää lasiin pari sitruunaviipaletta.
The girls pours a glass of tomato juice for one of the surfers and drops in a couple lemon wedges.

Pane sitten ensimmäisen lasin päälle paperi tai kansi, niin ettei siihen voi kaataa vettä, ja pane toiseen lasiin jokin esine (kuten kivi), niin että lasi lähestulkoon täyttyy esineestä.
Then cover the top of one cup with a piece of paper or lid so that water cannot be poured into it, and place an object (such as a rock) in the other cup so that the cup is mostly filled with the object.

Inkivääri jauhe pitäisi kaataa lasin vettä ja antaa sen valmistaa 5 minuuttia.
Powder of ginger should be poured a glass of water and let it brew for 5 minutes.

Tämä Paul Bocuse -valikoiman viininilmaaja ilmaa viinin, kun sen kaataa lasiin.
The aerator from the Paul Bocuse collection aerates the wine when pouring it into your glass.

Syntyy mukava ote pulleasta pullosta ja viinin voi helposti kaataa lasiin.
You get a good grip of the robust bottle and it's easy to pour the wine into your glasses.

Teri Hatcher - Täydellisten naisten tähti laskee itselleen kylvyn ja kaataa lasin viiniä, ei itselleen, vaan suoraan veteen.
Teri Hatcher - The 'Desperate Housewives' star likes to run herself a hot bath and pour a glass of wine, not for herself, but right into the water.

Älä koskaan kaata täydellistä lasia, kaada aina enintään puolet ja tarpeen mukaan lisää.
Never pour a full glass, always poured a maximum of half and, as necessary, just add.

Xerox-puhdistusainetta tai antistaattista puhdistusainetta voidaan käyttää valotuslasin puhdistamiseen, mutta sitä ei saa kaataa suoraan lasille vaan se pitää levittää liinalla.
Xerox Cleaning Fluid or Anti-Static Cleaner can be used to clean the document glass, but must be applied using a cloth and not poured directly on the document glass.

Tämähän on siis Krombacherin järjestämä kilpailu, missä pitää kaataa olutta mahdollisimman näyttävästi lasiin tahi muuhun mielenkiintoiseen astiaan.
This is the competition organized by Krombacher, where you have to pour beer as spectacularly on glass or other interesting container.

"Escanciador" vastaa siiderin kaatamisesta. Escanciador kaataa siideriä polviensa vieressä olevaan suureen lasiin pitäen pulloa korkealla päänsä yläpuolella.
The escanciador, is the master in charge of the pouring, who must pour from the bottle held high above his head into a large glass held near his knees.

Kun Miss Trunchbull istuu alas työpöydälle ja kaataa itsensä lasillisen vettä, kimmoinen nuoruus juoksee lasille ja asettaa Miss Trunchbullin paniikkiin.
When Miss Trunchbull sits down at her desk and pours herself a glass of water, the slimy newt plops out into the glass and puts Miss Trunchbull in a panic.

Se olisi samaa kuin yrittäisimme kaataa valtameren (joka kuvaa näennäisesti äärettömän suurta vesimäärää) lasiin (joka on hyvin pieni).
It is like trying to pour the ocean (seemingly infinite in quantity) into a quart-measuring jar (finite)... impossible!

Älä anna tarjoilijan kaataa juoman valmiiksi keittiössä, koska silloin et koskaan voi tietää varmuudella mitä lasissasi on.
Don't let waiters pour stuff in the kitchen, because you won't be getting what you expect.

Jos samaan aikaan huomasit, että taimet alkoivat ohuita ja tulla lasiksi (varhainen merkki mustasta jalasta), voit yrittää kaataa sen kuivan, kalsinoidun hiekan tai pienen vermikuliitin juurille.
If at the same time you noticed that the seedlings began to thin and become glassy (an early sign of a black leg), then you can try pouring it onto the roots of dry, calcined sand or small vermiculite.