kaataa puita oor Engels

kaataa puita

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

log

werkwoord

to cut down trees

voorbeelde

Sellaisen myrskyn, joka kaataa puita, katkoo sähköjä ja huuhtoo ihmisiä ja taloja mennessään.
The kind of storm that takes down trees, shuts down power, and washes people and whole houses away.

Hän voi työskennellä metsässä ja kaataa puita.
He may work in the woods, cutting down the trees.

Havaintoalalta ei saa kaataa puita, jotka voivat vaikuttaa lehtien tai neulasten näytteenottomenetelmään.
The trees in the plot shall not be felled, which may influence the sampling method of leaves or needles.

Hän sai tehtäväkseen kaataa puita Siperian taigalla.
He was assigned to fell trees in the Siberian taiga.

4 Niin hän lähti heidän kanssaan, ja he tulivat Jordanille ja alkoivat kaataa puita.
4 So he went with them, and they came to the Jordan and began to cut down the trees.

Nooan piti kaataa puita, veistää ne ja tehdä rakennukseen eri osastot.
Noah had to cut down trees, shape them, and put various compartments in the structure.

He alkoivat kaataa puita.
They've started cutting down the trees.

Sitten meille neuvottiin, mistä voimme kaataa puita ja koota heinää oman pienen talomme rakennustarpeiksi.
We were shown where to cut trees and collect grass to use in building our own small house.

Kasvit, nisäkkäät, linnut, matelijat ja hyönteiset kuolevat toinen toisensa jälkeen, kun ihminen kaataa puita
Plants, animals, birds, reptiles, and insects die off as man fells trees

Kun ihminen kaataa puita raivatessaan maata maataloudelle, kasvit, nisäkkäät, linnut, matelijat ja hyönteiset kuolevat toinen toisensa jälkeen.
As man fells trees to clear the ground for agriculture, the plants, animals, birds, reptiles, and insects die off.

Äskettäin he ovat siirtäneet hyvin hitaasti rajaa Snežniškin metsässä, ja heidän metsätyöläisensä ovat alkaneet kaataa puita.
Recently they have very slowly moved the border in the Snežniški Woods and their foresters have started felling trees.

Saadakseen paalut rakennusta varten veljet hankkivat luvan kaataa puita.
To obtain the poles for the building, the brothers acquired a permit to cut down trees.

Hän kaataa puita
He cuts down trees

Vai pyytäisitkö sellaisen metsurin tai metsänhoitajan apua, jonka tiedetään osaavan kaataa puita turvallisesti?
Or will you call for the help of a lumberjack or tree surgeon who has a record of felling trees safely?

Meidän ei tarvitse kaataa puita suojan rakentamiseksi.
Nobody needs us to cut down trees to build shelter.

Vaan se, mikä kaataa puita, nappaa sinut.
What is knocking down the trees will get you.

Pitää tervetulleena äskettäistä kieltoa kaataa puita Jangtse-joen varrelta ja toivoo, että Kiinan hallitus jatkaa ja tehostaa politiikkaansa metsänhakkuiden vähentämiseksi;
Welcomes the recent ban on the cutting down of trees along the Yangtze river and hopes that the Chinese government will continue and intensify its policy of discouraging forestry;

He asuivat suuressa metsässä, joka peitti osan Eriadorista ja kun númenorilaiset alkoivat kaataa puita rakentaakseen laivoja Toisella Ajalla, dúnedain löysivät mustainmaalaiset.
They had lived in the great woods that covered most of Eriador, and when the Númenóreans ravaged the forests for timber to build their ships in the Second Age, the Dúnedain of Númenor earned the hostility of the Dunlendings.

Kun todistajat oli tuotu määränpäähän, jotkut vain jätettiin junasta metsään ja heille annettiin kirveitä, jotta he voisivat kaataa puita, rakentaa itselleen asumuksen ja hankkia elämän välttämättömyydet.
Upon their arrival, some were simply unloaded in the forest and given axes to cut trees to provide their own accommodations and means of livelihood.

Vuonna 1951 raskaana oleva vaimoni Vera ja minä jouduimme maanpakoon ja matkustimme ensin junalla ja sitten laivalla Siperian taigalle, valtavalle pohjoiselle havumetsävyöhykkeelle, missä minun piti kaataa puita.
In 1951 my then pregnant wife, Vera, and I were exiled, traveling first by train and then by boat to the Siberian taiga, a huge region of subarctic forest, where I had to cut lumber.

Hankkimani tiedot auttoivat minua myös ymmärtämään, miten valtava työ Nooalla oli: hänen piti kaataa puita ilman moottorisahoja, kiskoa tukit rakennuspaikalle ilman traktoreita ja nostaa painavat kattoparrut ilman nostureita.
My research also helped me appreciate the enormity of Noah’s task: cutting down trees without power saws, hauling logs to the construction site without tractors, lifting heavy roof beams without cranes.

Miten esimerkiksi majava tuli saaneeksi hännän, joka soveltuu niin hyvin sen ”muuraustyöhön”, hampaat, joilla se voi kaataa puita, ja halun rakentaa, ensiksi padon, sitten turvallisen, mukavan kodin, joka on täynnä ruokaa?
For example, how did the beaver come to have a tail so suited to his “plastering” work, teeth that can cut down trees, and the motivation to build, first a dam, and then a safe, comfortable home, stocked with a supply of food?

Pakkosiirtolaisuuden jälkeisenä aikana Nehemian 2:7, 8:ssa osoitetaan, että Persian kuningas oli asettanut Asafin ”kuninkaalle kuuluvan puiston vartijaksi” ja että täytyi anoa lupaa, jotta tästä puistosta saatiin kaataa puita Jerusalemin jälleenrakennustyötä varten. (Ks.
(Ca 1:1; 4:12, 13) In postexilic times, Nehemiah 2:7, 8 shows that the Persian king had placed Asaph as “the keeper of the park that belongs to the king” and that application had to be made for permission to fell trees from this park for the reconstruction work in Jerusalem. —See FOREST; GARDEN.

Sen 31 §:n b momentin 2 kohdassa säädetään myös, että ”sopimuksenhaltija ei saa kaataa puita, ellei kaikki vaikutusalueella sijaitsevat yhteisöt kattava sosiaalinen sopimus ole voimassa sillä alueella, jolla hakkuu on tarkoitus suorittaa metsävarojen käyttöluvan nojalla.”
Section 31 (b) (2) further provides that the contract holder ‘may not fell trees unless a social agreement for the benefit of all affected communities is in force with respect to the area to be logged under a forest resource License’.