kahden viikon välein oor Engels

kahden viikon välein

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fortnightly

bywoord

once in a fortnight

Laskennassa käytettävien valtionobligaatioiden ja valtion velkasitoumusten korot tarkistetaan kahden viikon välein.
The rates of the government securities and of Treasury bonds used for the calculation are revised fortnightly.

voorbeelde

Vaihtoehtoisesti, jos potilas ei ole dialyysihoidossa, voidaan aloitusannoksena antaa #, # μg/kg ihon alle kertainjektiona kahden viikon välein
Alternatively, in patients not on dialysis, an initial dose of # g/kg may be administered subcutaneously as a single injection once every two weeks

Hoidon ylläpitovaiheessa annostusta ei pitäisi muuttaa tiheämmin kuin kahden viikon välein
Dose changes in the maintenance phase of treatment should not be made more frequently than every two weeks

Edellä 6 artiklassa määritettyjä vähimmäiskorkoja tarkastellaan kahden viikon välein.
The minimum interest rates set out in Article 6 above shall be reviewed every two weeks.

Niiden on ilmoitettava komissiolle suotuisista tuloksista kahden viikon välein
They shall report to the Commission on favourable results on a two-week basis

Laskennassa käytettävien valtionobligaatioiden ja valtion velkasitoumusten korot tarkistetaan kahden viikon välein.
The rates of the government securities and of Treasury bonds used for the calculation are revised fortnightly.

Potilaat saivat Myozymea # mg/kg kahden viikon välein # viikon ajan
Patients received # mg/kg Myozyme every other week for # weeks

Sopimuksen mukaisessa indeksointimenetelmässä tarkistetaan kolmea korkotekijää kahden viikon välein, mistä seuraa indeksoinnin vaihtelevuus.
However, the indexation mechanism of the Agreement includes a fortnightly resetting of the rates of the three components, which is why the indexation is floating.

Suositeltu Vectibix-annos on # mg/kg (milligrammaa painokiloa kohti) kahden viikon välein
The recommended dose of Vectibix is # mg/kg (milligrams per kilogram of body weight) given once every two weeks

- hintatasot määritetään kahden viikoin välein, ja niitä painotetaan asianomaisten määrien mukaisesti.
- price levels will be recorded on a fortnightly basis and weighted by the respective quantities.

- hintatasot määritetään kahden viikon välein ja niitä plainotetaan asianomaisten määrien mukaisesti.
- price levels will be recorded on a fortnightly basis and weighted by the respective quantities.

ää Ylläpitovaiheessa Nespon annostelua voidaan jatkaa kertainjektiona kerran viikossa tai kahden viikon välein
er In the maintenance phase, Nespo may continue to be administered as a single injection once weekly or once every two weeks

Kolmas ryhmä, johon kuului # potilasta, sai #-FU/FA-yhdistelmää sekä Avastinia (Avastinin annostus # mg/kg kahden viikon välein
A third group of # patients received bolus #-FU/FA + Avastin (# mg/kg every # weeks

Siitä määrätään perustamissopimuksessa: tapaamme kahden viikon välein ja kutsumme kahden viikon välein euroryhmän puheenjohtajan.
The treaty itself stipulates it: we meet every fortnight and, every fortnight, we invite the president of the Euro group.

Suositeltu Vectibix-annostus on # mg/kg kahden viikon välein
The recommended dose of Vectibix is # mg/kg of bodyweight given once every two weeks

Suolemme sisäpuolinen pintasolukko uusiutuu muutaman vuorokauden välein, virtsarakon pintasolukko kahden viikon välein ja punaiset verisolumme neljän kuukauden välein.”
We replace the cells lining our intestine once every few days, those lining the urinary bladder once every two months, and our red blood cells once every four months.

Potilaita on seurattava tarkoin kahden ensimmäisen abakaviirihoitokuukauden aikana, jolloin potilaaseen on syytä olla yhteydessä kahden viikon välein
Close medical supervision is necessary during the first two months, with consultations every two weeks

Tämän alakohtaisen sopimuksen 8 artiklassa määritettyjä vähimmäiskorkoja tarkastellaan kahden viikon välein.
The minimum interest rates set out in Article 8 of this Sector Understanding shall be reviewed every two weeks.

Teemme kuljetuksia kahden viikon välein pussit täynnä aseita.
We're gonna be doing runs up here every two weeks with a blanket full of guns.

Neljässä tapauksessa, joissa eläinlääkintäviranomaiset sallivat näytteenoton kahden viikon välein, näytteitä otettiin todellisuudessa harvemmin.
In four cases, where the veterinary authorities approved sampling on a fortnightly basis, the actual sampling was performed at less frequent intervals.

harvemmin tehtävä sekajätteen keräys (esim. kahden viikon välein)
less frequent collection of mixed waste (e.g. every two weeks);

Tapauksista tehdään nyt päätöksiä kahden viikon välein.
Cases are now decided on a bi-weekly basis.

Parametrejä tarkistetaan kahden viikon välein, mikä osoittaa, että tuotot vaihtuvat ja muuttuvat
The fact that the parameters are updated every # days means that the yields are variable and fluctuating

Hemoglobiiniarvoa tulisi seurata kahden viikon välein, kunnes vakaa taso on saavutettu, ja sen jälkeen määrä ajoin
It is recommended that haemoglobin is monitored every two weeks until stabilized and periodically thereafter