kahdennettu oor Engels

kahdennettu

voorbeelde

kahdennettujen tietokokonaisuuksien määrä ei saa ylittää vähimmäismäärää, joka on tarpeen palvelun jatkuvuuden varmistamiseksi.
the number of duplicated datasets shall not exceed the minimum needed to ensure continuity of the service.

a) kahdennettujen tietokokonaisuuksien tietoturvan on oltava samalla tasolla kuin alkuperäisten tietokokonaisuuksien;
(a) the security of the duplicated datasets must be at the same level as for the original datasets;

b) kahdennettujen tietokokonaisuuksien määrä ei saa ylittää vähimmäismäärää, joka on tarpeen palvelun jatkuvuuden varmistamiseksi.
(b) the number of duplicated datasets shall not exceed the minimum needed to ensure continuity of the service.

"""Kahdennettu kieltomuoto on, odottakaahan, te sanotte 'Never helped nobody'."
"""A double negative is-let me see-well, you say, ‘never helped nobody.’"

" Päätuhoamisajastin ATAC- kotelon oikealla puolella kahvan alla- käsittelynestolaitteen kautta kulkeva kahdennettu rengasmainen piiri. "
" Main destruct timer... under lever right of ATAC housing, dualled... by ring main circuit through anti- handling charger. "

kahdennettujen tietokokonaisuuksien tietoturvan on oltava samalla tasolla kuin alkuperäisten tietokokonaisuuksien;
the security of the duplicated datasets must be at the same level as for the original datasets;

Toinen % # on jo käynnissä. Haluatko käynnistää uuden instanssin vai jatkaa samaa? Huomaa, että kahdennetut näkymät ovat varustettuja vain lukuoikeuksin
Another instance of %# is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance? Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only

Yhdeksän kansallista sääntelyviranomaista totesi runkotason kiinteiden yhteyksien markkinoilla todellista kilpailua[23]. Joissakin jäsenvaltioissa vakiintuneiden operaattoreiden runkoverkkoinfrastruktuuri on kahdennettu, ja vaihtoehtoiset operaattorit tarjoavat runkotason kiinteitä yhteyksiä kolmansille osapuolille, jotka kilpailevat vakiintuneen operaattorin kanssa.
23] In some Member States, the core network infrastructure of the incumbent operators has been duplicated and alternative operators started offering trunk leased lines to third parties in competition with the incumbent.

"Te käytätte kahdennettua kieltomuotoa — —"" ""Mikä on kahdennettu kieltomuoto?"""
"You use the double negative-"" ""What’s the double negative?"""

Runkoverkkoinfrastruktuuria on kahdennettu, ja transit-palveluille tarkoitettuja kiinteitä yhteyksiä on yleisesti saatavilla.
The core network infrastructure has been duplicated and leased lines, which serve as input to provide transit services are generally available.

Mikäli valitset tämän, esikatselualue jaetaan vaakatasossa kahteen osaan katkoviivalla. Toisessa osassa näytetään alkuperäinen kuva ja toisessa muokattu lopputulos, joka on kahdennettu alkuperäisestä
If you enable this option, you will separate the preview area horizontally, displaying the original and target image at the same time. The target is duplicated from the original below the red dashed line

Mikäli valitset tämän, esikatselualue jaetaan pystytasossa kahteen osaan katkoviivalla. Toisessa osassa näytetään alkuperäinen kuva ja toisessa muokattu lopputulos, joka on kahdennettu alkuperäisestä
If you enable this option, you will separate the preview area vertically, displaying the original and target image at the same time. The target is duplicated from the original to the right of the red dashed line

Tietokoneiden varusteet ja oheislaitteet, erityisesti elektroniset kortit (ääni-, video-, viritin-, radio-), kaiuttimet, CD-ROM-levysoittimet, modeemit, näppäimistöt, soitinten koskettimet, ohjaussauvat, skannerit, kahdennetut ohjaussauvat, hiiret, ohjauspyörät, verkkokamerat, kovaääniset, MP3-soittimet
Accessories and peripheral devices for computers, in particular: electronic cards (sound, video, tuner, radio), loudspeakers, CD-ROM drives, modems, keyboards, musical keyboards, joysticks, scanners, joystick splitters, mice, steering wheels, webcams, speakers, MP3 players

WLK paineenkorotusasemat on kahdella pumpulla tehtaalla valmiiksi koeajettuja koneikkoja missä kaikki kriittisimmät komponentit on kahdennettu käyttövarmuuden parantamiseksi.
The WLK booster stations are machineries with two pre-tested pumps in which all the most critical components have been doubled to ensure reliability.

Kahdennettu tiedonsiirto Ethernet/internet ja GPRS/GSM -verkoissa (vain TL260GS/TL265GS).
Fully redundant Ethernet/Internet and GPRS/GSM Dual-path Alarm Communication (TL260GS/TL265GS only).

Kahdennettu esteentunnistus konekäyttöisissä ovissa antaa tuplatun turvan käyttäjille.
In machine-operated doors duplicate barrier detection gives dual security to users.

Redundanttisiin (kahdennettuihin) automaatioratkaisuihin
For redundant automation solutions

Vaikka ylläpidettäisiin kahdennettuja järjestelmiä ja samoja tehtäviä tekisi useampikin ihminen, tapaturmien aiheuttamat poissaolot ovat paitsi inhimillisesti ikäviä, niillä on vaikutusta myös työnantajamielikuvaan ja asiakkaiden tyytyväisyyteen.
Even if we use redundant systems and have multiple employees performing the same tasks, absences due to accidental injury have a regrettable human cost, and they negatively impact our image as a company and reduce customer satisfaction.

Tällöin esimerkiksi jäähdytyksessä on käytössä kaksi toisistaan riippumatonta järjestelmää, jolloin kylmän tuottoon, siirtoon ja käyttöön liittyvät osat on kaikki kahdennettu.
For example, a cooling system is built of two independent systems upon which the cooling water production, transfer piping and end user components are all duplicated.

Laitetilan jäähdytys on vähintään kahdennettu ja sitä seurataan valvonta- ja automaatiojärjestelmällä.
Cooling of the device has been duplicated at a minimum and is monitored by an automated system.

Tietoliikennekomponentit ovat kahdennettuja, ja meillä on erillinen palomuurijärjestelmä.
The communication components are duplicated and we have a separate firewall system.

Yhteys Saunalahden kansainväliseen runkoverkkoon on toteutettu kahdennetulla, usean gigabitin valokuidulla.
The Connection to the international main network of Saunalahti has been accomplished by double fiber-optics of several gigabytes.