kahlaajalintu oor Engels

kahlaajalintu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wader

naamwoord

Sydänsimpukat ovat meriharakkojen, haahkojen, valkoviklojen, avosettien ja muiden kahlaajalintujen tärkeä ravinnonlähde.
Cockles are an important food source for oyster-catchers, eider ducks, greenshanks, avocets and other long-legged waders.

wading bird

naamwoord

Vihreät vastustavat, koska se kulkee kahlaajalintujen pesimäalueen halki.
The Greens are against, because it runs through a wading bird habitat.

voorbeelde

Sydänsimpukat ovat meriharakkojen, haahkojen, valkoviklojen, avosettien ja muiden kahlaajalintujen tärkeä ravinnonlähde.
Cockles are an important food source for oyster-catchers, eider ducks, greenshanks, avocets and other long-legged waders.

Irlannin hallitus väittää, että riidanalainen alue on kuiva vain lyhytaikaisesti tulvavuokseen liittyvän laskuveden aikaan eli suunnilleen kahden viikon välein, eikä ole muuten kahlaajalintujen käytettävissä.
Ireland submits that the section of land at issue dries for only a short time at low water on a spring tide, that is to say, approximately every 14 days, and is otherwise beyond the use of wading birds.

Aluetta käyttävät kahlaajalintujen lisäksi myös esimerkiksi riuttatiirat, jotka eivät ole riippuvaisia maan paljastumisesta.
Lastly, the areas in question are used not only by wading birds but also by sandwich terns, for example, which do not rely on the land being exposed.

Vihreät vastustavat, koska se kulkee kahlaajalintujen pesimäalueen halki.
The Greens are against, because it runs through a wading bird habitat.

Siinä missä Flanderissa toteutetaan hankkeita luonnon palauttamiseksi ennalleen parantamalla muun muassa vesilintujen ja kahlaajalintujen elinympäristöjä, Pohjanmeren rannoilla Ranskassa samojen lajien edustajia ammutaan surutta.
Whereas in Flanders nature restoration projects are being devised in order, inter alia, to improve the biotope for waterbirds, waders and shore birds, massive numbers of these birds are shot on France's North Sea beaches.

Tästä alueesta Irlanti toteaa, että se on suojeltavien kahlaajalintujen ravintokäytössä vain suhteellisen lyhyen ajan laskuveden aikana.
As regards this section of land, Ireland submits it can be used as a feeding ground for the wading birds to be protected for only a relatively short time at low water.

22 Tämän tutkimuksen mukaan huomioon ei ole otettu ihmisen toiminnan aiheuttaman paineen kasvun vaikutusta lajeihin, joiden lisääntymistoimintaa ihmisten läsnäolo häiritsee ja joita ovat muun muassa kiiruna ja murmeli, eikä mahdollisia seurauksia selkärangattomille ja sammakkoeläimille eikä vaikutuksia kahlaajalintujen muuttoreitteihin.
22 According to that study, account had not been taken of the effect of the increase of anthropogenic pressure on species whose reproductive activity is sensitive to human presence, in particular the ptarmigan and the marmot, nor of the possible consequences for invertebrates and amphibians, nor of the effect on the migration routes of wading birds.

Aluetta käyttävät kahlaajalintujen lisäksi myös esimerkiksi tiirat, jotka eivät ole riippuvaisia kuivumisesta.
Finally, this section is used not only by wading birds but also by terns, for example, which do not rely on the land drying.

Amerikankurmitsa (Pluvialis dominica) on keskikokoinen kahlaajalintu.
The American golden plover (Pluvialis dominica) is a medium-sized plover.

45277 Ympäristömuutokset ja uhanalaisten kahlaajalintujen populaatiodynamiikka
45277 Environmental changes and dynamics of endangered wader populations

Park of San Michelessä on keskiaikainen linna, ja Terramaini Parkissa on lampi jossa asustelee flamingoja ja muita kahlaajalintuja.
Also in the city is the Park of San Michele, along with its medieval castle, and the Terramaini Park that has a pond which is home to flamingos and other wading birds.

Park of San Michelessä on keskiaikainen linna, ja Terramaini Parkissa on lampi jossa asustelee flamingoja ja muita kahlaajalintuja.
Also in the city is the Park of San Michele which has a medieval castle in it, and the Terramaini Park which has a pond that is popular with flamingos and other wading birds.

Liro on ”ihan tavallisen näköinen” ruskea kahlaajalintu, jonka olemassaolosta useimmilla ei ole mitään tietoa.
The wood sandpiper is a “common-looking” brown wader, the existence of which many people are completely unaware of.

Vuonna 1994 rakennettu torni sijaitsee metsän ja pellon ympäröimän lammen rannalla, josta pääsee seuraamaan vesi- ja kahlaajalintuja.
Among the species of birds spotted on the area are Pink-footed Geese. Pien-Hettee's birdwatching tower The tower built in 1994 is situated on the shore of a pond surrounded by fields and forests.

Vesirajan tuntumassa mikroleviä laiduntavat kotilot (17) joutuvat puolestaan itse kahlaajalintujen (18) ravinnoksi.
Close to the waterline, snails (17) graze on microalgae and are in turn fed on by wading birds (18).

Yleistä. Taivaanvuohi on Suomen runsaslukuisimpia kahlaajalintuja.
General information. The common snipe is one of the most plentiful waders in Finland.

Seuraavaksi ohjelmassa on 45 minuutin vanhanajan kärryajelu traktorin vetämänä. Saatat nähdä villieläimiä kuten peuroja, kotkia, villisikoja, haukkoja, hietakurkia, kahlaajalintuja, lehmiä, härkiä, krokotiilejä ja ehkäpä villejä kalkkunoita.
Next up is a 45-minute old-fashioned, tractor-pulled hayride adventure, you might be lucky enough to see wildlife such as white-tailed deer, bald eagles, wild hogs, hawks, sand hill cranes, wading birds, cows, bulls, alligators and wild turkeys.

Töyhtöhyyppä on helposti tunnistettava, mustavalkoinen ja töyhtöpäinen kahlaajalintu.
The northern lapwing is a wader whose black and white plumage and distinct crest make it easily identifiable.