kahlaajat oor Engels

kahlaajat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Charadrii

naamwoord

shorebirds: plovers

Kahlaajat kuuluvat rantalintujen lahkoon, ja niitä on yli 200 lajia.
Waders, or shorebirds, belong to the scientific order Charadrii and number over 200 species.

wader

naamwoord

Saadakseen tämän lisäsuojan monet kahlaajat muodostavat parvia yli lajirajojen.
To benefit from this extra protection, many waders form mixed flocks of several species.

suborder Charadrii

naamwoord

Soortgelyke frases

kahlaaja
dowitcher · shorebird · wader · wading bird

voorbeelde

16 Kahlaajat – maailman kestävimpiä kiertolaisia
16 Waders —The World’s Greatest Wanderers

Näytteenotossa keskitytään vesilintuihin ja kahlaajiin
Waterfowl and shorebirds shall be the main sampling targets

Miten kahlaajat tankkaavat matkaa varten?
How do the waders fuel up?

Sant’Erasmo tunnetaan myös sitä ympäröivän laguunin hiekkasärkkien kahlaajista.
Sant'Erasmo is also known for the waders on sand banks in the lagoon surrounding it.

Tällaista on monien kahlaajien elämä tyypillisimmillään.
This is the typical lifestyle of many of the world’s waders.

Näytteenotossa on keskityttävä vesilintuihin ja kahlaajiin
Waterfowl and shorebirds shall be the main sampling targets

Kuten nimestä voi päätellä, kahlaajat etsivät ravintonsa mielellään matalasta vedestä.
Waders —as the name implies— are birds that like to feed in shallow water.

Kahlaajat ovat intohimoni.
I'm passionate about shorebirds.

Kahlaajat
Waders

Vielä suurempi uhka kahlaajille on lietteikköjen häviäminen.
An even greater threat to waders is the disappearance of wetlands.

Näytteenotossa on keskityttävä vesilintuihin ja kahlaajiin.
Waterfowl and shorebirds shall be the main sampling targets.

Me poistumme paikalta, sillä välin kun kahlaajat nauttivat ansaitsemastaan iltapäivälevosta ja odottelevat tulvavuoksen päättymistä.
We take our leave as the waders enjoy their well-deserved afternoon roost, sitting out the high spring tide.

Olen puhdistanut öljyä 276 kahlaajasta tähän mennessä.
I've cleaned oil off of 276 of them so far.

Tarvitset myös vähän tietoja alueesta, esimerkiksi siitä, minne kahlaajat menevät ja mistä niitä voi tarkkailla.
You will then need some information about the area, such as where the waders go and where to view them.

Kahlaajat ja sorsalinnut
Waders and ducks

Noin kuudesta kahdeksaan miljoonaa muuttomatkalla olevaa kahlaajaa saa ruokaa niistä Pohjois- ja Etelä-Amerikan estuaareista, jotka sijaitsevat Tyynenmeren rannikolla.
Estuaries along the Pacific seaboard of both North and South America provide food for some six to eight million wader migrants.

Pian vesi peittää alleen meitä ympäröivät muta- ja hiekkatasanteet, joten me kiiruhdamme jokea ylös seuranamme kahlaajien tasainen virta.
Soon, the mud and sand flats around us will be inundated, so we hurry upriver, accompanied by a steady stream of waders.

Monet kahlaajat ja sorsalinnut, kuten meriharakka ja harmaasorsa, levähtävät ja saalistavat Slikken van Voornessa Voordeltan alueella
Various species of wader and duck such as the oystercatcher and the gadwall use Slikken van Voorne in the Voordelta as a resting and foraging area

Niitä on löydetty vain Luoteis-Intian ja Pohjois-Pakistanin makeavetisten purojen pohjakerrostumista, ja ne olivat luultavasti ennemminkin kahlaajia kuin uimareita.
They have only been found in sediments from freshwater streams in northwestern India and northern Pakistan, and were probably waders rather than swimmers.

13-vuotiaana hän ihastui lintuihin ja vietti paljon aikaa tarkkailemalla kahlaajien käyttäytymistä, petolintujen pesimäbiologiaa ja osallistumalla muuttolintututkimuksiin.
He grew up in Jerusalem where he became fascinated with birds when he was 13 and spent much time documenting shorebird behaviour, raptor breeding biology and participating in bird migration surveys.

Kahlaajien pitkien lentomatkojen varrella väijyy monia vaaroja.
On the long journeys that shorebirds undertake, they encounter many hazards.

Kahlaajien höyhenpuvun värit eivät ole erityisen huomiota herättäviä, mutta näyttävä lento ja kauniit siipikuviot saavat osakseen paljon ihailua.
Waders do not have especially vivid colors, but their dashing flight and striking wing markings capture the admiration of countless observers.

Lappel Bank on tärkeä osa koko alueen ekosysteemiä, ja tämän vuoroveden ajoittain paljastaman alueen menettäminen johtaisi todennäköisesti siihen, että kahlaajien ja riistalintujen kannat pienenisivät Medwayn suisto- ja vuorovesialueella.
Lappel Bank is an important component of the overall estuarine ecosystem and the loss of that inter-tidal area would probably result in a reduction in the wader and wildfowl populations of the Medway Estuary and Marshes.

Huomaat pian, että kaikilla kahlaajilla on omat tunnusomaiset piirteensä ja että ne keräävät ruokaa tavalla, johon niille luotu nokka soveltuu.
You will soon learn that each species of wader has its own characteristics and collects food in the manner for which its beak was created.