kaihda oor Engels

kaihda

werkwoord

Soortgelyke frases

kaihdin
blind · curtain · screen · shade · window blind

voorbeelde

Geneerinen kilpailu on ala, jolla lainsäädännön täytäntöönpanoa on aiemmin valvottu liian vähän. Arvoisa parlamentin jäsen voikin olla varma siitä, ettei komissio kaihda monopoleja vastustavien säännösten tinkimätöntä täytäntöönpanoa lääkealalla.
In that context, the honourable Member can be assured that the Commission is not circumspect about rigorously applying the anti-monopoly provisions in the pharmaceutical sector, for generic competition is an area which has suffered from under-enforcement in the past.

Dongalor ei kaihda keinoja saadakseen kyyneleitä.
Dongalor will stop at nothing to acquire the tears.

On aiheellista vahvistaa tiivistelmän enimmäispituus sen varmistamiseksi, että sijoittajat eivät kaihda sen lukemista, sekä kannustaa liikkeeseenlaskijoita valitsemaan sijoittajien kannalta olennaiset tiedot.
It is appropriate to set a maximum length for the summary in order to ensure that investors are not deterred from reading it and to encourage issuers to select the information which is essential for investors.

Läheiset ystävät eivät kaihda ikävän totuuden kertomista toisilleen.
Close friends do not shy away from telling each other the unpleasant truth.

On aiheellista asettaa tiivistelmälle enimmäispituus sen varmistamiseksi, että sijoittajat eivät kaihda sen lukemista, sekä kannustaa liikkeeseenlaskijoita valitsemaan sijoittajien kannalta olennaiset tiedot.
It is appropriate to set a maximum length for the summary in order to ensure that investors are not deterred from reading it and to encourage issuers to select the information which is essential for investors.

Ohjauslaitteet teollisuus-, rakennus-, lämmitys-, turva-, valaisin-, kaihdin- ja sähkökäyttöön
Apparatus for industrial, building, heating, security, blind and electricity control

Opimme, että Paholainen ei kaihda keinoja Jumalan työn hävittämiseksi ja että Paholainen on varmasti tiennyt, kuinka tärkeä tehtävä Joseph Smithillä oli palautuksen profeettana.
We learn that Satan will stop at nothing to destroy the work of God and that Satan must have known the importance of Joseph Smith in his role as the Prophet of the Restoration.

Jotkut näennäisesti nöyrät ihmiset saattavat todellisuudessa olla ylpeitä, eivätkä he kaihda keinoja saadakseen oman tahtonsa läpi.
Some seemingly humble individuals may actually be proud and will stop at nothing to get their own way.

J.R. ei kaihda keinoja puolustaessaan omaisuuttaan
I think J.R. would do anything he could to keep what he thinks is his.

Kaihdetaan vihaa
Let us run from anger

Hän ei kaihda mitään.
He doesn't fool around.

Meksikolaisten eloisa huumorintaju ei kaihda uskonnollisia aiheita.
In Mexico religious topics do not escape the Mexicans’ lively sense of fun.

Kaihda sitä, älä kulje sitä pitkin; käänny siltä pois ja jatka matkaa.
Shun it, do not pass along by it; turn aside from it, and pass along.

Teheranin kovan linjan kannattajat eivät kaihda keinoja politiikan suunnan kääntämiseksi.
In order to turn the political tide, the hard liners in Tehran have not shrunk from using any means available to them.

Ja hän väitti, etten minä kaihda mitään keinoja.
And he says I never miss a trick.

13 Saatana ja hänen demoninsa eivät kaihda mitään keinoja yrittäessään kääntää kristityt pois tosi palvonnasta.
13 Satan and his demons will stop at nothing to turn Christians aside from true worship.

Varmistaakseen ennen kaikkea uudelleen valitsemisensa Minskin yksinvaltias ei kaihda mitään keinoja poliittisten - valtion tiedotusvälineiden kansan viholliseksi ja rikollisiksi leimaamien - kilpailijoidensa neutralisoimiseksi etukäteen.
In order to secure his reelection above everything else the autocrat in Minsk eschews no means of neutralising his political rivals - 'depicted' in the state media as enemies of the people and criminals - in advance.

En tiedä, mitä siellä suunnitellaan, mutta tiedän, että Stalin ei kaihda mitään keinoja.
I don’t know what they’re planning, but I know there’s nothing Stalin wouldn’t do.

Ensinnäkin ymmärrän hyvin olosuhteisiin kohdistetun kritiikin, eikä komissio, kuten tiedätte, kaihda kritiikin esittämistä silloin, kun se on aiheellista. On kuitenkin yksi asia, jota ei pitäisi sivuuttaa, nimittäin se, että EU:n taloustilastoissa on nähtävissä nouseva suuntaus.
The first is that, however much one might wish to go along with the criticism of the conditions - and the Commission, as you know, does not hold back when criticism is merited - there is one thing that should not be overlooked, and that is that Europe's economic statistics show an upward trend.

Sen takia kaihdin nousi.
We're slowing down.

Tällaisen aiheen käsittelystä on samalla myös se etu, että me katsomme tarkasti itseemme emmekä kaihda itsekritiikkiä.
Another advantage of dealing with a subject of this nature is that it also allows us to take a good look at ourselves and not to avoid self-criticism.

On kyse kahdesta murhaajasta, jotka eivät kaihda mitään.
I'm telling you, we're talking about two greedy killers who are gonna stop at nothing.

Sinä se et kaihda keinoja voittaaksesi tämän kilpailun!
Will you stop at nothing to win this competition?

Kaihda ”jumalattomien polkua”
Shun “the Path of the Wicked Ones”

Indonesian hallituksen kampanjalla, jossa kaihdetaan runsasta torjunta-aineitten käyttöä, on vuoden 1987 jälkeen saatu aikaan 15 prosentin lisäys riisintuotannossa, vaikka torjunta-aineitten käyttöä vähennettiin 65 prosenttia.
In fact, an Indonesian government-sponsored program that does not rely so heavily on pesticides has achieved a 15-percent increase in rice production since 1987 despite a 65-percent decrease in the use of pesticides.