kaiken maailman oor Engels

kaiken maailman

voorbeelde

Kuka välittää siitä, että naiset ja lapset tekevät kaksi kolmasosaa kaikesta maailman työstä, mutta saavat 5 prosenttia tuloista?
Who cares that women and girls do two thirds of the world’s work for 5% of the income?

Kaiken maailman arvonimistä ja rahasummista ei ollut tässä apua.
All the dignities and all the money in the world could not remedy that.

Perustetun valtakunnan sanoma pitää vielä enemmän nykyään ”saarnattaman kaikessa maailmassa, todistukseksi kaikille kansoille” ennen tämän asiainjärjestelmän loppua.
Even more so today, the message of the established kingdom must be “preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations” before the end of this system of things.

Olis se mukavaa toteuttaa kaiken maailman päähänpistot.
It must be great to be able to just follow any wild whim in life

Sinun iässäsi olin asunut kaiken maailman ääliöiden luona - joita minun äitini tapasi kapakoissa.
When I was your age I'd moved from place to place with a lot of different jerks my mom met in lousy bars.

22:39) ”Tämä valtakunnan evankeliumi pitää saarnattaman kaikessa maailmassa.”
22:39) “This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth.”

Meidän perheemme oli tavallinen työväenluokan perhe, eikä kestänyt kauankaan, kun aloin närkästyä kaikesta maailmassa vallitsevasta epäoikeudenmukaisuudesta.
Ours was a working-class family, and it was not long before I became indignant about all the injustice in the world.

Hän sanoikin: ”Minä en voi luopua suurenmoisesta edustani palvella Jehovaa täällä edes vuodeksikaan, en, en KAIKESTA maailman rahastakaan.
As he said: “It is not possible for me to give up my wonderful privileges of serving Jehovah here for even just one year, no, not for ALL the money in the world.

Kaiken maailman hulluja.
You know, the crazies.

En voi juosta naimassa kaiken maailman naisia
I can not just screw everybody

”Ja tämä valtakunnan evankeliumi pitää saarnattaman kaikessa maailmassa, todistukseksi kaikille kansoille; ja sitten tulee loppu.”
“And this good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come.”

Olemme käyttäneet paljon aikaa ilmaisten ohjelmistojen laittamiseen kaiken maailman laitteisiin - ja olemme yrittäneet " käynnistää " vapauden.
We've spent a lot of time putting free software in everything and we have tried to turn freedom on.

Tein, mitä miljoonat ihmiset kautta kaiken maailman tekivät juuri samalla haavaa.
I did what millions of men over the world were doing at that particular point in time.

Makaan hereillä öisin ja kuvittelen kaiken maailman hulluuksia.
I lie awake all night. I imagine all sorts of crazy things.

Fraser teki liikkeen ikäänkuin hän olisi omannut kaiken maailman viisauden.
Fraser winked in a manner to inform his listener that all worldly wisdom was his.

Joivat he siinä sellaisia rahoja, joista voi saada kaiken maailman pahat taudit.
Oh, it was really clean money they were drinking there, money that could give you every sort of disease.

”Tämä valtakunnan evankeliumi pitää saarnattaman kaikessa maailmassa, todistukseksi kaikille kansoille.” – Matt.
“This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations.” —Matt.

Hollywoodissa kaiken maailman rämäpäät löytävät aina töitä.
Well, in Hollywood, anybody fool enough to throw himself down a flight of stairs can usually find somebody to pay him for it.

Alvin, teillä urheilijoilla on kiire kaiken maailman treenien kanssa, mutta tarvitsen sun apua kotona
Look, Alvin, I know you guys have been busy with your sporting endeavors and whatnot, but I can really use your help at home

Saat kaiken maailman tilan
You got all the room in the world

Pojat ilahtuvat ikihyväksi hevosista, lehmistä, vuohista - ja kaiken maailman elikoista.
My uncle's got horses and cows and goddamn goats and all kinds of animals I don't even know nothing about.

Nyt on kaiken maailman kunnia vuoden ajan heidän ja keksineepähän sitten aina jotakin neuvoa.
Now the world should belong to them for a whole year, and afterwards there would always be some way.

Investoiminen tietoyhteiskuntaan ja uuteen teknologiaan, joka on muuttanut lähes kaiken maailmassa.
Investment in the information society and in the new technologies that have changed almost everything in the world.

No niin, pojat Te annatte teinihormonienne - johtaa teidät kaiken maailman ongelmiin
Now, boys, you're fixing to let those teenage hormones get you into a world of trouble.

Saatat tietää kaiken maailmasta, mutta tämä selviää kokeilemalla.
Now you can know everything in the world, sport... but the only way you're findin'out that one is by givin'it a shot.