kaiken kukkuraksi oor Engels

kaiken kukkuraksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to top it off

werkwoord

Ja kaiken kukkuraksi FBI lähetti " Silmän ".
And to top it off, the FBI is sending in The Eye.

voorbeelde

Kaiken kukkuraksi investointihanke on perustettu ilman kyseistä hanketta vastaan voimakkaasta mieltään osoittaneen paikallisyhteisön suostumusta.
Finally, local residents were not consulted about this industrial project and many of them are up in arms against it.

Kaiken kukkuraksi kenkään tuli reikä.
And a hole in my right shoe, for my pains.

Kaiken kukkuraksi asianajajani, edesmennyt Leland Palmer osoittautui murhanhimoiseksi mielipuoleksi.
On top of which my trusted solicitor, the late Leland Palmer turns out to be a homocidal lunatic.

Kaiken kukkuraksi Paavalilla oli todennäköisesti näihin aikoihin terveysongelmia.
As if this were not enough, it is likely that at this point Paul was experiencing health problems.

Enkä kaiken kukkuraksi - ole tyhmä.
Best of all... I'm not stupid.

Ja nyt kaiken kukkuraksi seurustelet rehtorimme kanssa!
And now you're going out with Principal Newman!

Ja kaiken kukkuraksi Almeidan palava into nähdä työnsä valmiina aiheutti alituisesti hankausta.
Finally, Almeida’s zeal to see the work completed was a constant source of friction.

Ja kaiken kukkuraksi sait tappaa Amerikan ensimmäisen sarjamurhaajan.
And on top of all that, you got to kill America's first serial killer.

Kaiken kukkuraksi vuosi 2004 on urheilun vuosi, ja tänä vuonna tulee kuluneeksi 10 vuotta kansainvälisestä perheen vuodesta.
What is more, 2004 is the European Year of Sport and also marks the tenth anniversary of the International Year of the Family.

Kaiken kukkuraksi, Liwei tuli luokseni- - itkien, kuin häntä olisi piiskattu.
To top it all off, Liwei came looking for me and cried.

Kaiken kukkuraksi hän halusi varastoida osan niistä minun mökkiini.
She even wanted to store some of them in my shack.

Kaiken kukkuraksi, joku oli virtsannut rouva Campanellan ruusutarhaan.
To top it off, somebody urinated all over Mrs. Campanella's rose garden.

Kaiken kukkuraksi menetin palkkamurhaajan
On top of everything, I' m out an assassin

Ja kaiken kukkuraksi Carolille? Siitä, josko me...
That you would talk to Carol, of all people, about whether or not we're...

Ja he palvelivat siinä menestyksellisesti useita vuosia, pienen lapsen kanssa kaiken kukkuraksi.
And this they did successfully for many years, with a young child at that.

Kaiken kukkuraksi sain ylinopeussakon.
On top of the traffic I got a speeding ticket.

Ja kaiken kukkuraksi, joudut tappeluun Väiski Vemmelsäären kanssa, - jota kunnioitat ja kenestä olet yrittänyt ottaa mallia elämääsi.
And worst of all, you get into a big fight with Bugs Bunny... who you revere and who you've tried to model your life after.

Kaiken kukkuraksi lentosuunnitelma on tehty.
The kicker is a flight plan's been filed.

Kaiken kukkuraksi meillä on nykyinen talouskriisi, joka vaikuttaa epäilemättä voimakkaimmin syrjäytyneisiin ja köyhiin sosiaaliluokkiin ja romaneihin.
On top of this situation, there is the current economic crisis, which - let there be no doubt - will most harshly affect the excluded and destitute social classes and the Roma.

”Sitten kaiken kukkuraksi”, lisää Dirk, ”näin suurten rottien pinkaisevan keittiön lattian poikki.
“Then, to make things worse,” adds Dirk, “I saw big rats scurrying through the kitchen.

Kaiken kukkuraksi alue oli äärimmäisen kovaa.
To make matters worse, the territory was extremely unreceptive.

Kaiken kukkuraksi Norm tilasi 38 pitsaa Garyn laskuun.
[ All cheering ] oh, and, uh, to top it all off, my friend normie here sent 38 pizzas over to gary's house.

Kaiken kukkuraksi Daniel pelasti Emilyn hengen ja tuhosimme hänen maineensa.
And on top of it, Daniel saved Emily's life, and we destroyed his reputation.

Kaiken kukkuraksi jääkaappi ja pankkitili ammottavat tyhjyyttään
On top of that, both my fridge and my bank account are empty