kaivaa tyhjäksi oor Engels

kaivaa tyhjäksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

core out

werkwoord

hollow

werkwoord

hollow out

werkwoord

voorbeelde

Kaiva hänet tyhjäksi
Hollow him out

18 Ja Jonatan sanoi hänelle vielä: ”Huomenna on uusikuu,+ ja sinua varmasti kaivataan, koska paikkasi on tyhjä.
18 And Jonʹa·than went on to say to him: “Tomorrow is new moon,+ and you will certainly be missed, because your seat will be vacant.

Jos hän saa kotoa kirjeen, jossa kerrotaan, miten paljon häntä kaivataan ja miten tyhjää siellä on ilman häntä, niin hän ei ehkä muuta tarvitsekaan pakatakseen laukkunsa ja lähteäkseen kotiin.
If he gets a letter from home saying, ‘We miss you so much; we don’t know what we’ll do without you,’ that might be all he needs to pack his bags and go home.

Tämä tuo mieleen englantilaisen sananparren: ”Vettä kaivataan vasta kun kaivo on tyhjä.”
This brings to mind an English adage: “You never miss the water till the well runs dry.”

Muistattehan, kun vielä jonkin aikaa sitten istuntosalimme olivat varattuja työntekoomme eli tyhjillään suurimman osan ajasta, mikä on täysin naurettavaa, kun tiedämme, miten paljon maissamme kaivataan kansalaiskeskusteluja.
You will recall that not long ago our rooms were used exclusively for Parliament work. In other words, they stood empty most of the time, which is ridiculous when we are aware of the need for debates with the citizens in our countries.

Meidän on pakko kaivaa se tyhjästä ja käsittämättömästä köyhyydestä.
We must dig it from emptiness and incomprehendible poorness.

The Gemsit valitsivat suojelemaan maailmaa pahalta Diamondsilta, jotka haluavat kaivaa planeettamme resurssit tyhjäksi.
The Gems have chosen to protect the world from the evil Diamonds, who want to hollow our planet out by mining all of earth’s resources.

18 Ja Joonatan sanoi hänelle: "Huomenna on uusikuu, ja sinua kaivataan, kun paikkasi on tyhjä.
18 And Jonathan saith to him, 'To-morrow [is] new moon, and thou hast been looked after, for thy seat is looked after;

Jos sinulla on olemassa yhtään esimerkkejä omista lapsuutesi aikaisista koulukirjoista, kaiva ne esiin ja näytä lapsellesi, että kaikkien on aloitettava tyhjästä.
If you have any examples of your early school books from your childhood, dig them out to show your children so they can see that everyone has to start somewhere!

Jos sinulla on olemassa yhtään esimerkkejä omista lapsuutesi aikaisista koulukirjoista, kaiva ne esiin ja näytä lapsellesi, että kaikkien on aloitettava tyhjästä.
If you have any collection of your personal school books from childhood, dig them out and keep it in front of your kids so they understand that everyone had a similar start!