kaivaa maata oor Engels

kaivaa maata

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cave

werkwoord

undermine

werkwoord

Mielestämme näillä tarkistuksilla yritetään kaivaa maata nykyisen luontotyyppien suojelua käsittelevän direktiivin alta.
We regard these amendments as an attempt to undermine the existing habitat directive.

voorbeelde

Jos todellakin haluatte kaivaa maata jonkun jalkojen alta, haluaisin ehdottaa, että valitsette kohteeksi Solanan.
If you are having a go at chair legs, could you take those of Mr Solana' s chair?

EU: n tulisi tukea sitä, ei kaivaa maata sen alta.
The EU should back it, not undermine it.

Häntä syytettiin viime viikolla siitä, että hän haluaisi kaivaa maata komission puheenjohtaja Prodin jalkojen alta.
Last week, he was accused of wanting to saw the legs from under Commission President Prodi' s chair.

Joka ainoa egyptiläinen kaivaa maata saadakseen vettä!
Every single Egyptian across the entire land... is scratching at the earth for water.

Mikä on komission puheenjohtajan vastaus kauppapolitiikasta vastaavan komission jäsenen väitteeseen, että Ranskan presidentti ”kaivaa maata hänen jalkojensa alta”?
What is the response of the President of the Commission to the claim by his Trade Commissioner that he is being ‘undermined’ by the President of France?

(Filippiläisille 4:5) Mutta entä jos se puoliso, joka ei ole uskova, yrittää kaivaa maata jumalisen valmennuksen alta?
(Philippians 4:5) What, though, if the unbeliever tries to undermine godly training?

Kun naaras alkoi kaivaa maata, viimeinen mitä ajattelin - oli että se hautaisi munia.
When my mother began to dig land near the bushes imagine anything less that was burying eggs.

Näin työntekijät saattoivat kaivaa maata ja poistaa kivimurskaa ja multaa veden valumatta kuoppaan.
Thus workers were able to excavate and evacuate rubble and earth without being hampered by water seepage.

8 Eräs ala, jolla Saatana yrittää kaivaa maata altamme, koskee inhimillistä turvallisuuden kaipuutamme.
8 Another area in which Satan tries to undermine us is in regard to our human desire for security.

Harvojen toimet eivät saa kaivaa maata ponnistelujemme alta.
I do my part to help ensure our efforts are not undermined by the actions of a few.

Kyproksen saarelta kerrotaan, että kreikkalaiskatolinen kirkko on yrittänyt hyvin aktiivisesti kaivaa maata Jehovan todistajien työn alta.
The island territory of Cyprus reports that the Greek Orthodox Church has been very active in trying to undermine the work of Jehovah’s Witnesses.

Pelkään, että nykyinen kehitys kohti poliittista unionia ilman unionin kansalaisten tukea kaivaa maata EU:n tekemän hyvän työn alta.
My concern is that the current march towards political union without the support of the peoples of Europe threatens to undermine the good work that the EU has done.

Minä haluan lisätä siihen, että muutoin yhteiskunta kaivaa maata koko tulevaisuutensa alta.
However, I would add to this: otherwise, society is undermining its entire future.

Yuminiya kaivaa maata tarmokkaasti ja seuraa muurahaisten käytäviä syvälle hiekkaiseen maaperään.
She digs vigorously, following ant tunnels deep into the sandy soil.

Eräs poika vei meidät yhden puron luo ja alkoi kaivaa maata.
One boy led us to the bank of a stream and dug in the ground.

Kun selootteina tunnetut juutalaiskapinalliset etsivät turvaa temppelialueelta, roomalaiset sotilaat alkoivat kaivaa maata temppelin muurin alta.
When the Jewish rebels, known as the Zealots, sought refuge inside the temple fortress, Roman soldiers began to undermine the temple wall.

Mielestämme näillä tarkistuksilla yritetään kaivaa maata nykyisen luontotyyppien suojelua käsittelevän direktiivin alta.
We regard these amendments as an attempt to undermine the existing habitat directive.

Sinun täytyy kaivaa maata ja liata kyntesi. Haistaa rypäleiden tuoksu hengityksessäsi.
You have to grow up with the soil underneath your nails... and the smell of the grape in the air that you breathe.

Kun talon perustusta tehdään, täytyy ensin kaivaa maata ja valaa anturat.
To lay the foundation for a home, you first have to dig and pour the footings.

Miksi kaivaa maata saadakseen vastauksia arkeologisiin kysymyksiin?
Why dig in the ground for answers to archeological questions?

Kaivan maata, ja siitä syntyy reikä. "
" I'm digging the dirt and leaving a hole. "

Tästä vallitsi yksimielisyys, ja tämän yksimielisyyden alta täällä yritettiin kaivaa maata.
That was the consensus, and this consensus was reached here.

Asuntohankkeen sijoittajat haluavat kaivaa maata naapuristamme.
A condo development wants to break ground on some land next to ours.

Jos eläkemarkkinoiden yksityiset ja julkiset toimijat asetetaan samalle viivalle, on vaarana, että kaivamme maata julkisten toimijoiden alta.
The effect of placing private and public operators on an equal footing in the pensions market could be to undermine state schemes.

En voi uskoa, että yritit kaivaa maata altani tuolla tavoin.
I can't believe you tried to undermine me like this.