kalkkeuma oor Engels

kalkkeuma

naamwoord

voorbeelde

Hieman kalkkeumaa vasemman kammion valtimoissa.
Moderate calcification on the left ventricular arteries.

Kohonnut kolesteroli, kalkkeumaa?
Yeah, pretty much.

Pikkulapsi tai sikiö, jolla on mikrokefalia tai kallonsisäisiä kalkkeumia tai muita keskushermoston poikkeavuuksia.
An infant or foetus with microcephaly or intracranial calcifications or other central nervous system abnormalities.

Kalkkeuma on niin tiheää, että näyttää metallilta.
The calcification is so dense, it reads like metal.

Pöytätasot, hanat ja keittiöaltaat pestään ja kalkkeumat/saostumat poistetaan.
Wash up table tops, faucets and kitchen sinks and take off the limes/precipitates.

Taudin edetessä kehittyy usein myös muita ihomuutoksia, esimerkiksi pienten verisuonten näkyviä laajentumia (telangiektasia), ihon ja ihonalaiskudoksen surkastumista ja kalkkeumien kertymistä ihon alle.
During the course of the disease, patients may develop further skin changes, such as visible dilations of small vessels (telangiectasias), wasting of skin and subcutaneous tissue (atrophy) and subcutaneous deposits of calcium (calcifications).

Myös tuberkuloosista havaittiin viitteitä, kuten mahdollinen Pottin tauti, sekä subareolaariset kalkkeumat. Jälkimmäiset voivat tosin olla gynekomastiankin aiheuttamat.
There were also indications of tuberculosis, such as a probable Pott’s spine, as well as calcifications, for example, in subareolar regions.

Mahdolliset kalkkeumat kaikilta pinnoilta tulee poistaa mahdollisuuksien mukaan (hanat, suihkuseinät, kaakelit).
Possible limes must be taken off from all surfaces (faucets, shower walls, tiles) if it is possible.