kalsinoitu sooda oor Engels

kalsinoitu sooda

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sal soda

naamwoord

Natron on luonnossa esiintyvän kemikaalin muoto, jonka kaupalliset muodot ovat kalsinoitu sooda ja kidesooda.
Natron was a native grade of the chemical, commercial grades of which are known as soda ash and sal soda.

soda

naamwoord

Se oli myös huomattavasti kalliimpaa kuin vastaava määrä kalsinoitua soodaa.
It was also considerably more expensive than the equivalent in soda ash.

soda ash

naamwoord

Se oli myös huomattavasti kalliimpaa kuin vastaava määrä kalsinoitua soodaa.
It was also considerably more expensive than the equivalent in soda ash.

sodium carbonate

naamwoord

washing soda

naamwoord

voorbeelde

(3) Menettely koskee kalsinoitua soodaa (natriumkarbonaatti), joka on pääasiassa lasinvalmistuksessa raaka-aineena käytetty alkalinen kemikaali.
(3) The present procedure concerns soda-ash (sodium carbonate), an alkaline chemical commodity which is mainly used as a raw material in the manufacture of glass.

Kotimaisen kulutuksen pysähtymisen vuoksi kalsinoitua soodaa voidaan viedä huomattavia määriä.
As a consequence of stagnating domestic consumption, considerable quantities are available for export.

Myös päinvastainen tilanne on mahdollinen: kalsinoitu sooda muodostaa teoriassa vaihtoehdon kaustiselle soodalle joissakin prosesseissa.
The reverse is also true: soda-ash is in theory also an alternative for caustic soda in some processes.

(64) Jalostusteollisuus pitää yhdysvaltalaista kalsinoitua soodaa toissijaisena, kilpailevana raaka-ainelähteenä.
(64) The processing industry considers the United States soda ash as a secondary, competing source of raw material.

Se tuotti tosiseikkojen tapahtuma-aikaan muun muassa kalsinoitua soodaa.
At the material time it produced, inter alia, soda ash.

(38) ICI:n kalsinoituun soodaan liittyvä liiketoiminta oli jatkuvasti kannattavaa 1980-luvun alkuun saakka, jolloin kysyntä laski huomattavasti.
(38) The ICI soda-ash business was continuously profitable until the early 1980s, when there was a substantial fall in demand.

(76) Perrier kulutti vuodessa noin 50000-60000 tonnia kalsinoitua soodaa, jonka se osti Solvaylta.
(76) Perrier consumed around 50000 tonnes to 60000 tonnes of soda ash per year, all purchased from Solvay.

Kalsinoitu sooda ja natriumbikarbonaatti
Soda ash and sodium bicarbonate

Lisäksi olisi huomautettava, että valitus on jätetty kalsinoitua soodaa valmistavan koko yhteisön teollisuuden tukemana.
Furthermore, it should be pointed out that the complaint has been lodged with the support of the whole Community soda ash industry.

(82) Toinen esimerkki on Rockware, joka kulutti kalsinoitua soodaa vuoteen 1988 saakka noin 70 kilotonnia vuodessa.
(82) Another example is provided by Rockware which up to 1988 had a soda-ash consumption of around 70000 tonnes per year.

(34) ANSAC:n tehtävänä oli toimia yhteisenä myyntiagentuurina, joka markkinoi ja jakelee yhdysvaltalaista kalsinoitua soodaa Yhdysvaltain ulkopuolella.
(34) The function of Ansac was to act as a joint sales agency for the marketing and distribution of United States soda ash exports outside America.

Lasiteollisuudessa (joka on suurin kalsinoidun soodan kuluttaja) kalsinoitu sooda on energiakustannusten jälkeen suurin yksittäinen kustannuserä valmistusprosessissa.
In the glass sector (which accounts for the majority of soda ash consumption) soda ash is, after fuel costs, the most expensive single item in the manufacturing process.

Kalsinoitua soodaa käytetään myös kemianteollisuudessa pesuaineiden valmistuksessa ja metallurgiassa.
Soda-ash is also used in the chemical industry for making detergents and in metallurgy.

(3) Menettely koskee kalsinoitua soodaa (natriumkarbonaatti), joka on pääasiassa lasinvalmistuksessa raaka-aineena käytetty alkalinen kemikaali.
(3) The present procedure concerns soda ash (sodium carbonate), an alkaline chemical commodity which is mainly used as a raw material in the manufacture of glass.

(4) Euroopassa kalsinoitua soodaa valmistetaan keittosuolasta ja kalkkikivestä ammoniakkisoodamenetelmällä, jonka Solvay keksi vuonna 1865.
(4) In Europe, soda ash is manufactured from common salt and limestone by the "ammonia-soda" process invented by Solvay in 1865.

Edellä mainitulla konsernilla oli eri Länsi-Euroopan maissa tytäryhtiöitä, jotka hankkivat kalsinoitua soodaa kantajan kansallisilta johdoilta.
The Saint-Gobain Group had subsidiaries in various western European States, which obtained supplies of soda ash from the applicant’s national directorates.

Kalsinoitua soodaa käytetään myös kemianteollisuudessa pesuaineiden valmistuksessa ja metallurgiassa.
Soda ash is also used in the chemical industry for making detergents and in metallurgy.

(44) Yksi välittäjä, Brenntag (aikaisemmalta nimeltään TR International), toi edelleen kalsinoitua soodaa Puolasta Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille.
(44) Imports of soda-ash from Poland continued to reach the United Kingdom market via a trader, Brenntag (formerly TR International).

(1) Massatasetta varten kaikkea kalsinoidusta soodasta valmistettua natriumbikarbonaattia pidetään kalsinoituna soodana.”
(1) For the purpose of this mass balance all sodium bicarbonate produced from soda ash shall be treated as soda ash.’

Kalsinoitua soodaa ja litiumia?
Soda ash and lithium?

(129) ICI:n markkinavoimaa arvioidessaan komissio otti huomioon mahdollisuudet korvata kalsinoitu sooda kaustisella soodalla ja päinvastoin.
(129) In assessing ICI's market power, the Commission took account of the possible substitutability of caustic soda for soda-ash and vice versa.

Dinatriumkarbonaatin kokonaistuotanto, ilmaistuna kalsinoituna soodana, lukuun ottamatta raskassoodaa, joka saadaan kaprolaktaamin tuotantoverkon sivutuotteena.
Disodium carbonate, expressed in tonnes of soda ash as total gross production except dense soda ash obtained as by-product in a caprolactam production network.

(6) Kalsinoitua soodaa käytetään lähinnä lasi- ja terästeollisuudessa, kemian teollisuudessa, puhdistusaineiden valmistuksessa, paperi- ja selluteollisuudessa, elintarviketeollisuudessa ja vedenkäsittelyssä.
(6) The main uses of soda ash are in the following industries: glass, steel, chemical, detergent, paper and pulp, food and water treatment.

Natron on luonnossa esiintyvän kemikaalin muoto, jonka kaupalliset muodot ovat kalsinoitu sooda ja kidesooda.
Natron was a native grade of the chemical, commercial grades of which are known as soda ash and sal soda.

(5) Tarkastelun kohteena oleva tuote on dinatriumkarbonaatti (kalsinoitu sooda), jonka ominaispiirre on sen pääasiallinen ainesosa NA2CO3 (vedetön natriumkarbonaatti).
(5) The product under consideration is disodium carbonate (soda ash), which is characterized by having as its principal component NA2CO3 (Sodium Carbonate anhydrous).