kaltion oor Engels

kaltion

naamwoord

voorbeelde

Myöhemmin Lehtolasta tuli Holopaisen seuraaja Kaltion päätoimittajana (1996-1998).
Later Lehtola became Holopainen’s successor as chief editor of Kaltio (1996-1998).

Kuten elämässä myös Kaltio-huoneessa on tasoja ja kontrasteja.
Like in life there’s levels and contrasts in Kaltio room too.

Kaltiossa on tupa, kaksi makuuhuonetta, suihku/wc ja sauna.
Kaltio features a kitchen-living room, two bedrooms, a bathroom/wc and a sauna.

Myös Kaltion kylpyhuoneessa on laadukas sadesuihku.
Kaltio’s bathroom features a high-quality rain shower as well.

Kaltion silloisen päätoimittajan, Tuure Holopaisen, mukaan Lehtola tölväisi jossakin kulttuuritapahtumassa, että Kaltio on yhtä hyvä lehti kuin se oli syntyessään 50 vuotta sitten.
According to Tuure Holopainen, chief editor of Kaltio at that time, Lehtola blurted in some cultural event that Kaltio is as good a magazine as it was at its birth 50 years ago.

”Killan lehtien lisäksi Kaltion teemanumero 1982 oli ensimmäinen laaja toimitustyö, jonka tein itse suunnittelusta kirjoitusten toimittamiseen ja kuvitustyöhön asti.
”Apart from guild publications, the Kaltio theme issue in 1982 was the first extensive editorial task I did myself from planning to editing the writings and illustration.

Vaaran poika Julkaisussa Kaltio: pohjoissuomalainen aikakauslehti 14 (1958): 3, s.71-72 Suomenkielinen kertomakirjallisuus (ykl 84.2) Kansalliskirjasto - Arto
Vaaran poika Published in Kaltio: pohjoissuomalainen aikakauslehti 14 (1958): 3, s.71-72 Narrative literature in Finnish (ykl 84.2) National Library - Arto

10-vuotias Kaltio Näytä tarkat tiedot
10-vuotias Kaltio Show detailed view

Voittajille on luvassa palkintoja, jotka tarjoaa Pohjoinen Kulttuurilehti Kaltio.
Prizes for the winners will be presented by Cultural magazine Kaltio.

Tärkeää on myös, että lähellä oli virtaava vesipaikka tai tunturilähde eli ”kaltio”.
It is also important that there is flowing place for the water or fjeld spring.

Allroad Tour Team: edessä vasemmalta Pekka Heikkinen, Kalervo Kaltio ja Petri Koivisto, takana vasemmalta Kati Heikkinen, Marko Savela, Timo Laaksoviita, Kimmo Neuvonen ja Ari Peltola.
The whole group at the top of Levi fjell. From left Timo Laaksoviita, Pekka Heikkinen, Kalervo Kaltio, Kimmo Neuvonen, Marko Savela and Ari Peltola.

Ylläskaltion "Kaltio" kokoustila on juuri sopiva pienen ryhmän tai kokousporukan tapaamiseen!
Kaltio The “Kaltio” conference room in Ylläskaltio is the perfect place to meet up with a small group of people.

Hän kirjoittaa blogia Kulttuurinavigaattori ja ottaa osaa Suomen kuvataide-elämään muun muassa kirjoittamalla kulttuurilehtiin, kuten Taide, Arkkitehti ja Kaltio.
He writes art blog Kulttuurinavigaattori, and contributes to Finnish art scene by writing in cultural magazines such as Taide, Arkkitehti and Kaltio.

> Koko ruudun panoraama Kaltio-ravintolasta
> Full screen panoraama from Kaltio-restaurant

Kaltion harmonisessa tunnelmassa on mukavasti tilaa kahdelle.
The harmonious atmosphere of Kaltio provides comfortable, spacious quarters for two.

Yhteisvoimin Caritas, kolme teknologiayritystä – Haltian, Indalgo ja Kaltiot – sekä 5G testiverkon asiantuntijat Oulun yliopistosta ja VTT:sta ovat tarttuneet haasteeseen, jolla pyritään lisäämään ikäihmisten kotona asumisen turvallisuutta ja mukavuutta.
As a joint effort, Caritas, three technology companies - Haltian, Indalgo and Kaltiot - and 5G Test Network experts at the University of Oulu and VTT Technical Research Centre of Finland contribute to security and comfort for longer living at home in a mature age.

Beyond Zen -kuormittumisen seuranta koneoppimista hyödyntäen Pitkittyneen stressin seuranta perustuu Caleidoconsin tutkimusyhteistyöhön VTT:n, työterveyslaitoksen, Polarin ja Kaltion kanssa.
Beyond Zen – Automatic stress detection with machine learning Longer lasting stress monitoring pis based on research project with VTT, the Finnish Institute of Occupational Safety, Polar Ltd., and Kaltiot Ltd. with Caleidocons.

Viisi päivää myöhemmin 24. helmikuuta Kaltion hallitus erotti päätoimittaja Jussi Vilkunan tämän kieltäydyttyä poistamasta sarjakuvaa verkkosivuilta.
The editor of the Finnish culture magazine Kaltio, Jussi Vilkuna, is fired after refusing to remove a cartoon involving Muhammad from the magazine's website.

Tällä hetkellä sensoreita on kehittänyt ja toimittanut kolme tutkimusyhteistyökumppania – Haltian, Kaltiot ja VTT.
Currently sensors have been developed and provided by three research partners - Haltian, Kaltiot and VTT.

Nuoret, siis vähän yli kolmekymppiset radikaalit suhtautuivat alentuvasti perinteiseen pohjoissuomalaiseen Kaltio-lehteen.
Young, i.e. in their early thirties, radicals were condescending towards the traditional Northern Finnish cultural magazine Kaltio.

CTO Timo Kaltio vastaa teknologiajohtajana tuotesalkun sisällöstä, mikä tarkoittaa tuote- ja ohjelmistokehityksen johtamista globaalisti.
CTO Timo Kaltio is the Chief Technology Officer and is responsible for product creation including product management and software development operations and resources globally.

Epäkirjailijan osallistujan roolia heijastelivat edelleen yhteiskunnalliset riennot, kuten päätoimittajuudet lappilaisessa Pohjoistuulessa ja pohjoissuomalaisessa Kaltio-lehdessä.
Social aspirations, such as chief editor posts in Lapland’s Pohjoistuuli and Northern Finnish Kaltio periodicals still reflected the non-writer participant role.

Ensin ruokimme koirat, sitten lämmitämme mökin ja kannamme vedet kaltiosta.
First we feed the dogs and then we heat up the cabin and prepare the dinner.

Arvosteltu teos Vieras, ystävä (Christoph Hein) Taskinen, Tuula Julkaisussa Kaltio: pohjoissuomalainen aikakauslehti 42(1986): 3, s.127 udk 820/89 ykl 86.2/.9 Kansalliskirjasto - Arto
Reviewed work Christoph Hein) Taskinen, Tuula Published in Kaltio: pohjoissuomalainen aikakauslehti 42(1986): 3, s.127 udk 820/89 ykl 86.2/.9 National Library - Arto