kaltevuus oor Engels

kaltevuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slope

naamwoord

angle of a roof surface

Kyseiselle maaperälle on ominaista myös eroosioherkkyys, jota maaston kaltevuus korostaa.
Furthermore, the characteristics of these soils are affected by erosion, which is more accentuated on steeper slopes.

cant

naamwoord

angle at which something is set

rinteen kaltevuus on yli 25 prosenttia ja sivuttaiskaltevuus yli 10 prosenttia,
or a slope of more than 25 % and a cant of more than 10 %

gradient

naamwoord

rate of inclination or declination of a slope

Maaperän kaltevuus on vähäinen, sen pinnanmuodostus on hieman kumpuilevaa ja se viettää etelään.
The gradient is shallow, the topography gently undulating and the orientation south-facing.

camber · inclination · declivity · declination · incline · fall · tilt · pitch · slant · grade · leaning · rake · downgrade · bank · bevel · chamfer · downslope · declension · descent · lean · decline · list

Soortgelyke frases

Akselin kaltevuus
axial tilt

akselin kaltevuus
obliquity

säätää oikea kaltevuus
grade

kiertoradan kaltevuus
inclination · inclination of an orbit

energiaviivan kaltevuus
energy gradient

ekliptikan kaltevuus
obliquity of the ecliptic

voorbeelde

Tulkeissa on oltava joko useampia suorareunaisia sivuja, jotka on yhdistetty viistoreunaisilla väliosilla ja joiden kaltevuus on joka sivulla yksi senttimetri kahdeksaa senttimetriä kohti, tai ainoastaan viistoreunaisia sivuja, joiden kaltevuus on sama kuin edellä määritelty.
It shall have several parallel-edge sides connected by intermediate tapering sides each with a taper of 1 cm in 8 cm or shall have tapering sides only, with the same taper as indicated above.

Kaltevuus ei saa ylittää # % eikä vaihdella enempää kuin # % sivuviettoa lukuun ottamatta
Gradients shall not exceed # % and shall not vary by more than # % excluding camber effects

Autojen sähkö-, elektroniset ja sähkömekaaniset osat, nimittäin sirut (integroidut piirit), sähköliittimet, kytkimet, kierroslaskimet, valaistusparistot, tasapainotuslaitteet, sulakkeet, polttoainemittarit, bensiini-, vedentason, kaltevuus-, paine-, lämpötila-, öljymittarit, katkaisimet, nostolaitteet, paineenmittauslaitteet, merkinantolamput, valaistut tai mekaaniset merkinantolaitteet, ajoneuvojen nopeudenvalvontalaitteet, ajoneuvojen navigointilaitteet (ajoneuvotietokoneet), ajoneuvojen kilometrimittarit, ajoneuvojen jännitteensäätölaitteet, nopeudenmittauslaitteet (valokuvaus) ja nopeusmittarit
Electric, electronic and electromechanical parts for vehicles, namely chips (integrated circuits), connectors (electricity), switches, revolution counters, batteries for lighting, balancing apparatus, fuses, petrol gauges, petrol indicators, water gauges, slope indicators, pressure indicators, temperature indicators, oil indicators, switches, levelling instruments, pressure measuring apparatus, luminous signs, luminous or mechanical signs, speedometers for vehicles, vehicle navigation apparatus (onboard computers), mileage recorders for vehicles, voltage regulators for vehicles, speed measuring apparatus (photography) and speed indicators

Tietyn vaihteen osalta laskettu kaltevuus Slopek lisälaskutoimituksia varten on kohdassa 3.2.1 tarkoitetusta laskelmasta johdettu tulos pyöristettynä yhden desimaalin tarkkuuteen mutta enintään 5 dB(A)/1 000 rpm.
The slopeκ of a particular gear for the further calculation is the derived result of the calculation in paragraph 3.2.1 rounded to the first decimal place, but not higher than 5 dB(A)/1 000 min– 1.

Kysyntäkäyrän kaltevuus havainnollistaa annettu kysynnän määrän muuttumista hinnan mukaan.
The slope of the demand curve illustrates how the quantity of demand changes with the price.

Testi on tehtävä tasaisella alustalla, joka on riittävän pitkä ja leveä, jonka kaltevuus on enintään 2 prosenttia ja joka on tiivistyneen lumen peittämä.
The test shall be done on a flat test surface of sufficient length and width, with a maximum 2 per cent gradient, covered with packed snow.

j) kiitotien kaltevuus;
(j) runway slope;

4) kiitotien kaltevuus lentoonlähtösuunnassa;
(4) the runway slope in the direction of take-off;

alueen 2 c estetietojen keräyspinnan kaltevuus on 1,2 prosenttia alueella, joka ulottuu alueiden 2 a ja 2 b ulkopuolelle enintään 10 kilometrin etäisyydellä alueen 2 a rajalta; alueen 2 c alkukorkeus on korkeus siinä alueen 2 a kohdassa, josta se alkaa; tietoja alle 15 metrin korkeuteen maanpinnasta kohoavista esteistä ei tarvitse kerätä;
the Area 2c obstacle collection surface has a 1,2 % slope extending outside Areas 2a and 2b at a distance of not more than 10 km from the boundary of Area 2a; the initial elevation of Area 2c shall be the elevation of the point of Area 2a at which it commences; obstacles less than 15 m in height above the ground need not be collected;

ilmoitetun turvallisen alueen kaltevuus laskusuunnassa ei ole yli 5 prosenttia ylämäkeen tai 2 prosenttia alamäkeen;
the slope of the declared safe area does not exceed 5 % upward nor 2 % downward slope in the direction of landing;

Sellaiset ajoneuvot, joiden istuinten selkänojan kaltevuus ei ole säädettävissä, eivät voisi täyttää vakiovaatimuksia.
Vehicles having seats with a fixed seat-back angle would not be able to fulfil the standard requirements.

Regressiolinjan kaltevuus, m
Slope of the regression line, m

Mitä tahansa menetelmää saadaan käyttää kulman vaihteluiden mittaamiseen, jos lukemien tarkkuus on ± # mrad (± # %:n kaltevuus
Any method may be used to measure variations of inclination provided that the readings are accurate to within ±# mrad (±# per cent inclination

Rampin kaltevuus saa olla enintään 12 prosenttia rampin ollessa laskettuna tai avattuna 150 mm korkean jalkakäytävän reunalle.
The slope of the ramp, when extended or folded out on to a kerb of 150 mm in height, should not exceed 12 %.

Kaltevuus pystytasosta: ... astetta
Inclination of the plane to the vertical: ... degr.

3.2.2 Regressiolinjan kaltevuus kunkin vaihteen osalta
3.2.2. Slope of the regression line for each gear

Koska korkeus-, kaltevuus- ja ilmastotekijät voivat aiheuttaa rajoituksia ja lisäkustannuksia muillekin aloille, olisi mielenkiintoista tutkia kyseisen tukijärjestelyn mahdollista laajentamista tai samanlaisen järjestelyn perustamista niitä varten, sillä muidenkin alojen toiminta on tärkeää alueiden elävyyden ja hoidon kannalta.
Moreover, given that the constraints and additional costs caused by altitude, slope and climate can hamper other types of activity too, the case should be considered for extending the compensatory allowance system to other activities which play an important role in keeping people on the land and maintaining the upland landscape, or of setting up a similar system for them.

m= regressiolinjan kaltevuus
m= slope of the regression line

Jos yksikään kolmesta mittauksesta ei poikkea enempää kuin # mrad (#,# prosentin kaltevuus) tulosten aritmeettisesta keskiarvosta, tämä keskiarvo muodostaa lopullisen tuloksen
If none of the three measured results differs by more than # mrad (#,# % inclination) from the arithmetic mean of the results, that mean shall constitute the final result

Kaikkein tasapuolisin painottamaton jakautuminen saadaan tulokseksi, kun kaltevuus on 39–47 prosenttia ja parametrinä massa ja kun kaltevuus on 18–27 prosenttia ja parametrinä ”jalanjälki”.
The most even un-weighted distribution is delivered for slopes of 39% to 47% for mass and 18% to 27% for footprint.

Jos istuimen selkänojan kaltevuus ei ole säädettävissä, näköpisteiden sijainti on asetettava tämän liitteen lisäyksen # säännösten mukaisesti
In the case of a seat with fixed seat-back angle, the location of the ocular points shall be adjusted in accordance with the provisions of Appendix # to this Annex

Sylinterien kaltevuus tai suunta ei ole arviointiperuste,
The inclination or orientation of the cylinders is not a criteria).

Ajolangan korkeus, ajolangan kaltevuus suhteessa rataan ja ajolangan sivuttaispoikkeama sivutuulessa vaikuttavat rautatieverkon yhteentoimivuuteen.
The contact wire height, gradient of the contact wire in relation to the track and the lateral deviation of the contact wire under the action of a cross-wind all govern the interoperability of the rail network.

kunkin kiitotien ja niihin liittyvien pysäytysteiden kaltevuus;
slope of each runway and associated stopways;