kalvensi
kalvaa oor Engels
kalvaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
gnaw
en
to bite something persistently
Poikanne on paholainen joka herpaantumatta kalvaa kaikkea hyvää.
Your son is a ravenous demon, relentlessly gnawing at all that's good and true.
consume
en
to occupy
Sillä välin kun annoit sen kalvaa sisintäsi, äitisi ja minä päätimme herättää hänet henkiin.
But where you let it consume you, your mother and I have chosen to resurrect her.
corrode
Japanissa perhesiteet ovat perinteisesti olleet lujat, mutta tätä nykyä niitäkin kalvaa ihmisten halu menestyä aineellisesti.
In Japan the once strong family bond is being corroded by the desire for material success.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chafe · fret · disturb · eat · fester · devour · wear · canker · bother · rankle · to gnaw · gall · eat into · nag · erode · irk · nibble · grate · trouble · chip away · chip away at · eat at · eat away · gnaw at · wear away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jokin kalvaa sinua.
Boiled is better for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakkaus kalvaa meitä.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä tavanomainen rasismi, jota tietyt poliitikot ylläpitävät ja kiihdyttävät, on erityisen huolestuttavaa, sillä se kalvaa yhteiskuntaa jakamalla sen osiin ja aiheuttamalla väkivaltaisuuksia, vaikkakin tämän symbolisen väkivallan aiheuttamia vahinkoja on vaikea arvioida määrällisesti.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.not-set not-set
Se voi kalvaa mieltämme ja riistää meiltä onnellisuuden.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receivejw2019 jw2019
Velhot Hekaten kalvaan uhrijuhlaa viettää.
If there' s any drinking, I will pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sillä välin kun annoit sen kalvaa sisintäsi, äitisi ja minä päätimme herättää hänet henkiin.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorenzoa kalvaa raivo.
I just can' t believe this is really happeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poikanne on paholainen joka herpaantumatta kalvaa kaikkea hyvää.
You working tomorrow?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos on, niin syyllisyyden tunto ei kalva mieltäsi, vaan sinä nautit tosi tyytyväisyydestä ja mielenrauhasta.
Here, put this onjw2019 jw2019
Mutta emme saa muokata tulkintaamme laista sellaiseksi, että se kalvaa perustuslaillista auktoriteettia.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikset sinä kosi minua, Kalv?
Hold your fire!Hold your fire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä leukemiapotilas on kuolemaisillaan, kipu kalvaa häntä.
He' s got this made- up mind about cars and graduationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viestintäsalaisuuden vääränlainen ja mielivaltainen murtaminen nostaa esiin ihmisoikeuskysymykset varsinkin kansainvälisellä tasolla ja kalvaa kansalaisten luottamusta tietoyhteiskuntaan.
I feel sorry for them, you know?EurLex-2 EurLex-2
"""Hän on Kalvikin säilyketehtaitten yhtymän johtaja ja Georgen katkera vihollinen."
Obviously nuclear power plants pose risksLiterature Literature
Ja kuule, eikö paha, joka kalvaa hänen voimiaan, samalla riistä häneltä rohkeuttakin vapautua sen vallasta?
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingLiterature Literature
Siten ’kalvetaan heidän hahmoansa’.
Do not store above #°C.Store in the original package inorder to protect from moisturejw2019 jw2019
Mikä häntä kalvaa?
He' s been in there five hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuska kalvaa yhä, vaikka kuinka kaivaisi.
I just thought because, you two were going awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelko alkoi epäilemättä kalvaa Joonan mieltä, kun mies toisensa perään karsiutui.
With your blood you renew the world!jw2019 jw2019
Huumeet voivat kalvaa kotien lisäksi myös hallituksia.
Internal diameter: mmjw2019 jw2019
Kuin lammaslauma heidät viedään tuonelaan, kuolema heitä kaitsee, jo huomenna oikeamieliset astuvat heidän ylitsensä; tuonela kalvaa heidän hahmoansa, eikä heillä ole asuntoa.” – Ps.
I just wanted to make surejw2019 jw2019
”Tyhmä panee kädet ristiin [kieltäytymällä tekemästä työtä] ja kalvaa omaa lihaansa.”
Yes, I know, I don' t carejw2019 jw2019
17 Särky kalvaa luitani* yöllä,+
What about that purple thing in the closet?jw2019 jw2019
Kansallisten ja Euroopan intressien historianvastaista vastakkainasettelua on vastustettava voimakkaasti, sillä se on tauti, joka voi kalvaa ontoksi vahvimmatkin syyt yhdessä pysymiselle.
Mmm!This is good!Europarl8 Europarl8
Hirveä opiumin nälkä alkoi häntä kalvaa.
his importance is overrated, I thinkLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.