kananmunat oor Engels

kananmunat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

eggs

verb noun plural

Lääkäri kertoi minulle, että kananmunien syöminen tekee minulle huonoa.
A doctor told me that eating eggs was bad for me.

Soortgelyke frases

paistettua pekonia ja kananmunaa
bacon and eggs

heittää kananmunilla
egg · to egg

kinkku ja paistetut kananmunat
ham and eggs

voidella kananmunalla
egg

voorbeelde

Äidillä on kaksi tusinaa kananmunia jääkaapissaan.
You know, Mom has two dozen eggs in the fridge right now.

Mitä tapahtuu esimerkiksi tuotteille, jotka sisältävät nestemäistä kananmunaa tuoreiden sijaan?
What will happen with products that contain liquid egg instead of fresh eggs, for example?

Viruksen eristäminen alkioasteella olevista kananmunista
Virus isolation in embryonated fowls' eggs

Mietin hyviä neuvoja, jotka tarjoan aamulla kananmunien kera.
I shall dream up some advice, and in the morning, dish it up with fresh eggs.

panee merkille, että kanamunia olisi pidettävä peruselintarvikkeina, ja huomauttaa, että direktiivin 1999/74/EY noudattamatta jättäminen saattaa johtaa kananmunapulaan ja kuluttajahintojen huomattavaan nousuun; korostaa myös sitä, että kananmunapula ja hintojen nousu saattavat lisätä kananmunien ja kananmunatuotteiden tuontia kolmansista maista, jotka eivät noudata eläinten hyvinvointia koskevia EU:n normeja;
Notes that eggs should be regarded as a basic and staple food and points out that non-compliance with Directive 1999/74/EC may give rise to a risk of egg shortages and significant price increases for consumers; emphasises, further, that such shortages and price increases could lead to increased imports of eggs or egg products from third countries that do not observe EU welfare standards;

" Et voi olettaa saavasi elämässä kananmunaa - olueesi ja rahojasi takaisin kahdesti. "
YOU CAN'T JUST GO THROUGH LIFE ASKING FOR AN EGG IN YOUR BEER

Elintarvikehygieniasta annettavassa yhteisön lainsäädännössä olisi säädettävä samanlaisesta menettelystä lihan ja syötäväksi tarkoitettujen kananmunien osalta
Future Community legislation on hygiene rules for food of animal origin should provide a similar procedure in respect of meat and table eggs

i) jonka perustana on vähintään 51 prosentin osuus jauhoja aineosien painosta, lukuun ottamatta vettä, sekoitettuna maitorasvaa ja muita aineita kuten esimerkiksi sokeria (sakkaroosia), kananmunia tai munankeltuaista, maitojauhetta ja suolaa, joiden maitorasvapitoisuus on suurempi kuin 90 painoprosenttia kokonaisrasvapitoisuudesta, lukuun ottamatta aineiden tavanomaiseen koostumukseen kuuluvaa rasvaa,
(i) with a flour base of 51% or more of the weight of the constituents except water, mixed with milkfat and with other ingredients such as sugar (sucrose), eggs or egg yolk, milk powder, salt, etc. and with a milkfat content by weight which exceeds 90% of the total fat content, not including the fat forming part of the normal composition of the ingredients;

laajentuminen jatkuu, perustetaan DEKA-yritys, joka panostaa laatuun (korkealaatuinen durumvehnäjauho, tehtaassa rikotut tuoreet kananmunat).
the expansion continues with the founding of DEKA, which focuses on quality (superior durum-wheat semolina, fresh eggs broken at the factory).

Ennen molekyyleihin perustuvien testien ilmaantumista ja kehittämistä viruksen eristämistä inokuloimalla alkiovaiheessa olevia kananmunia pidettiin lintuinfluenssan toteamisessa ehdottomasti herkimpänä diagnostisena testinä ja olennaisena tartunnan aiheuttavan viruksen myöhempää tunnistamista ja kuvaamista varten.
Until the advent and development of molecular-based tests, virus isolation by the inoculation of embryonated fowls' eggs was considered the most sensitive diagnostic test for AI by far and essential for subsequent identification and characterisation of the infecting virus.

- maaperästä ja rehusta eläinten kudokseen ja siipikarjatuotteisiin (kananmuniin) siirtyvien PCDD/F- ja PCB-yhdisteiden (erityisesti dioksiinin kaltaisten PCB-yhdisteiden) kulkeutumistekijöiden määrittäminen
- Determination of transfer factors for PCDD/F and PCBs (in particular dioxin-like PCBs) from soil and feedingstuffs to animal tissues and products (eggs) for poultry

Sillin ja kananmunan.
Herring and egg?

4.5 Valmistusmenetelmä: Alsacen pasta valmistetaan korkealaatuisesta karkeasta durumvehnäjauhosta, johon lisätään 320 g tuoreita kananmunia jauhokiloa kohti.
4.5. Method of production: ‘Pâtes d'Alsace’ is made from durum-wheat semolina of superior quality and 320 g of fresh egg per kg of semolina.

Koska uuselintarvike on peräisin kananmunista, jotka mainitaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 (13) liitteessä II olevassa luettelossa yhtenä monista allergioita tai intoleransseja aiheuttavista aineista tai tuotteista, munakalvohydrolysaattia sisältävät ravintolisät olisi merkittävä asianmukaisesti mainitun asetuksen 21 artiklan vaatimuksia noudattaen.
As the source of the novel food comes from eggs, which is listed in Annex II to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council (13) as one of a number of substances or products which cause allergies or intolerances, food supplements containing egg membrane hydrolysate should be appropriately labelled following the requirements of Article 21 of that Regulation.

Kyseisiin tuotteisiin kuuluu lastenkenkiä, tuoreita kananmunia, maidonjuontiin tarkoitettuja imupillejä, lasten pesuaineita ja leluja.
The products in question range from shoes for children and babies to fresh eggs, milk straws, baby soaps and toys.

A6 – (klooriamfenikoli maidossa, kananmunissa, lihassa, vedessä) B1, B2a (avermektiinit), B2b (lasalosidi, salinomysiini, narasiini, monensiini) B2d, B3c (paitsi Hg kalassa), B3d, B3e
A6 — (chloramphenicol in milk, eggs, meat, water) B1, B2a (avermectins), B2b (lasalocid, salynomicin, narasin, monesin) B2d, B3c (excluding Hg in fish), B3d, B3e

Kananmunat ja munatuotteet (6)
Hen eggs and egg products (6)

Siirrostetaan 0,1 0,2 ml saostuman yläpuolista selkeytettyä nestettä vähintään neljän 8 10 vuorokautta inkuboidun alkioasteella olevan kananmunan alkion rakkokalvo-onteloon.
The clarified supernatent fluid should be inoculated in 0,1-0,2 ml amounts into the allantoic cavity of each of a minimum of four embryonated, fowls' eggs which have been incubated for 8 to 10 days.

Kiitos kananmunista.
Well, thanks for the eggs.

Maccheroncini di Campofilone on kuiva pasta, joka on valmistettu kananmunista ja tavallisista vehnäjauhoista tai durumvehnäjauhoista.
‘Maccheroncini di Campofilone’ is a dried pasta produced from eggs and common wheat flour or semolina.

Olen syönyt kananmunia jokaisella mahdollisella tavalla.
I've eaten eggs every which way they cook'em.

Osuma rikkoo sen kuin kananmunan.
The impact breaks them right apart.

Kananmunia ”on pidetty yleisesti uuden elämän ja ylösnousemuksen symboleina”, sanotaan Encyclopædia Britannica -tietosanakirjassa, kun taas jänikset ovat jo pitkään olleet hedelmällisyyden vertauskuvia.
Eggs “have been prominent as symbols of new life and resurrection,” says the Encyclopædia Britannica, while the hare and the rabbit have long served as symbols of fertility.

Ruotsissa on väitelty siitä, onko Gröna Konsum -liikkeellä oikeus myydä kananmunia, joissa on merkinnät "häkkimuna", "vapaakasvatusmuna" ja "ekomuna".
There has been discussion in Sweden of whether Gröna Konsum is entitled to sell eggs described as "battery eggs", "free-range eggs" and "organic eggs".

Yksinkertainen tieto vähimmäisvaatimusten noudattamisesta kaikissa Euroopassa myytävissä tuotteissa, poikkeuksena erityistapaukset kuten kananmunat, vaikuttaa paremmalta vaihtoehdolta kuin perusteellisemmat järjestelmät.
Simple information carried by all products sold in Europe on compliance with minimum standards is preferable - subject to taking account of special cases, for example eggs - to more clearly graded systems.