kangastukki oor Engels

kangastukki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

beam

naamwoord

part of a loom

voorbeelde

Heitä olivat mm. Jisbi-Benob, jonka keihäs painoi 300 kuparisekeliä (3,4 kg) (2Sa 21:16); Saf eli Sippai (2Sa 21:18; 1Ai 20:4); Lahmi, Goljatin veli, ”jonka keihäänvarsi oli kuin kangastukki” (1Ai 20:5); muuan poikkeuksellisen kookas mies, jolla oli kuudet sormet ja varpaat, kaikkiaan 24 (2Sa 21:20).
Besides Og and Goliath, there were other unusually large men of the Rephaim, among them being Ishbi-benob, the weight of whose spear was 300 shekels of copper (3.4 kg; 7.5 lb) (2Sa 21:16); Saph, or Sippai (2Sa 21:18; 1Ch 20:4); Lahmi, Goliath’s brother, “the shaft of whose spear was like the beam of loom workers” (1Ch 20:5); and a man of extraordinary size whose fingers and toes were in sixes, totaling 24 (2Sa 21:20).

Jättiläismäisellä Goljatilla oli keihäs, jonka terä painoi ”kuusisataa sekeliä rautaa” (6,8 kg) ja jonka puuvarsi oli ”kuin kangastukki” (1Sa 17:7).
The giant Goliath carried a spear with a blade weighing “six hundred shekels of iron” (6.8 kg; 15 lb) and with a wooden shaft “like the beam of loom workers.”

19 Ja taas kerran syttyi sota filistealaisia vastaan Gobissa, ja niin Elhanan,+ betlehemiläisen Jaare-Oregimin poika, löi gatilaisen* Goljatin*, jonka keihäänvarsi oli kuin kangastukki.
19 And war arose once again with the Phi·lisʹtines at Gob, and El·haʹnan+ the son of Jaʹa·re-orʹe·gim the Bethʹle·hem·ite got to strike down Go·liʹath* the Gitʹtite,* the shaft of whose spear was like the beam of loom workers.

5 Ja taas tuli sota filistealaisia vastaan, ja niin Elhanan,+ Jairin poika, löi Lahmin, gatilaisen Goljatin*+ veljen, jonka keihäänvarsi oli kuin kangastukki.
5 And there came to be war again with the Phi·lisʹtines; and El·haʹnan+ the son of Jaʹir got to strike down Lahʹmi the brother of Go·liʹath+ the Gitʹtite,* the shaft of whose spear was like the beam of loom workers.

+ 7 Ja hänen keihäänsä puuvarsi oli kuin kangastukki,+ ja hänen keihäänsä terä oli kuusisataa sekeliä* rautaa, ja suuren kilven kantaja marssi hänen edellään.
7 And the wooden shaft of his spear was like the beam of loom workers,+ and the blade of his spear was six hundred shekels* of iron; and the bearer of the large shield was marching ahead of him.

Goljatin keihään puuvartta verrattiin mahdollisesti tällaiseen painavaan tukkiin, kun sen sanottiin olevan kuin ”kangastukki” (1Sa 17:4, 7).
The wooden shaft of Goliath’s spear was possibly being compared to such a heavy beam when it was likened to “the beam of loom workers.” —1Sa 17:4, 7.

Koneet neulalevyjen varustamiseen sekä siirto- ja käsittelyjärjestelmät kone-elementtien ja -osien vaihtamiseen ja asentamiseen, esimerkiksi neulalevyt, tikkilevyt, pyyhkäisylevyt ja kangastukit
Machines for mounting needle boards, and transport and handling systems for the exchange and assembly of machine elements and components, including needle boards, needle plates, stripper plates and cloth beams

Ja egyptiläisellä oli kädessään keihäs+ niin kuin kangastukki; silti hän meni häntä vastaan sauva mukana ja tempasi keihään egyptiläisen kädestä ja tappoi hänet hänen omalla keihäällään.
*+ And in the hand of the Egyptian there was a spear+ like the beam of loom workers; yet he went on down to him with a rod and snatched the spear away from the Egyptian’s hand and killed him with his own spear.

23 Myöskin surmasi hän egyptiläisen miehen, sen suurikasvuisen, viittä kyynärää pitkän miehen. Egyptiläisellä oli kädessä keihäs, joka oli niinkuin kangastukki, mutta hän meni häntä vastaan ainoastaan sauva kädessä.
He also smote the Egyptian, an imposing man: and the Egyptian had a spear in his hand; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.

Pikkuhiljaa kapeaa kangastani alkoi kertyä kangastukille.
Little by little my narrow fabric began to grow.

Egyptiläisellä oli kädessä keihäs, joka oli niinkuin kangastukki, mutta hän meni häntä vastaan ainoastaan sauva kädessä. Ja hän tempasi keihään egyptiläisen kädestä ja tappoi hänet hänen omalla keihäällään.
He also smote the Egyptian, a man of stature, five cubits high: and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.

7 Hänen peitsensä varsi oli niinkuin kangastukki, ja hänen peitsensä kärki, joka painoi kuusisataa sekeliä, oli rautaa.
And the staff of his spear was like a weaver's beam; and his spear's head weighed six hundred shekels of iron: and one bearing a shield went before him.

7. Hänen peitsensä varsi oli niinkuin kangastukki, ja hänen peitsensä kärki, joka painoi kuusisataa sekeliä, oli rautaa.
7 And the staffe of his speare was like a weauers beame, and his speares head weighed sixe hundred shekels of yron: and one bearing a shield, went before him.

7 Hänen peitsensä varsi oli niinkuin kangastukki, ja hänen peitsensä kärki, joka painoi kuusisataa sekeliä, oli rautaa. Ja kilvenkantaja kävi hänen edellänsä.
7 And the staff of his spear was like a weaver’s beam; and his spear’s head weighed six hundred shekels of iron: and one bearing a shield went before him.

19. Taas oli taistelu filistealaisia vastaan Goobissa. Elhanan, Jare-Ooregimin poika, beetlehemiläinen, surmasi gatilaisen Goljatin, jonka peitsen varsi oli niinkuin kangastukki.
19. And there was again war with the Philistines at Gob; and Elhanan the son of Jaareoregim the Beth-lehemite slew Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.

Hänen peitsensä varsi oli niinkuin kangastukki, ja hänen peitsensä kärki, joka painoi kuusisataa sekeliä, oli rautaa. Ja kilvenkantaja kävi hänen edellänsä.
And the staff of his spear was like a weaver's beam, and the head of his spear weighed six hundred sicles of iron: and his armourbearer went before him.

7 Hänen peitsensä varsi oli niinkuin kangastukki, ja hänen peitsensä kärki, joka painoi kuusisataa sekeliä, oli rautaa.
1 Samuel 17: 7† And the staff of his spear was like a weaverís beam; and his spearís head weighed six hundred shekels of iron: and one bearing a shield went before him.

Hänen peitsensä varsi oli niinkuin kangastukki, ja hänen peitsensä kärki, joka painoi kuusisataa sekeliä, oli rautaa. Ja kilvenkantaja kävi hänen edellänsä. 8
The staff of his spear was like a weaver's beam; and his spear's head [weighed] six hundred shekels of iron: and his shield-bearer went before him. 8

7 Hänen peitsensä varsi oli niinkuin kangastukki, ja hänen peitsensä kärki, joka painoi kuusisataa sekeliä, oli rautaa.
And the staff of his spear was like a weaver's beam, and the head of his spear weighed six hundred sicles of iron: and his armourbearer went before him.

7. Hänen peitsensä varsi oli niinkuin kangastukki, ja hänen peitsensä kärki, joka painoi kuusisataa sekeliä, oli rautaa.
7 And the staff of his spear was like a weaver’s beam; and his spear’s head weighed six hundred shekels of iron: and one bearing a shield went before him.

Egyptiläisellä oli kädessä keihäs, joka oli niinkuin kangastukki, mutta hän meni häntä vastaan ainoastaan sauva kädessä. Ja hän tempasi keihään egyptiläisen kädestä ja tappoi hänet hänen omalla keihäällään. 11:24 Tällaisia teki Benaja, Joojadan poika.
23 He killed an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and killed him with his own spear. 24 These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.

5 Taas oli taistelu filistealaisia vastaan, ja Elhanan, Jaaorin poika, surmasi Lahmin, gatilaisen Goljatin veljen, jonka peitsen varsi oli niinkuin kangastukki.
And there was again war with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.

7 Hänen peitsensä varsi oli niinkuin kangastukki, ja hänen peitsensä kärki, joka painoi kuusisataa sekeliä, oli rautaa. Ja kilvenkantaja kävi hänen edellänsä.
And the staff of his spear was like a weaver's beam; and his spear's head weighed six hundred shekels of iron: and one bearing a shield went before him.

5 Taas oli taistelu filistealaisia vastaan, ja Elhanan, Jaaorin poika, surmasi Lahmin, gatilaisen Goljatin veljen, jonka peitsen varsi oli niinkuin kangastukki.
There was again war with the Philistines; and Elhanan the son of Jair killed Lahmi the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.

Myöskin surmasi hän egyptiläisen miehen, sen suurikasvuisen, viittä kyynärää pitkän miehen. Egyptiläisellä oli kädessä keihäs, joka oli niinkuin kangastukki, mutta hän meni häntä vastaan ainoastaan sauva kädessä.
And he struck down an Egyptian man, whose stature was five cubits, and who had a spear like a weaver’s beam. And yet he descended to him with a staff. And he seized the spear that he was holding in his hand.