kannabinoidi oor Engels

kannabinoidi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cannabinoid

naamwoord

any psychoactive compound found in cannabis

Synteettiset kannabinoidit kuuluvat niin sanottujen uusien psykoaktiivisten aineiden ryhmään.
Synthetic cannabinoids fall under the category of ‘new psychoactive substances’.

Soortgelyke frases

Kannabinoidit
cannabinoid

voorbeelde

Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6.11.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY, sellaisena kuin se on muutettuna 31.3.2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/27/EY, 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettua ”lääkkeen” käsitettä on tulkittava siten, ettei se kata ainetta tai aineiden yhdistelmää, kuten valmistetta, jonka pohjana on käytetty yrttikasveja ja synteettisiä kannabinoideja, jolla on kyky muuttaa ihmisen elintoimintoja mutta jonka antamisella yksinomaan virkistystarkoituksissa ei pyritä sairauden ehkäisemiseen eikä parantamiseen.
The term ‘medicinal product’ in Article 1(2)(b) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use, as amended by Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004, must be interpreted as meaning that it does not cover substances or combinations of substances, such as preparations based on herbs and synthetic cannabinoids, which are capable of modifying human physiological functions but whose administration, purely for recreational purposes, is not intended to prevent or cure disease.

— ’psykoaktiivisilla aineilla’ alkoholia, opioideja, kannabinoideja, rauhoittavia lääkkeitä ja unilääkkeitä, kokaiinia, muita psykostimulantteja, hallusinogeenejä ja liuottimia, mutta ei kofeiinia eikä tupakkaa;
— ‘psychoactive substances’ means alcohol, opioids, cannabinoids, sedatives and hypnotics, cocaine, other psychostimulants, hallucinogens, and volatile solvents, with the exception of caffeine and tobacco;

ADB-CHMINACA on synteettinen kannabinoidi.
ADB-CHMINACA is a synthetic cannabinoid.

PX-3 (tunnetaan myös nimellä APP-CHMINACA) on indatsolipohjainen synteettinen kannabinoidi.
PX-3 (also known as APP-CHMINACA) is an indazole-based synthetic cannabinoid.

’psykoaktiivisilla aineilla’ alkoholia, opioideja, kannabinoideja, rauhoittavia lääkkeitä ja unilääkkeitä, kokaiinia, muita psykostimulantteja, hallusinogeenejä ja liuottimia, mutta ei kofeiinia eikä tupakkaa;”;
“psychoactive substances” means alcohol, opioids, cannabinoids, sedatives and hypnotics, cocaine, other psychostimulants, hallucinogens, and volatile solvents, with the exception of caffeine and tobacco;’;

·AB-CHMINACA on synteettinen kannabinoidi.
·AB-CHMINACA is a synthetic cannabinoid.

104. ’psykoaktiivisella aineella’ alkoholia, opioideja, kannabinoideja, rauhoittavia lääkkeitä ja unilääkkeitä, kokaiinia, muita psykostimulantteja, hallusinogeenejä ja liuottimia, mutta ei kofeiinia eikä tupakkaa;
104. ‘psychoactive substance’ means alcohol, opioids, cannabinoids, sedatives and hypnotics, cocaine, other psychostimulants, hallucinogens, and volatile solvents, whereas caffeine and tobacco are excluded;

’psykoaktiivisilla aineilla’ alkoholia, opioideja, kannabinoideja, rauhoittavia lääkkeitä ja unilääkkeitä, kokaiinia, muita psykostimulantteja, hallusinogeenejä ja liuottimia, mutta ei kahvia eikä tupakkaa;
‘psychoactive substances’ means alcohol, opioids, cannabinoids, sedatives and hypnotics, cocaine, other psychostimulants, hallucinogens and volatile solvents, excluding coffee and tobacco;

(2)ADB-CHMINACA on synteettinen kannabinoidi.
(2)ADB-CHMINACA is a synthetic cannabinoid.

kolonni, jossa kannabinoidit voidaan erottaa hyvin, esimerkiksi lasinen kapillaarikolonni, jonka pituus on 25 m ja halkaisija 0,22 mm ja joka on kyllästetty 5-prosenttisella poolittomalla fenyylimetyylisiloksaanifaasilla.
column allowing good separation of cannabinoids, for example a glass capillary column 25 m long and 0,22 mm in diameter impregnated with a 5 % non-polar phenyl-methyl-siloxane phase.

Bundesgerichtshof tiedustelee unionin tuomioistuimelta kysymyksillään pääsääntöisesti sitä, voidaanko pääasioissa kyseessä olevan kaltainen valmiste, joka koostuu maustekasvien ja synteettisten kannabinoidien sekoituksesta, luokitella direktiivin 2001/83 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetuksi ”lääkkeeksi” pelkästään sillä perusteella, että sen antaminen ihmiselle aiheuttaa muutoksen elintoiminnoissa, vaikka sillä ei pyritä sairauden ehkäisyyn eikä parantamiseen.
By its questions, the Bundesgerichtshof essentially asks the Court whether a preparation such as that at issue in the main proceedings, comprising a mixture of herbs and synthetic cannabinoids, can be classified as a ‘medicinal product’ within the meaning of Article 1(2)(b) of Directive 2001/83, simply because when it is administered to human beings, it modifies physiological functions, even though it is not designed to prevent or cure disease.

Kasvien kasvua parantavien tekniikoiden kehittäminen, tuotanto- ja uuttamistekniikoiden kehittäminen lääkelaatua olevien kasviuutteiden tuotannon maksimointia varten, pakkausjärjestelmien ja tuotannon jälkeisten prosessien kehittäminen kannabinoideihin liittyvän biotekniikan alalla
Developing technologies to improve plant growth, production and extraction technologies to maximize production of pharmaceutical grade plant extracts, packaging systems and post production processing in the cannabinoid biotechnology field

Suunnittelu-, tutkimus- ja kehityspalvelut, jotka liittyvät edistyneisiin hampunviljelymenetelmiin ja hamppuöljyn käsittelytekniikkaan, jotka on tarkoitettu käytettäväksi kannabinoidien tuotantolaitoksissa farmaseuttisessa, ravinnon täydennysaine- ja elintarviketeollisuudessa
Design, research and development of advanced hemp cultivation methods and hemp oil processing technologies for deployment in cannabinoid production facilities in the pharmaceutical, nutraceuticals and food products industries

’psykoaktiivisilla aineilla’ alkoholia, opioideja, kannabinoideja, rauhoittavia lääkkeitä ja unilääkkeitä, kokaiinia, muita psykostimulantteja, hallusinogeenejä ja liuottimia, mutta ei kofeiinia eikä tupakkaa;
‘psychoactive substances’ means alcohol, opioids, cannabinoids, sedatives and hypnotics, cocaine, other psychostimulants, hallucinogens, and volatile solvents, with the exception of caffeine and tobacco;

Yksi esimerkki on spice , yrttejä ja synteettisiä kannabinoideja sisältävä sekoitus, jolla pyritään tuottamaan samat vaikutukset kuin kannabiksella[9].
One example is Spice, a mixture containing herbs and synthetic cannabinoids that mimic the effects of cannabis[9].

— kolonni, jossa kannabinoidit voidaan erottaa hyvin, esimerkiksi lasinen kapillaarikolonni, jonka pituus on 25 m ja halkaisija 0,22 mm ja joka on kyllästetty
— column allowing good separation of cannabinoids, for example a glass capillary column 25 m long and 0,22 mm in diameter

Koska tällaisten tuotteiden pakkauksissa mainitaan harvoin niiden ainesosia, useimmat käyttäjät eivät tiedä käyttävänsä ADB-CHMINACAa tai synteettisiä kannabinoideja yleensä.
As the packaging of such products rarely state the ingredients, most users are unaware that they are using ADB-CHMINACA, or even synthetic cannabinoids in general.

'psykoaktiivisilla aineilla' esimerkiksi alkoholia, opioideja, kannabinoideja, rauhoittavia lääkkeitä ja unilääkkeitä, kokaiinia, muita psykostimulantteja, hallusinogeenejä ja liuottimia, mutta ei kahvia eikä tupakkaa.
“psychoactive substances” include alcohol, opioids, cannabinoids, sedatives, and hypnotics, cocaine, other psychostimulants, hallucinogens and volatile solvents, but exclude coffee and tobacco.

15 Pääasian tosiseikkojen tapahtuma-aikaan synteettiset kannabinoidit eivät kuuluneet BtMG:n soveltamisalan piiriin.
15 At the material time, synthetic cannabinoids did not fall within the BtMG.

·ADB-CHMINACA on synteettinen kannabinoidi.
·ADB-CHMINACA is a synthetic cannabinoid.

–kolonni, jossa kannabinoidit voidaan erottaa hyvin, esimerkiksi lasinen kapillaarikolonni, jonka pituus on 25 m ja halkaisija 0,22 mm ja joka on kyllästetty 5-prosenttisella poolittomalla fenyylimetyylisiloksaanifaasilla.
–column allowing good separation of cannabinoids, for example a glass capillary column 25 m long and 0,22 mm in diameter impregnated with a 5 % non-polar phenyl-methyl-siloxane phase.

— kolonni, jossa kannabinoidit voidaan erottaa hyvin, esimerkiksi lasinen kapillaarikolonni, jonka pituus on 25 m ja halkaisija 0,22 mm ja joka on kyllästetty 5-prosenttisella fenyylimetyylisiloksaani-tyyppisellä poolittomalla faasilla.
— column allowing good separation of cannabinoids, for example a glass capillary column 25 m long and 0.22 mm in diameter impregnated with a 5 % non-polar phenyl-methyl-siloxane phase.

Bundesgerichtshof pohti D:n ja G:n tekemän Revision-valituksen yhteydessä maustekasvien ja synteettisten kannabinoidien sekoitusten luokittelua unionin oikeuden valossa.
It is in the context of the appeals on a point of law lodged by Mr D. and Mr G. that the Bundesgerichtshof has raised the question of how these mixtures of herbs and synthetic cannabinoids are to be classified under EU law.

(28)Asiantuntijakomitean arvion mukaan 4-F-MDMB-BINACA (josta käytetään myös nimityksiä 4F-ADB, 4F-MDMB-BINACA ja 4F-MDMB-BUTINACA; kemiallinen nimi: metyyli-2-(1-(4-fluoributyyli)-1H-indatsoli-3- karboksamidi)-3,3-dimetyylibutanoaatti) on synteettinen kannabinoidi.
(28)According to the assessment of the Expert Committee, 4-F-MDMB-BINACA (also referred to as 4F-ADB, 4F-MDMB-BINACA or 4F-MDMB-BUTINACA; chemical name: methyl 2-(1-(4-fluorobutyl)-1H-indazole-3-carboxamido)-3,3-dimethylbutanoate) is a synthetic cannabinoid.

Koska näiden tuotteiden yhteydessä mainitaan harvoin niiden ainesosia, useimmat käyttäjät eivät tiedä käyttävänsä synteettisiä kannabinoideja yleensä tai 5F-MDMB-PINACAa erityisesti.
Because these products rarely state the ingredients, most users will be unaware that they are using synthetic cannabinoids in general and 5F-MDMB-PINACA in particular.