kannattajanikama oor Engels

kannattajanikama

[ˈkɑnːɑtːɑjɑˌnikɑmɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

atlas

naamwoord

(anatomy) The uppermost vertebra of the neck

Säädetään kannattajanikaman ja kiertonikaman välistä liitosta niin, että se juuri ja juuri vastustaa omaa painoaan eteen- ja taaksepäin.
adjust the atlas-axis joint so that it just resists its own weight in the fore and aft directions.

atlas vertebra

naamwoord

Kannattajanikama

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

atlas

naamwoord

vertebra

Kannattajanikamaa säädetään niin, että se kannattaa vain painonsa eikä kallistu eteen eikä taakse.
Adjust the Atlas-Axis joint so that it just resists its own weight in the fore and aft directions.

voorbeelde

4.2.5 Säätöruuvia löystytetään, kunnes kannattajanikama- ja kiertonikamakokonaisuus laskeutuu 10 ± 1 mm, kun alas suuntautuva 50 N:n kuorma kohdistetaan kannattajanikama- ja kiertonikamakokonaisuuden lävistävään tappiin tai pulttiin (ks. kaavio 2).
4.2.5. Loosen the tensioner nut until the Atlas-Axis block is lowered by 10 ± 1 mm when a load of 50 N directed downwards is applied to the bar or bolt through the Atlas-Axis block (see Figure 2).

Säätöruuvia löystytetään, kunnes kannattajanikama- ja kiertonikamakokonaisuus laskeutuu 10 ± 1 mm, kun alas suuntautuva 50 N:n paino kohdistetaan kannattajanikama- ja kiertonikamakokonaisuuden lävistävään tappiin tai pulttiin (ks. kuva 2).
Loosen the tensioner nut until the Atlas-Axis block is lowered by 10 ± 1 mm when a load of 50 N directed downwards is applied to the bar or bolt through the Atlas-Axis block (see figure 2).

4.3.3 Pään sekä kannattajanikama- ja kiertonikamakokonaisuuden lävistävät pultti ja säätöruuvi kiristetään pään ollessa vaakasuorassa asennossa.
4.3.3. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position.

4.2.3 Kannattajanikama- ja kiertonikamakokonaisuuden säätöruuvia kiristetään.
4.2.3. Tighten the tensioner nut on the Atlas-Axis block.

Pää voidaan kiinnittää ja säätää kannattajanikaman ja kiertonikaman muodostaman kokonaisuuden lävistävän pultin ja ruuvin avulla
The head may be mounted and adjusted by means of a bolt and nut through the Atlas-Axis block

Kyseisestä lisähuomautuksesta seuraa, että esim. ruhonpuolikkaiden etuosia, joissa on kaikkine asiaankuuluvine luineen vähemmän kuin neljä kylkiluuta tai joissa ei ole kaulaa tai lapaa tai joista on poistettu yksi luu, kuten kannattajanikama, ei luokitella tähän alanimikkeeseen vaan alanimikkeeseen 0201 20 90 .
It follows from this additional note that the front parts of half-carcases, for example, which with all the corresponding bones include fewer than four ribs, from which the neck or shoulder is missing, or from which a bone, for example, the Atlas bone, has been removed, are excluded from this subheading and are classified in subheading 0201 20 90 .

Kannattajanikama- ja kiertonikamakokonaisuuden läpi työnnetään tarkoitukseen soveltuva tappi tai pultti.
Place a suitable bar or bolt through the Atlas-Axis block.

Päätä voidaan kääntää kannattajanikaman ympäri. Nikama koostuu säätöasennelmasta (14) ja (18), putkimaisesta välikappaleesta (16) ja polyamidista valmistetusta lukkonikamasta (10).
The head can be turned about the Atlas-Axis joint, which consists of the adjuster assembly (14) and (18), the spacer (16) and polyamide block (10).

Kannattajanikama- ja kiertonikamakokonaisuuden läpi työnnetään tarkoitukseen soveltuva tappi tai pultti
Place a suitable bar or bolt through the Atlas-Axis block

Kannattajanikama- ja kiertonikamakokonaisuuden säätöruuvia kiristetään
Tighten the tensioner nut on the Atlas-Axis block

4.2.4 Kannattajanikama- ja kiertonikamakokonaisuuden läpi työnnetään tarkoitukseen soveltuva tappi tai pultti.
4.2.4. Place a suitable bar or bolt through the Atlas-Axis block.

Pää voidaan kiinnittää ja säätää kannattajanikaman ja kiertonikaman muodostaman kokonaisuuden lävistävän pultin ja ruuvin avulla.
The head may be mounted and adjusted by means of a bolt and nut through the Atlas-Axis block.

Säätöruuvia löystytetään, kunnes kannattajanikama- ja kiertonikamakokonaisuus laskeutuu # ± # mm, kun alas suuntautuva # N:n paino kohdistetaan kannattajanikama- ja kiertonikamakokonaisuuden lävistävään tappiin tai pulttiin (ks. kuva
Loosen the tensioner nut until the Atlas-Axis block is lowered by # ± # mm when a load of # N directed downwards is applied to the bar or bolt through the Atlas-Axis block (see figure

Pään sekä kannattajanikama- ja kiertonikamakokonaisuuden lävistävät pultti ja säätöruuvi kiristetään pään ollessa vaakasuorassa asennossa.
Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position.

Kannattajanikaman ja kiertonikaman muodostama kokonaisuus on polyamidia
The Atlas-Axis block is made of polyamide

4.3 Kannattajanikaman ja kiertonikaman välinen liitos
4.3. Atlas-Axis joint

Pään sekä kannattajanikama- ja kiertonikamakokonaisuuden lävistävät pultti ja säätöruuvi kiristetään pään ollessa vaakasuorassa asennossa
Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position

Kannattajanikaman ja kiertonikaman muodostama kokonaisuus on polyamidia.
The Atlas-Axis block is made of polyamide.