kannattaa oor Engels

kannattaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

support

werkwoord

to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid

Tom kannatti ehdotusta koko sydämestään.
Tom supported the proposal wholeheartedly.

advocate

werkwoord

encourage support for

Ehdotuksessa kannatetaan pakollisten takaisinottolausekkeiden sisällyttämistä kolmansien maiden kanssa tehtäviin sopimuksiin.
Coercive readmission clauses in agreements with third countries are advocated.

second

werkwoord

to agree as a second person

Täällä todettiin, että kannattaa mieluummin ennaltaehkäistä kuin korjata.
Prevention first, cure second, it was said here.

promote · patronize · espouse · pay · sustain · espousal · hold · bear · endorse · patronise · back · uphold · accept · carry · favour · champion · to advocate · to endorse · to espouse · to favor · to favour · to get behind · to promote · to second · to stand for · to support · adhere · embrace · sponsor · adopt · prop · consent · indorse · pay off · plump for · plunk for · preach · shop · follow · buoy · confirm · underpin · frequent · corroborate · back up · bear out · buoy up · buy at · do well · had best · hold up · shop at · stand for · sweep up · to pay · yield profit

Soortgelyke frases

kannatetaan
hear, hear

hyllyn kannatin
shelf bracket

kannatella
bear · bear out · carry · corroborate · hold · hold up · support · sustain · to hold up · underpin

kannatin
bracket · console · cradle · prop · rest · support · wall bracket

voorbeelde

vastustaa väestö-, sosiaaliturva- ja verotietorekistereitä koskevan kaikenlaisen tiedon antamista perusteettomasti, harkitsemattomasti ja mielivastaisesti nähtäville ja kannattaa asianmukaista ja oikeasuhteista kehystä tuomioiden tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi Euroopan unionissa;
Is opposed to providing unjustified, indiscriminate and arbitrary access to all kinds of data held on population, social security and tax registers, and in favour of an adequate and proportionate framework designed to ensure the effective enforcement of judgments in the European Union;

Vaikka suhtaudunkin komission ehdotukseen myönteisesti, kannatan ajatusta, ettei ESR:n toimia pitäisi suunnata yksinomaan lähentymistavoitteeseen kuuluville alueille.
Although I welcome the Commission’s proposal, I go along with the idea that the actions of the ESF should not be channelled exclusively into the regions belonging to the convergence objective.

Heidän mielestään kannattaa maksaa tuo hinta, jotta he saisivat olla häiriintymättä näissä asioissa.
To them the price they pay for not being annoyed in these matters is worth it.

Kannatan täysin ohjelman erilaisten tiukasti yhteen kuuluvien ja toisiinsa vaikuttavien osien kehittämistä: torjunnan tukemista, hoidon rohkaisemista, keskeisten lääkkeiden hintojen alentamista kohtuullisiksi sekä tutkimuksen ja kehittämisen tehostamista.
I fully agree with developing this programme in its various closely linked and interdependent strands: promoting prevention, encouraging treatment and making essential medicinal products more affordable, and stepping up research and development.

Osana Etyjin turvallisuusyhteistyöfoorumin puheenjohtajuutta vuonna 2010 Unkari kannattaa pienaseita ja kevyitä aseita koskevan Etyjin asiakirjan ajantasaistamista ja kehittämistä tarkoituksena tutkia mahdollisia tulevia toimia.
As part of the Forum for Security Co-operation (FSC) Chairmanship in 2010, Hungary supports the updating and development of the OSCE Document on Small Arms and Light Weapons with a view to exploring possible future actions.

kannattaa periaatetta, jonka mukaan oikeus mahdollisimman hyvään terveyteen kuuluu jokaisen ihmisen perusoikeuksiin rodusta, uskonnosta, poliittisesta kannasta, taloudellisesta ja yhteiskunnallisesta asemasta riippumatta; antaa täyden tukensa WHO:n periaatteille; on huolestunut erityisesti terveydenhoidon saantioikeuden toteutumisesta, sillä mainittu oikeus on läheisessä yhteydessä kunkin valtion taloudelliseen, yhteiskunnalliseen ja poliittiseen tilanteeseen,
subscribing to the principle that the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition; fully supporting the WHO principles; concerned in particular about the situation as regards the right to access to health, as this right is closely linked to the economic, social and political situation of every individual country,

7. korostaa terrorismin ja fundamentalismin vastaisten toimien tärkeyttä samalla kun turvataan perustavat ihmisoikeudet ja kansalaisvapaudet ja tältä perustalta kannattaa EU:n ja Saudi-Arabian suhteiden vahvistamista;
7. Underlines the importance of countering terrorism and fundamentalism whilst safeguarding basic human rights and civil liberties and, on this basis, would favour a strengthening of EU-Saudi relations;

Se kannattaa ajatusta parhaita käytäntöjä ja teknistä osaamista koskevien tietojen vaihtamisesta ja aikoo kannustaa kyseistä kolmea jäsenvaltiota näin tekemään. a ) Komissio on nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen aikana asettanut etusijalle ohjelmasuunnittelun, projektinhallinnan ja seurannan kokonaiskehyksen, jonka puitteissa jäsenvaltiot toimivat.
It supports the idea of an improved exchange of best practices and technical knowledge, and will encourage the three Member States to do so. ( a ) Under the current MFF the Commission has prioritised the establishment of an overall framework for program‐ ming, project management and monitoring for the Member States to work within.

Haluan kuitenkin korostaa, että kansojen suuri enemmistö torjuu ääriliikkeet kaikissa yhteiskunnissa ja kannattaa uskonnollisen ja kulttuurisen monimuotoisuuden kunnioittamista.
Let me stress, however, that the vast majority of peoples reject extremism in any society and support respect for religious and cultural diversity.

Kun kokeilet dataan perustuvaa attribuutiota tai jotakin toista uutta attribuutiomallia, joka ei ole viimeisen klikkauksen malli, kannattaa testata mallia ensin. Näin saat tietää, miten malli vaikuttaa sijoitetun pääoman tuottoprosenttiin.
When you’re trying data-driven attribution, or any new non-last-click attribution model, it’s recommended that you test the model first and see how it affects your return on investment.

Toinen, suurempi huolenaihe on väestön pettymys siihen, ettei unioniin liittymiselle ole asetettu tarkkaa ja ennustettavaa ajankohtaa. Unkarissa ollaan epätietoisia siitä, kannattaako maan ponnistella omaksuakseen täydellisesti yhteisön säännöstön.
The second, and more far-reaching, cause is that the lack of a firm, predictable date for accession is generating a degree of public disenchantment and uncertainty over attempts to bring Hungary fully into line with the acquis communautaire.

Komitea kannattaa muitakin muutoksia, etenkin ehdotusta siitä, että kaikkien ajopiirturilla varustettujen ajoneuvojen nopeudenrajoittimet on tarkastettava.
It is also supportive of the further amendments and in particular the proposal for the testing of speed limitation devices in all vehicles with the tachograph.

Valmistelijan kanta Valmistelija on tyytyväinen komission ehdotukseen ja kannattaa erityisesti sen pyrkimystä yhdenmukaistaa nykyistä lainsäädäntöä.
The rapporteur’s position The rapporteur welcomes the Commission proposal, and particularly supports its objective of harmonising the existing legislation.

Tältä kannalta mietintö on tasapainoinen ja se sisältää realistisesti saavutettavissa olevia tavoitteita, joten kannatan sitä vahvasti.
In this sense, we see a balanced report containing commitments that can be realistically met, which is why I strongly support it.

Komitea kannattaa strategiaa, joka hyödyntää biopolttoaineiden ekologista, markkinateknistä ja työllisyyspoliittista potentiaalia ja alentaa näin parhaalla mahdollisella tavalla hiilidioksidipäästöjä kokonaisuudessaan. Komitea on kuitenkin huolissaan siitä, että nyt käsiteltävänä oleva ehdotus saattaa johtaa tilanteeseen, jossa polttoaineyhtiöt eivät hyödynnä mahdollisuuksia parantaa omien toimintojensa energiatehokkuutta vaan panostavat liikaa biopolttoaineisiin.
The Committee backs a strategy designed to harness the potential benefits of biofuels for the environment, the market and jobs and thus secure optimum CO2 reduction overall, but it is concerned that the current proposal may lead fuel companies to neglect opportunities for improving energy efficiency in their own operations in favour of over-rapid expansion of biofuels.

Mitä tulee Belgian toimintasuunnitelmaan, siinä viitataan selvästi siihen, että Euroopan sosiaalirahaston tavoitteeseen 4 puututaan siinä tarkoituksessa, että työntekijöiden koulutusmahdollisuuksia lisätään, jotta parannetaan työllistettävyyttä ja kehitetään mahdollisuuksia elinikäiseen oppimiseen - suunnitelmassa todella kannatetaan tuota näkökantaa.
The Belgian action plan refers explicitly to the intervention of the European Social Fund Objective 4 with a view to increasing the possibilities for training for workers to promote employability and to develop possibilities for lifelong learning. The plan actually supports that point of view.

Kannattaa etsiä ne.
You got your gumboots on?

Euroopan komissio reagoi paavin lausuntoon kriittisesti kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta vastaavan komission jäsenen Louis Michelin tiedottajan John Clancyn sanoin, joka totesi, että kondomi on ratkaiseva tekijä aidsin vastaisessa taistelussa ja että Euroopan komissio kannattaa niiden jakamista ja asianmukaista käyttöä.
The Commission reacted critically to the Pope's statements: John Clancy, spokesman for Louis Michel, the Commissioner for development and humanitarian aid, said that condoms are ‘one of the essential elements in the fight against AIDS’ and that the Commission supports their distribution and correct use.

Kannatan sopimusta lämpimästi, koska kaupankäynti on keino aloittaa vuoropuhelu niillä alueilla, joilla demokratia- ja ihmisoikeustilanne on edelleen hyvin huolestuttava.
I warmly welcome the agreement because trade is a means of opening up dialogue on those areas in which there are still major concerns about democracy and human rights.

Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn kannassa esitettiin ehdotukseen joitakin tarkistuksia, joita myös neuvosto kannatti – sittemmin kumotussa – asetuksessaan (EU) N:o 1243/2012.
The Parliament's position at first reading supported a number of amendments to the proposal which Council also supported through its - later annulled - Regulation (EU) No 1243/2012.

EKP kannattaa täysin ajatusta elvytys- ja kriisinratkaisukehyksen kehittämisestä ja finanssilaitosten tehokasta kriisinhallintaa haittaavien esteiden poistamisesta.
The ECB fully supports the development of a recovery and resolution framework and the removal of obstacles to effective crisis management at financial institutions.

1.11 Komitea kannattaa periaatteessa komission maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikkaa sekä henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevia linjauksia. Sen mielestä tarvitaan kuitenkin tiukkoja erityistoimenpiteitä laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan torjumiseksi.
1.11 The EESC agrees in principle with the Commission's policies on immigration, asylum and free movement of people, but it believes that specific, rigorous measures are needed to combat illegal immigration and trafficking of people.

Tämä kannattaa pitää mielessä myöhempää tarvetta varten, sitten alamme ajatella obligaatioita.
This is something to keep in mind for later, when we start thinking about bonds.

Arvoisa puhemies, kannatan ehdottomasti tätä mietintöä, jonka tarkoituksena on varmistaa kansalaisten terveydellinen turvallisuus sekä tupakoitsijoiden että niiden, jotka joutuvat olemaan tupakoitsijoiden lähellä.
Mr President, I am totally in favour of this report safeguarding citizens' health, the health of both active and passive smokers.

Arvoisa puhemies, voimme kannattaa päätöslauselmaluonnosta, lukuun ottamatta 7, 8, 10, 12 ja 16 kohtaa.
Mr President, except for paragraphs 7, 8, 10, 12 and 16, we can support the motion for a resolution.