kannatus oor Engels

kannatus

[ˈkɑnːɑtus] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

advocacy

naamwoord

the act of arguing in favour of, or supporting something

Yksimielinen poliittinen kannatus on välttämätön, jotta painopistealueet voidaan sovittaa yhteen tarpeiden ja resurssien kanssa.
Unambiguous political advocacy is indispensable to align these priorities to needs and resources.

support

naamwoord

On hyvin tärkeää, että meillä on laaja kannatus huomenna, ja tunnen tämän tuen monien ihmisten reaktioista.
It is important to have very broad support tomorrow, and I sense this support from many people's reactions.

backing

naamwoord

Hän ihmetteli, miksi niin oli käynyt ja miten Absalomin oli mahdollista saada niin suuri kannatus.
He wondered why it had happened and how it was possible for Absalom to get such tremendous backing.

adherence · endorsement · patronage · second · warrant · favor · favour · sanction · indorsement · imprimatur · secondment · championship · countenance · backup

Soortgelyke frases

saada kannatus
carry

voorbeelde

Kirkon kannatus laskee Irlannissa
Church Decline in Ireland

muistuttaa, että neuvoston työjärjestyksen tarkistamiseksi tarvitaan 13 jäsenvaltion kannatus yhteensä 25 jäsenvaltiosta;
Recalls that an amendment of the Council's Rules of Procedure requires the support of thirteen of the twenty-five Member States;

Vuonna 2018 EU-jäsenyyden kannatus oli korkeimmillaan 10 vuoteen.
By 2018, violence in Iraq was at its lowest level in ten years.

Kannatus on paljon matalampaa kuin ennen viime vaaleja.
He's polling ten points behind last election.

Hakijalla on oltava vähintään 40:n vähintään kahdesta jäsenvaltiosta olevan Euroopan parlamentin jäsenen kannatus, ja hakijan on esitettävä kaikki asiakirjat, joista käy kiistatta ilmi, että hän täyttää oikeusasiamiehen tehtävien hoitamista koskevassa ohjesäännössä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevissa yleisissä ehdoissa edellytetyt ehdot, sekä juhlallinen vakuutus olla harjoittamatta muuta palkallista tai palkatonta ammattitoimintaa toimikautensa aikana, jos hänet valitaan.
Applicants must have the support of a minimum of 40 Members of the European Parliament who are nationals of at least 2 Member States and must provide all supporting documents needed to show conclusively that they fulfil the conditions required by the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties as well as a solemn undertaking on their part that, if elected, they will not engage in any other occupation, whether gainful or not, during their term of office.

Laaja poliittinen kannatus
Broad political backing

Tällä oikeudella on kansalaisten epäsuora kannatus valtion demokraattisen legitimiteetin kautta, jota EU: lla ei ole.
This right has the indirect support of citizens through the democratic legitimacy of the State, a legitimacy not shared by the EU.

Kannatus hiipuu edustajainhuoneessa.
Support in the House is already wavering.

Sovintoa ajavilla tahoilla on nykyään suurempi kannatus väestön keskuudessa, mikä luo vahvemman pohjan sodan perinnön eli sotarikosten, pakolaisten ja etnisten jännitteiden käsittelyyn.
Voices calling for reconciliation are resonating more deeply among the population at large, laying stronger foundations to deal with war legacy issues such as war crimes, refugees and inter-ethnic tensions.

11. pitää valitettavana, että monien selvästi muukalaisvastaista, rasistista, antisemitististä tai homofobista linjaa ajavien ääripuolueiden ja -ryhmien kannatus on lisääntynyt useissa jäsenvaltioissa ja että jotkut kyseisistä ryhmistä ovat äskettäin päässeet Puolan hallitukseen; korostaa tarvetta käsitellä tämän ilmiön perussyitä, kuten huonoa sosiaalista asemaa, syrjäytymistä sekä työttömyyttä;
11. Regrets that several Member States are experiencing rising support for extremist parties and groups with a clear xenophobic, racist, anti-Semitic and homophobic agenda, some of which have recently acceded to government in Poland, and stresses the need to address the roots of this phenomenon, such as social marginalisation, exclusion and unemployment;

Turvallisuussyistä samoin kuin kilpailullisista syistä tarkistusten 4, 5 ja 7 pitäisi saada ei ainoastaan tämän parlamentin, vaan toivoakseni myös komissaarin kannatus.
On safety grounds, as well as competition grounds, Amendments Nos 4, 5 and 7 should command the support not only of this House, but, I hope, of the Commissioner as well.

Siinä todetaan myös, että euron kannatus ei ole valtavan suurta euroalueella, eikä ainakaan tämän alueen ulkopuolella, joten sen vuoksi komissiota kehotetaan, kuten kulttuurivaliokunnan lausunnossa erittäin selväsi ilmaistaan, "ottamaan huomioon mainos- ja tiedotuskampanjoita toteuttaessaan, että suuri osa kansalaisista suhtautuu edelleenkin epäilevästi yhteiseen valuuttaan".
It is also noted that there is no overwhelming support for the euro in the euro area and certainly not in the countries surrounding this area. As the opinion of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport very clearly puts it, the Commission is therefore urged, "when carrying out the advertising and information campaign, to take account of the fact that large parts of the population continue to be sceptical about the common currency" .

Taustalla on tämän vaihtoehdon kuulemisessa saama laaja kannatus.
This reflects the broad support expressed for this option during the consultation.

Turvapaikkapolitiikan kannatus heikkenee varmasti, jos ihmiset voivat liikkua vapaasti ilman voimassa olevia asiakirjoja.
Support for asylum policy is bound to be undermined if people can move around freely without any valid documents.

Itävaltalaisten jäsenten kannatus mietinnölle riippui nimenomaan ehdosta, jonka jäsen Doyle mainitsi komission jäsenen Kyprianoun lausuman johdosta.
The Austrian delegation's support for it is expressly subject to the condition enunciated by Mrs Doyle and given on the basis of Commissioner Kyprianou’s statement.

Se sai kesäkuun vaaleissa kahdeksan prosenttia äänistä, ja sen kannatus on nyt 12 prosenttia.
It obtained 8 % of the votes in June and now has 12 %.

Uuden toimielinten välisen sopimuksen ansiosta parlamentti voi nostaa kysymyksen takaisin asialistalle, mutta vain, jos parlamentin oikeisto ja vasemmisto ovat mukana sopimuksessa, jolle on saatava jäsenten ehdottoman enemmistön kannatus.
With the new interinstitutional agreement, Parliament can put a matter back on the agenda, but only if the right and left wings of the House are in agreement and can produce an absolute majority of members in favour.

Tapaus ei silti tuhonnut pääministeriä, - jonka kannatus on noussut kolmella prosentilla viimevuotisesta.
However, the incident failed to destroy a Prime Minister,'who holds an approval rating three points higher than last year.

On päättänyt varmistaa riittävän rahoituksen yhteisön ohjelmille, jotka ovat olleet menestyksekkäitä, joilla on julkinen kannatus, joita on johdettu tehokkaasti, jotka hyödyttävät Euroopan unionin kansalaisia, tarjoavat institutionaalista ja rakenteellista tukea naapurimaille ja kehitysapua maailman köyhimmille valtioille;
Has decided to ensure adequate funding for Community programmes that have merit and public support, have been run efficiently, and benefit the citizens of the European Union, provide institutional and structural support for neighbouring countries and supply development aid for the poorer states of the world;

Edellä mainitut palvelut kannatus-, muuttumis- tai tunkeumamenettelyn avulla
The aforesaid services including application, conversion or penetration processes

(SV) EMU on keskitetty suuri riskiprojekti, jolla on heikko kannatus kansan parissa.
(SV) EMU is a centralizing, high-risk project which lacks popular backing.

Marxilaisten sandinistien kannatus nousi suuren maanjäristyksen aikana, ja kun Yhdysvaltain presidentti Jimmy Carter veti Yhdysvaltain tuen maasta.
Support for the Sandinistas ballooned after the earthquake, especially when U.S President Jimmy Carter withdrew American support for the regime for human rights reasons.

Hyvinvointivaltion kannatus on merkittävä tietyissä jäsenvaltioissa eikä ole aiemmin välttämättä haitannut niiden talouden elinvoimaisuutta.
Such demand is considerable in some Member States, and has not necessarily sapped their economic dynamism in the past.

on huolestunut siitä, että euron käyttöönoton kannatus on vähäistä latvialaisten keskuudessa; kehottaa Latvian hallitusta ja viranomaisia kommunikoimaan aktiivisemmin kansalaisten kanssa, jotta euron käyttöönotolle varmistetaan laajempi yleinen hyväksyntä; kehottaa Latvian hallitusta ja viranomaisia jatkamaan tiedotus- ja viestintäkampanjaansa kaikkien Latvian kansalaisten saavuttamiseksi;
Is concerned by the current low support of the Latvian citizens for the adoption of the euro; calls on the Latvian Government and authorities to communicate more actively with the Latvian citizens in order to ensure more public support for the adoption of the euro; calls on the Latvian Government and authorities to continue their information and communication campaign with the aim of reaching all Latvian citizens;

Tiedottaminen merialueiden saastumisen uhkan hiilivedyt, radioaktiiviset aineet, muut vahingolliset aineet laajuudesta auttaa varmistamaan, että tehokkaimmat mahdolliset torjuntakeinot ovat käytössä ja että niillä on ehdoton yleisön kannatus ja luottamus.
The dissemination of information about the range of marine pollution threats - hydrocarbons, radioactive substances and other harmful substances - will serve to ensure that the best possible mitigation measures are in place and have the full public trust and confidence of the public.